Tür und Angel Lyrics in English Yvonne Catterfeld , Chima
Below, I translated the lyrics of the song Tür und Angel by Yvonne Catterfeld from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Richte mich ein zwischen tür und angel
Set me up between door and angel
Von so viel'n halben sachen umstellt
Surrounded by so much'n half things
Mit der zeit hat sich's angesammelt
Over time, it has accumulated
Und jetzt such' ich einen platz für mich selbst
And now I'm looking for a place for myself
Setz' einen fuß nach vorn
Set a foot forward
Der andre steckt im gestern fest
The other is stuck in yesterday
Jeden tag zwischen tür und angel
Every day between door and angel
Bin überall und verpasse mich selbst
I'm everywhere and miss myself
Doch bei dir ist alles anders, du lässt mich hier nicht steh'n
But with you everything is different, you don't let me stand here
Ermutigst mich zu bleiben, auszupacken, loszuleben
Encourage me to stay, unpack, let go
Und mit dir komm' ich heim
And with you I come home
Lässt mir raum und die zeit
Gives me space and time
Du zeigst mir, worauf es ankommt
You show me what matters
Dass wir ankomm'n, dass wir ankomm'n
That we arrive, that we arrive
Denn mit dir komm' ich heim
For with you I come home
Du sortierst, was mich treibt
You sort what drives me
Bist bei mir, wenn's drauf ankommt
Be with me when it comes down to it
Lässt mich ankomm'n, endlich ankomm'n
Let me arrive, finally arrive'n
Alles geseh'n zwischen tür und angel
Everything seen between door and angel
Und gemerkt, hier gehör' ich nicht hin
And remembered, here I don't belong
Jetzt sehn' ich mich nach 'nem wandel
Now I long for 'nem change
Nicht nur suchen, auch endlich mal finden
Not only search, but also finally find
Du rahmst mir meine bilder
You frame my pictures
Stellst das haus mit liebe voll
Set the house with love full
Ich glaub', geh'n ist nur silber
I think go'n'n's only silver
Im bleiben liegt das gold
In the stay lies the gold
Und mit dir komm' ich heim
And with you I come home
Lässt mir raum und die zeit
Gives me space and time
Du zeigst mir, worauf es ankommt
You show me what matters
Dass wir ankomm'n, dass wir ankomm'n
That we arrive, that we arrive
Denn mit dir komm' ich heim
For with you I come home
Du sortierst, was mich treibt
You sort what drives me
Bist bei mir, wenn's drauf ankommt
Be with me when it comes down to it
Lässt mich ankomm'n, endlich ankomm'n
Let me arrive, finally arrive'n
Mit dir komm' ich heim
I come home with you
Lässt mir raum und die zeit
Gives me space and time
Du zeigst mir, worauf es ankommt
You show me what matters
Dass wir ankomm'n, dass wir ankomm'n
That we arrive, that we arrive
Und mit dir komm' ich heim
And with you I come home
Lässt mir raum und die zeit
Gives me space and time
Du zeigst mir, worauf es ankommt
You show me what matters
Dass wir ankomm'n, dass wir ankomm'n
That we arrive, that we arrive
Denn mit dir komm' ich heim
For with you I come home
Du sortierst, was mich treibt
You sort what drives me
Bist bei mir, wenn's drauf ankommt
Be with me when it comes down to it
Lässt mich ankomm'n, endlich ankomm'n
Let me arrive, finally arrive'n
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
FABIAN F.R. ROEMER, BEATGEES, CHIMAOBINNA ONYELE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YVONNE CATTERFELD