Tout Là-haut Lyrics in Latvian by ZAZ
Fêlures nozīmē 'plaisumi' vai 'ieplaisājumi'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta fiziskus bojājumus, bet dziesmā tas tiek lietots metaforiski.
Dziesmā ZAZ to izmanto, lai runātu par bērnības emocionālajām rētām un ievainojumiem, kas slēpjas zem mūsu ārējām maskām un izlikšanās. Tas ir dziļš un aizkustinošs vārds, kas aicina pārdomāt mūsu iekšējo pasauli.
Franču dziedātāja ZAZ dziesmā Tout Là-haut mūs aicina pacelties mazliet augstāk virs ikdienas kņadas. Viņa piedāvā doties uz vietu, kur var beidzot aizmirst liekulību un noņemt maskas. Frāze Si on prenait de la hauteur (ja mēs paceltos augstāk) burtiski aicina paskatīties uz pasauli no augšas, lai ieraudzītu, ka tā patiesībā ir skaista. Šajos džeza ritmos viņa runā par to, kā zem mūsu pieaugušo maskām un bruņām bieži vien slēpjas bērnības rētas: Sous nos masques cousus d'espérance / Se cachent les fêlures de l'enfance (Zem mūsu cerību šūtajām maskām / Slēpjas bērnības plaisas).
Dziesmas galvenā doma ir par mieru un brīvību, ko sniedz spēja apklusināt savu ego (faire taire notre égo). ZAZ aicina paņemt otas un no jauna uzzīmēt savus ideālus (ressortait nos pinceaux / Pour dessiner...), baudot vientulību un zvaigžņu garšu (On goûte aux étoiles tout là haut). Tā ir gaiša, silta dziesma, kas atgādina: atmetot visu lieko un samāksloto, mēs beidzot saprotam, kāpēc vispār eksistējam un cīnāmies.
