Du Gamla, Du Fria Lyrics in Dutch by Zlatan Ibrahimović, Day

Fjällhöga betekent 'bergachtig' of 'met hoge bergen'. Het is een samengesteld woord dat de unieke geografie van Zweden beschrijft, met zijn uitgestrekte berglandschappen.

In het volkslied wordt 'fjällhöga nord' gebruikt om de majestueuze en bergachtige natuur van het noorden van Zweden te benadrukken. Het is een poëtische manier om de schoonheid en grootsheid van het land te eren, en het is een woord dat je niet elke dag tegenkomt.

In dit lied spreekt de zanger Zweden rechtstreeks toe, bijna alsof hij een oude vriend begroet. „Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord” betekent „Jij oude, jij vrije, jij bergachtige noorden”. Zweden krijgt namen als „Du tysta, Du glädjerika sköna” („Jij stille, jij vreugdevolle, jij mooie”) en „vänaste land uppå jord” („liefste land op aarde”). De beelden zijn helder: „Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna” („Jouw zon, jouw hemel, jouw groene velden”). Het land wordt hier niet beschreven als een gewone plek, maar als iets dat je persoonlijk kunt begroeten en bewonderen.

Daarna kijkt de tekst naar het verleden: „Du tronar på minnen från fornstora dar” („Jij troont op herinneringen aan lang vervlogen grote dagen”). Volgens de volgende regels vloog de naam van Zweden toen geëerd over de aarde. Toch blijft de boodschap heel eenvoudig en direct: „Jag vill leva, jag vill dö, i Sverige” („Ik wil leven, ik wil sterven, in Zweden”). Die zin komt terug als een duidelijke belofte van verbondenheid. Zlatan Ibrahimović brengt dit Zweedse lied samen met Day, terwijl de tekst zelf vooral ruimte maakt voor liefde voor het land, zijn natuur en zijn geschiedenis.