Du Gamla, Du Fria Lyrics in Bulgarian by Zlatan Ibrahimović, Day
Fjällhöga е съставна дума, която буквално означава "високопланински" или "с високи планини". Тя съчетава "fjäll" (планина, особено в скандинавски контекст) и "höga" (високи).
В контекста на шведския химн, тази дума описва Швеция като страна с величествени и високи планини, подчертавайки природната й красота и величие. Тя е по-специфична и поетична от обикновени думи за планина.
„Du gamla, Du fria“ е гордо обръщение към Швеция, представена чрез природа и памет. Още в началото страната е наречена „Du gamla, Du fria“ („Ти стара, ти свободна“) и „Du fjällhöga nord“ („Ти, високият на север планински край“). Следват „Du tysta, Du glädjerika sköna“ („Ти, тиха, радостна и прекрасна“) и образи на слънце, небе и зелени поля. Разказвачът поздравява родината като „vänaste land uppå jord“ („най-скъпата земя на света“). Това е език на обичта, но и на уважението към мястото, което човек нарича свое.
Втората част поглежда към миналото: Швеция „tronar på minnen från fornstora dar“ („се издига върху спомени от славни древни дни“), когато името ѝ „flög över jorden“ („летяло над земята“). После идва най-прекият ред: „Jag vill leva, jag vill dö, i Sverige“ („Искам да живея, искам да умра в Швеция“). Той е голям, почти драматичен жест на принадлежност, повторен накрая за още по-силен ефект. В изпълнението на Zlatan Ibrahimović с Day тези думи звучат като музикално обяснение в любов към шведската земя, небето, природата и историята.
