Learn English With Teddy Swims with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Teddy Swims
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Teddy Swims's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Teddy Swims to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Teddy Swims es un cantante y compositor de Estados Unidos que mezcla soul, R&B, pop y toques de country. Se dio a conocer en 2019 con versiones en YouTube que evidenciaron su voz potente y versátil. En 2023 lanzó su álbum debut I’ve Tried Everything But Therapy (Part 1). Su sencillo “Lose Control” lo consolidó en las listas internacionales en 2024.

Combina influencias de gospel y pop contemporáneo con letras sobre amor, vulnerabilidad y superación. Su dicción clara y frases cotidianas son ideales para practicar inglés con música. Recomendado empezar por “Lose Control”, “The Door” y algunos de sus covers más populares. Perfecto para quienes buscan emoción vocal y vocabulario diario.

CONTENTS SUMMARY
God Went Crazy (Dios Se Volvió Loco)
God went crazy when He painted you
Ain't seen nothin' like this before
Took a little extra time on you
Before He let you walk out the door
Dios se volvió loco cuando te pintó
Nunca había visto algo así
Se tomó un poco de tiempo extra contigo
Antes de dejarte salir por la puerta

Teddy Swims no se anda con rodeos aquí: piensa que la persona que ama es una obra de arte tan perfecta que Dios tuvo que perder la cabeza de la pura emoción al crearla. En el estribillo suelta "God went crazy when He painted you" [Dios se volvió loco cuando te pintó] y bromea con que el Creador se tomó horas extra en el taller antes de dejarla salir al mundo. Compara sus gestos con un cuadro famosísimo al decir "You got that subtle Mona Lisa" [Tienes esa sutil Mona Lisa], refiriéndose a esa media sonrisa misteriosa del retrato de Leonardo da Vinci que vuelve loco a cualquiera.

También hay expresiones en inglés geniales para aprender. Cuando canta "I knew it from the jump" [Lo supe desde el principio], usa el modismo callejero from the jump, que significa desde el mismísimo inicio. Luego remata con "Fifty shades with them baby blues" [Cincuenta sombras con esos ojos azul claro], donde baby blues no tiene nada que ver con tristeza infantil, sino con ojos celestes bien claritos. Teddy siente tanta devoción que canta "I prayed for you" [Rece por ti] y jura que debió hacer algo maravilloso en otra vida para merecer semejante regalo en sus brazos.

Lose Control (Perder El Control)
Something's got a hold of me lately
No, I don't know myself anymore
Feels like the walls are all closing in
And the devil's knocking at my door
Algo se ha apoderado de mí últimamente
No, ya no me reconozco
Siento que las paredes se me cierran
Y el diablo toca a mi puerta

Teddy Swims no se guarda nada en este temazo de R&B. Desde el primer segundo te cuenta que la soledad le sienta fatal: "Feels like the walls are all closing in / And the devil's knocking at my door" («Siento que las paredes se me vienen encima y el diablo está tocando a mi puerta»). Es una forma bastante dramática de admitir que estar sin esa persona le causa pura ansiedad. Describe la atracción como una adicción casi física, diciendo sin rodeos: "I want your body like a fiend, like a bad habit" («Quiero tu cuerpo como un adicto, como un mal hábito»).

Para aprender inglés real, fíjate en cómo usa modismos cotidianos. Cuando canta "it's taking a toll on me" («me está pasando factura»), habla del desgaste mental que sufre. Luego suelta "can't see the forest through the trees" («los árboles no me dejan ver el bosque»), una frase hecha ideal para decir que está tan abrumado por los detalles que pierde la perspectiva total. Al final, el estribillo resume todo el caos: "You make a mess of me" («Me dejas hecho un desastre»). ¡Sube el volumen y aprende a cantar este torbellino de emociones!

Bad Dreams (Malos Sueños)
Sun is going down, time is runnin' out
No one else around but me
Steady losin' light, steady losin' my mind
Moving shadows and grinding teeth
El sol se está poniendo, el tiempo se acaba
No hay nadie más alrededor, solo yo
Sigo perdiendo la luz, sigo perdiendo la cordura
Sombras que se mueven y dientes que rechinan

¿Alguna vez has sentido que la noche se vuelve eterna cuando estás solo? En "Bad Dreams", el cantante estadounidense Teddy Swims nos lleva directo a ese momento exacto en que se va la luz del sol y la cabeza empieza a jugar malas pasadas. Nos canta sobre la angustia de no poder dormir con versos muy visuales como "Moving shadows and grinding teeth" [Sombras que se mueven y rechinar de dientes]. La frase "grinding teeth" describe la tensión física del bruxismo cuando el estrés no te deja descansar.

Todo el tema gira alrededor de una dependencia total hacia otra persona para encontrar algo de calma. Teddy repite que no tiene dónde esconderse y ruega por ayuda: "Baby, please, come around, help me settle down" [Cariño, por favor, ven, ayúdame a calmarme]. Sin esa presencia, cae sin freno en pesadillas mudas donde "there's no you and I" [no existimos tú y yo] y "No sound when I cry" [no hay sonido cuando lloro]. Es un R&B directo, nocturno y desesperado por un poco de paz.

The Door (La Puerta)
I took a page out of your favorite book
You sold me lies just by the way you look
Taught me a language that I never speak
Baby, that ain't for me
Tomé una página de tu libro favorito
Me vendiste mentiras solo con tu mirada
Me enseñaste un idioma que nunca hablo
Cariño, eso no es para mí

¿Alguna vez tuviste que cortar por lo sano con alguien porque ya no dabas más? De eso trata exactamente este temazo del cantante estadounidense Teddy Swims. El tipo empieza admitiendo que cayó redondito en las mentiras de su pareja: "I took a page out of your favorite book" [Copié tu propia jugada / Hice lo mismo que vos] y "You sold me lies just by the way you look" [Me vendiste mentiras solo con tu mirada]. Aguantó demasiado, perdonó de más diciendo "Baby, I'm just a man" [Cariño, solo soy un hombre], pero llegó a un límite donde sentía que estaba recogiendo los pedazos de su alma del suelo.

La verdadera fuerza de la canción explota en el estribillo cuando toma una decisión drástica: "Tonight I saved my life when I showed you the door" [Esta noche salvé mi vida cuando te mostré la puerta]. En inglés, la expresión "to show someone the door" significa echar a alguien o pedirle firmemente que se vaya. Teddy usa también modismos geniales como "pulled the rug" [quitar el piso / dejar a alguien sin apoyo por sorpresa] para dejar en claro que se cansó de los juegos mentales. Aunque pensó que perder a esa persona lo iba a matar, abrir esa puerta y despedirse fue lo único que le devolvió la cordura.

Are You Even Real (¿De Verdad Eres Real?)
Are you even real
Or did I make you up?
How could someone like you
Wanna give it up?
¿Eres siquiera real?
¿O te inventé yo?
¿Cómo alguien como tú
Querría rendirse?

¿Alguna vez has conocido a alguien tan increíble que dudas si es real? De eso se trata esta canción de Teddy Swims y Givēon. El cantante está tan abrumado por su pareja que no puede evitar preguntarse: "Are you even real / Or did I make you up?" [¿Eres siquiera real / O te inventé?]. Siente que no merece a alguien tan perfecto, describiéndola como "so beautiful, spiritual / More like a miracle" [tan hermosa, espiritual / más como un milagro]. Es una sensación de asombro total, pero también de miedo, porque todo parece "Too good to be true" [demasiado bueno para ser verdad].

Esta duda lo persigue constantemente, haciéndole cuestionar su propia realidad con preguntas como "Made up in my head, or are you in my bedroom?" [¿Inventado en mi cabeza, o estás en mi habitación?]. La conexión es tan intensa que incluso los momentos más sencillos se sienten mágicos. Al final, el sentimiento es tan fuerte que prefiere vivir en la fantasía si esa es la única opción. Como dice la letra, "If it's all a dream, I don't wanna wake up" [Si todo es un sueño, no quiero despertar].

Lose Control (Perder O Controle)
Something's got a hold of me lately
No, I don't know myself anymore
Feels like the walls are all closing in
And the devil's knocking at my door
Algo tomou conta de mim ultimamente
Não, eu não me conheço mais
Parece que as paredes estão se fechando
E o diabo está batendo na minha porta

Prepare-se para uma canção super intensa do artista americano Teddy Swims. Em "Lose Control", ele canta sobre um tipo de amor que é mais parecido com um vício. Ele começa dizendo que não se reconhece mais, com as paredes se fechando e o diabo batendo à sua porta. A razão? Ele simplesmente não consegue ficar sozinho, e a ausência de uma pessoa específica o leva ao limite. Ele canta: "I lose control / When you're not next to me" (Eu perco o controle / Quando você não está perto de mim), e essa é a ideia central da música.

Ele sabe que essa dependência é um problema, admitindo: "Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit" (O problema é que eu quero seu corpo como um viciado, como um mau hábito). A letra descreve um desejo tão forte que parece uma força sobrenatural, uma "full moon black magic" (magia negra de lua cheia). É uma confissão de que, sem essa pessoa, ele se desfaz completamente, pedindo ajuda de uma forma desesperada e muito poderosa.

The Door (A Porta)
I took a page out of your favorite book
You sold me lies just by the way you look
Taught me a language that I never speak
Baby, that ain't for me
Peguei uma página do teu livro favorito
Você me vendeu mentiras só pelo jeito que olha
Me ensinou um idioma que eu nunca falo
Amor, isso não é pra mim

“The Door” conta a história de quem finalmente encontra a coragem para fechar a porta de um relacionamento tóxico. O eu-lírico percebe que entrou nesse amor como quem folheia o livro favorito da pessoa amada, seduzido por aparências e palavras vazias. Depois de voar alto, ele cai, recolhendo “pedaços da própria alma” e admitindo: sou só um homem. A canção mistura vulnerabilidade e determinação, mostrando a transformação de quem passa de “morreria por você” à decisão libertadora de pôr um ponto-final: mostrar a porta.

O refrão é um grito de auto-salvação. Cada “no more” representa limites claros: chega de madrugadas em claro, chega de correr atrás, chega de recolher cacos. Mesmo temendo a perda, o narrador percebe que continuar nesse jogo o destruiria. Ao fechar a porta, ele não só termina a relação; ele salva a própria vida e recupera sua sanidade. A música celebra esse momento de ruptura como um ato de amor-próprio, embalado pela voz rasgada de Teddy Swims e por uma melodia que mistura dor e alívio em proporções iguais.

God Went Crazy (Deus Enlouqueceu)
God went crazy when He painted you
Ain't seen nothin' like this before
Took a little extra time on you
Before He let you walk out the door
Deus ficou louco quando Ele te pintou
Nunca vi nada assim antes
Gastou um tempinho extra em você
Antes que Ele te deixasse sair pela porta

Nesta música, o cantor americano Teddy Swims está completamente apaixonado e usa uma metáfora bem direta para descrever a pessoa amada: ela é uma obra-prima divina. Ele canta que “God went crazy when He painted you” (Deus enlouqueceu quando te pintou), como se Deus fosse um artista que dedicou um tempo extra para criar alguém tão perfeito. A ideia é que a beleza dessa pessoa é tão incrível que só pode ser o resultado de um esforço divino especial.

Ele repara em detalhes específicos que o deixam louco, como o sorriso que ele compara ao da Mona Lisa: “You got that subtle Mona Lisa, drive me wild, babe” (Você tem aquele sorriso sutil da Mona Lisa, que me enlouquece, querida). Para ele, o relacionamento parece coisa do destino, cantando “Yeah, I'm made for you / I prayed for you” (Sim, eu fui feito para você / Eu rezei por você). É uma canção de amor cheia de admiração, que vê a pessoa amada não apenas como bonita, mas como uma criação celestial e imaculada.

Guilty (Culpable)
Of havin' only eyes for you
Of letting you turn my crimson skies blue
Ooh
Of hatin' your somebody new
De tener ojos solo para ti
De dejar que vuelvas azules mis cielos carmesí
Uh
De odiar a ese nuevo alguien tuyo

¿Alguna vez hiciste el ridículo total por alguien que ya no está contigo? Teddy Swims se pone la mano en el pecho y admite todo en Guilty (Culpable). No intenta quedar bien ni disimular su obsesión. Confiesa que llama furioso al salir de un bar (tryna call you while I'm stormin' out the bar [intentando llamarte mientras salgo furioso del bar]) y que pasa en coche frente a la casa de su ex contando los autos estacionados afuera (drivin' by your place and countin' up the cars [pasando en auto por tu casa y contando los autos]). Da vergüenza ajena, sí, pero es justo esa honestidad brutal lo que hace que el tema funcione tan bien.

Para aprender inglés cotidiano, esta letra es una mina de oro. Teddy canta que se pone hella jealous ([súper celoso]), donde la palabra del slang californiano hella significa simplemente «muchísimo». También confiesa que toma pastillas como muleta (usin' medicine as a crutch [usando medicina como muleta]) cuando no puede callar sus pensamientos. Su veredicto es simple: si tener un corazón sensible es un delito, que le den cadena perpetua (If lovin' you means I'm serving life [si amarte significa cumplir cadena perpetua]). Un drama total con ritmo arrollador.

God Went Crazy (Бог Сошёл С Ума)
God went crazy when He painted you
Ain't seen nothin' like this before
Took a little extra time on you
Before He let you walk out the door
Бог обезумел, когда Он создал тебя
Никогда раньше такого не видел
Потратил на тебя немного больше времени
Прежде чем Он позволил тебе выйти за дверь

В треке «God Went Crazy» американский R&B-исполнитель Teddy Swims выдает чистый восторг от своей второй половинки. Главная мысль проста до безумия: при создании этой девушки сам Бог явно потерял голову от вдохновения и потратил на нее намного больше времени, чем обычно. Тедди поет: «God went crazy when He painted you» («Бог сошел с ума, когда рисовал тебя») и уверен, что «Every color in the sky don't come close to you» («Все краски в небе даже близко с тобой не сравнятся»).

Песня полна классных образов и живых разговорных фраз, на которые стоит обратить внимание. Например, улыбку любимой он сравнивает со знаменитой картиной: «subtle Mona Lisa» («едва уловимая, загадочная улыбка Моны Лизы»). А выражение «I knew it from the jump» («Я знал это с самого начала») — отличный сленг, где from the jump означает «с первой секунды, с порога». Еще Тедди шутит про свою карму: «Must have done somethin' good in another life» («Должно быть, я сделал что-то хорошее в прошлой жизни»), раз ему досталась девушка с голубыми глазами («baby blues») безупречной работы. Слушаешь и сразу чувствуешь эту душевную R&B-энергию!

Bad Dreams (Coșmaruri)
Sun is going down, time is runnin' out
No one else around but me
Steady losin' light, steady losin' my mind
Moving shadows and grinding teeth
Soarele apune, timpul se scurge
Nu e nimeni în jur, doar eu
Pierd constant lumina, îmi pierd constant mințile
Umbre care se mișcă și dinți care scrâșnesc

Teddy Swims vine din Statele Unite și știe exact cum să transforme o noapte albă într-o piesă R&B plină de forță. În piesa asta, el rămâne singur pe întuneric și își pierde mințile: „Steady losin' light, steady losin' my mind / Moving shadows and grinding teeth” („Pierd lumina treptat, îmi pierd mințile / Umbre în mișcare și scrâșnit de dinți”). Fără persoana iubită aproape, noaptea devine un spațiu sufocant, unde apar obiceiuri toxice („hellish habits” — obiceiuri de coșmar sau infernale) care îi încețoșează gândurile.

Refrenul arată clar unde ajunge mintea lui imediat ce adoarme: „Without you, I keep / Slippin' into bad dreams / Where there's no you and I / No sound when I cry” („Fără tine, tot alunec în coșmaruri / Unde nu mai existăm noi doi / Niciun sunet când plâng”). Imaginea unui strigăt fără sunet descrie perfect neputința pe care o simte în aceste vise urâte. El îi cere partenerului să vină și să-l ajute să se liniștească („help me settle down”), pentru că singur nu găsește nicio scăpare.

God Went Crazy (Dio È Impazzito)
God went crazy when He painted you
Ain't seen nothin' like this before
Took a little extra time on you
Before He let you walk out the door
Dio è impazzito quando ti ha dipinto
Non ho mai visto niente di simile prima
Ci ha messo un po' di tempo in più su di te
Prima che ti lasciasse uscire dalla porta

In questa canzone, Teddy Swims è completamente sbalordito dalla bellezza della sua partner, al punto da pensare che sia letteralmente un'opera d'arte divina. Il concetto è tutto nel titolo: "God went crazy when He painted you" [Dio è impazzito quando ti ha dipinta]. Secondo lui, Dio si è preso del tempo in più, ha fatto un lavoro speciale solo per lei. Il suo sorriso viene paragonato a quello della Gioconda, "that subtle Mona Lisa, drive me wild, babe" [quel sottile sorriso alla Monna Lisa, mi fa impazzire, baby], un modo per dire che è misteriosa e affascinante.

Ma non si tratta solo di bellezza fisica. C'è un forte senso di destino e di un legame quasi spirituale. Lui canta "I'm made for you / I prayed for you" [Sono fatto per te / Ho pregato per te], suggerendo che la loro unione era predestinata e che lei è la risposta alle sue preghiere. Si sente così fortunato da pensare di averla meritata grazie a delle buone azioni passate, forse in un'altra vita: "Must have done somethin' good in another life" [Devo aver fatto qualcosa di buono in un'altra vita]. È una dichiarazione d'amore totale, piena di ammirazione e gratitudine.

Break Up In Reverse (Ruptura al revés)
Tears on your face, climb back into your eyes
A little less on your nerves, and a little more on your mind
Make up before we fight, dream before we sleep
Slowly getting better than we've ever been
Lágrimas en tu cara, vuelven a tus ojos
Un poco menos en tus nervios, y un poco más en tu mente
Reconciliarnos antes de pelear, soñar antes de dormir
Lentamente mejorando más de lo que nunca hemos estado

¿Alguna vez has deseado poder rebobinar una ruptura? El artista estadounidense Teddy Swims explora esta fantasía en "Break Up In Reverse". La canción es un viaje imaginativo hacia atrás en el tiempo, donde el dolor de una separación se transforma en la alegría del primer encuentro. El cantante sueña con un mundo donde las lágrimas "vuelven a subir a tus ojos" (climb back into your eyes) y las palabras hirientes "regresan directamente a nuestras cabezas" (crawl right back into our heads).

En lugar de que las cosas empeoren, en esta versión de la historia, "cada noche mejoraría" (every night would get better). La dolorosa despedida ocurriría al principio, y el amor florecería al final. El cantante anhela revivir los momentos felices, como la noche en que se conocieron gracias a un amigo en común, deseando poder "decirme adiós al principio y amarme al final" (say goodbye to me in the beginning and love me in the end). Es una forma poética y agridulce de lidiar con un corazón roto.

God Went Crazy (Bóg Oszalał)
God went crazy when He painted you
Ain't seen nothin' like this before
Took a little extra time on you
Before He let you walk out the door
Bóg oszalał, kiedy Cię stworzył
Nigdy nie widziałem nic takiego wcześniej
Poświęcił Ci trochę więcej czasu
Zanim pozwolił Ci wyjść za drzwi

W tym kawałku R&B od amerykańskiego artysty Teddy'ego Swimsa, piosenkarz jest absolutnie zachwycony swoją partnerką. Uważa, że jest ona dziełem sztuki stworzonym przez Boga. Mówi wprost: „Swear that God went crazy when He painted you” (Przysięgam, że Bóg oszalał, kiedy cię malował). To nie jest zwykły komplement! On naprawdę wierzy, że Bóg poświęcił jej wyjątkowo dużo uwagi, „Took a little extra time on you” (Poświęcił ci trochę więcej czasu), zanim pozwolił jej wyjść na świat.

Ale to coś więcej niż tylko wygląd. On czuje, że są dla siebie stworzeni. Śpiewa „Yeah, I'm made for you / I prayed for you” (Tak, jestem stworzony dla ciebie / Modliłem się o ciebie), co pokazuje, jak głębokie jest to uczucie. Jej uśmiech porównuje do uśmiechu Mony Lisy, a światło w jej oczach jest dla niego jaśniejsze niż „Every color in the sky” (Wszystkie kolory na niebie). To piosenka o znalezieniu kogoś tak idealnego, że wydaje się to cudem.

God Went Crazy (Tanrı Çıldırdı)
God went crazy when He painted you
Ain't seen nothin' like this before
Took a little extra time on you
Before He let you walk out the door
Tanrı seni yaratırken çıldırdı
Daha önce böyle bir şey görmedim
Senin için biraz daha fazla zaman harcadı
Seni kapıdan dışarı çıkarmadan önce

Teddy Swims, "God Went Crazy" parçasında sevdiği kişiye duyduğu hayranlığı abartılı ve tatlı bir dille anlatıyor. Şarkının temel fikri çok net: Tanrı bu kişiyi yaratırken adeta kendini kaybetmiş, ekstra özen göstermiş. Şarkıcı bunu doğrudan "God went crazy when He painted you" (Tanrı seni boyarken çıldırdı / kendini aştı) ve "Took a little extra time on you" (Senin için biraz fazladan vakit harcadı) diyerek ifade ediyor.

Sözlerdeki detaylar şarkıyı çok daha samimi kılıyor. Karşısındakinin gülüşünü Da Vinci'nin ünlü tablosuna benzetip "You got that subtle Mona Lisa" (O hafif, gizemli Mona Lisa gülüşüne sahipsin) diyor; buradaki "subtle" kelimesi göze batmayan ama etkileyici bir tebessümü anlatıyor. Ayrıca "I knew it from the jump" (En başından beri biliyordum) kalıbını kullanarak ilk andan itibaren kollarının arasına tam oturduğunu ("Fit right in my arms") söylüyor. Gökyüzündeki hiçbir rengin onun gözlerindeki ışıkla yarışamayacağını iddia eden, R&B ritimleriyle dolu neşeli bir aşk ilanı bu.

God Went Crazy (Isten Megőrült)
God went crazy when He painted you
Ain't seen nothin' like this before
Took a little extra time on you
Before He let you walk out the door
Isten megőrült, amikor megfestett téged
Soha nem láttam még ilyet
Egy kis plusz időt szánt rád
Mielőtt kiengedett volna az ajtón

Ez a dal egy igazi, szívből jövő szerelmi vallomás, de a legmagasabb szinten! Teddy Swims arról énekel, hogy a párja annyira tökéletes, hogy az csakis isteni beavatkozás eredménye lehet. Azt mondja, „God went crazy when He painted you” (Isten megőrült, amikor megfestett téged), mintha a párja egy műalkotás lenne, amibe a teremtő a szokásosnál is több energiát fektetett. Szerinte Isten „Took a little extra time on you” (Egy kis extra időt szánt rád), mielőtt útjára engedte volna. Még a mosolyát is a Mona Lisáéhoz hasonlítja, ami egyszerre titokzatos és őrjítő.

Az egész dal arról szól, hogy mennyire egymásnak vannak teremtve. Azt énekli, „I'm made for you / I prayed for you” (Neked lettem teremtve / Imádkoztam érted), ami azt sugallja, hogy ez a kapcsolat sorsszerű és mélyen spirituális. Annyira szerencsésnek érzi magát, hogy elgondolkodik, talán egy előző életében tett valami jót, hogy ezt a szerelmet érdemelte. Ez a dal egy gyönyörű módja annak, hogy valaki elmondja a szerelmének: nemcsak szép vagy, hanem egy csoda.

God Went Crazy (Gott Wurde Verrückt)
God went crazy when He painted you
Ain't seen nothin' like this before
Took a little extra time on you
Before He let you walk out the door
Gott ist verrückt geworden, als Er dich gemalt hat
So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen
Er hat sich etwas mehr Zeit für dich genommen
Bevor Er dich aus der Tür gehen ließ

In diesem R&B-Song von Teddy Swims ist der Sänger total überwältigt von der Schönheit einer Person. Er findet sie so perfekt, dass er glaubt, Gott müsse bei ihrer Erschaffung ein wenig durchgedreht sein. Er singt: „Swear that God went crazy when He painted you“ (Ich schwöre, Gott ist verrückt geworden, als er dich gemalt hat). Für ihn ist diese Person ein Kunstwerk, bei dem sich Gott „a little extra time“ (ein bisschen mehr Zeit) genommen hat. Ihr Lächeln vergleicht er sogar mit dem berühmtesten Gemälde der Welt: „You got that subtle Mona Lisa“ (Du hast dieses subtile Mona-Lisa-Lächeln).

Er ist sich absolut sicher, dass sie füreinander bestimmt sind. Zeilen wie „I'm made for you / I prayed for you“ (Ich bin für dich gemacht / Ich habe für dich gebetet) und „Fit right in my arms like you the one“ (Du passt genau in meine Arme, als wärst du die Eine) zeigen seine tiefe Überzeugung. Er fühlt sich so glücklich, dass er glaubt, er müsse sich das in einem früheren Leben verdient haben: „Must have done somethin' good in another life“ (Ich muss in einem anderen Leben etwas Gutes getan haben).

God Went Crazy (Dieu Est Devenu Fou)
God went crazy when He painted you
Ain't seen nothin' like this before
Took a little extra time on you
Before He let you walk out the door
Dieu est devenu fou quand il t'a peinte
Je n'ai jamais rien vu de pareil avant
Il a pris un peu plus de temps sur toi
Avant qu'il te laisse passer la porte

Dans cette chanson R&B de l'artiste américain Teddy Swims, on découvre une déclaration d'amour presque divine. L'idée principale est que la personne qu'il aime est si parfaite qu'elle ne peut être qu'une création spéciale de Dieu. Il va même jusqu'à dire que Dieu a un peu perdu la tête en la créant, tellement il a mis d'efforts. Il chante : Swear that God went crazy when He painted you [Je jure que Dieu est devenu fou quand Il t'a peinte]. C'est une façon assez intense de faire un compliment, non ? Il imagine que Dieu a pris son temps, comme un artiste avec son chef-d'œuvre : Took a little extra time on you [Il a pris un peu plus de temps pour toi].

Les détails de cette admiration sont tout aussi forts. Le sourire de cette personne est comparé à une œuvre d'art célèbre, that subtle Mona Lisa [ce subtil (sourire de) Mona Lisa], et ses yeux bleus sont décrits comme Fifty shades with them baby blues [Cinquante nuances avec ces yeux bleus d'enfant]. Pour le chanteur, cette rencontre est une évidence, une destinée. Il se sentait fait pour elle, comme s'il l'attendait depuis toujours : I'm made for you / I prayed for you [Je suis fait pour toi / J'ai prié pour toi]. C'est une chanson qui voit l'amour comme un cadeau du ciel, une création parfaite.

Bad Dreams (Pesadelos)
Sun is going down, time is runnin' out
No one else around but me
Steady losin' light, steady losin' my mind
Moving shadows and grinding teeth
O sol está se pondo, o tempo está acabando
Não tem ninguém por perto além de mim
Perdendo a luz sem parar, perdendo a cabeça sem parar
Sombras se movendo e dentes rangendo

Sabe aquela sensação de quando a noite chega e a sua mente começa a pregar peças em você? A música "Bad Dreams" do americano Teddy Swims é exatamente sobre isso. Ele descreve um cenário onde o sol está se pondo e a ansiedade toma conta: 'Moving shadows and grinding teeth' (Sombras se movendo e rangendo os dentes). Sem a pessoa amada por perto, ele se sente totalmente exposto e sem ter onde se esconder, como ele canta em 'Without you, there ain't no place for me to hide' (Sem você, não há lugar para eu me esconder).

O resultado dessa solidão e ansiedade? Pesadelos terríveis. O refrão é um pedido de socorro desesperado para que essa pessoa o liberte dos 'bad dreams' (pesadelos) onde não há som quando ele chora e onde eles não existem como um casal. Ele admite que não consegue lidar com isso sozinho e implora: 'Baby, please, come around, help me settle down' (Amor, por favor, apareça, me ajude a me acalmar). A presença da outra pessoa é a única coisa que pode trazer paz e silêncio para a sua mente atormentada.

Bad Dreams (Pahoja unia)
Sun is going down, time is runnin' out
No one else around but me
Steady losin' light, steady losin' my mind
Moving shadows and grinding teeth
Aurinko laskee, aika loppuu
Ei ketään muuta ympärilläni kuin minä
Menetän valoa tasaisesti, menetän mieleni tasaisesti
Liikuvat varjot ja narskuttelen hampaita

Tämä Teddy Swimsin R&B-kappale on suora ja rehellinen kuvaus siitä, miltä tuntuu, kun et voi nukkua ilman tiettyä ihmistä. Laulaja on yksin, aurinko laskee ja ahdistus valtaa mielen: "Steady losin' light, steady losin' my mind" (Tasaisesti menettäen valoa, tasaisesti menettäen järkeni). Hänelle tämä toinen ihminen on ainoa turvapaikka, ja ilman häntä ei ole mitään pakokeinoa omilta ajatuksilta.

Kertosäkeessä hän vajoaa pahoihin uniin, jotka ovat yksinkertaisesti maailma, "Where there's no you and I" (Missä ei ole sinua ja minua). Se on paikka, jossa kukaan ei kuule hänen itkuaan. Kappale on pohjimmiltaan epätoivoinen pyyntö tälle ihmiselle palata takaisin ja vapauttaa hänet painajaisistaan ja piinaavista tavoistaan. Se on voimakas tunnustus siitä, kuinka paljon yksi ihminen voi merkitä toisen mielenrauhalle.

Bad Dreams (Brutti Sogni)
Sun is going down, time is runnin' out
No one else around but me
Steady losin' light, steady losin' my mind
Moving shadows and grinding teeth
Il sole sta tramontando, il tempo stringe
Non c'è nessun altro intorno tranne me
Continuo a perdere la luce, continuo a perdere la testa
Ombre in movimento e il digrignare dei denti

In questa traccia R&B dell'artista americano Teddy Swims, ci troviamo immersi in un'atmosfera di ansia pura. La giornata sta finendo, "Sun is going down, time is runnin' out" [Il sole sta calando, il tempo sta per scadere], e il protagonista è solo con i suoi pensieri più oscuri. Descrive una scena da film horror personale, con "Moving shadows and grinding teeth" [Ombre che si muovono e denti che digrignano]. La causa di tutto questo tormento? L'assenza di una persona specifica. Senza di lei, si sente completamente esposto e vulnerabile, ammettendo che "Without you, there ain't no place for me to hide" [Senza di te, non c'è nessun posto dove nascondermi].

Il ritornello è un grido di aiuto disperato. Il sonno non porta sollievo, ma solo "bad dreams" [brutti sogni], incubi in cui si trova in un vuoto totale, "Where there's no you and I / No sound when I cry" [Dove non ci siamo tu ed io / Nessun suono quando piango]. È una solitudine terrificante. La richiesta è diretta e potente: "I love you and I need you to set me free" [Ti amo e ho bisogno che tu mi liberi]. Non sta solo chiedendo alla persona amata di tornare, ma la sta implorando di salvarlo dalla sua stessa mente.

Guilty (Winny)
Of havin' only eyes for you
Of letting you turn my crimson skies blue
Ooh
Of hatin' your somebody new
Że mam oczy tylko dla ciebie
Że pozwalam ci zmieniać moje karmazynowe niebo w błękitne
Ooh
Że nienawidzę twojego nowego partnera

Wyobraź sobie, że stajesz przed sądem, a jedynym zarzutem jest… miłość! Właśnie w takiej sytuacji stawia się Teddy Swims w piosence „Guilty”. Przyznaje się do winy, ale jego „przestępstwa” to tak naprawdę wyznania głębokiego uczucia. Jest winny tego, że widzi tylko jedną osobę, że czuje ukłucie zazdrości na myśl o jej nowym partnerze i że impulsywnie dzwoni do niej po wyjściu z baru. Jeśli kochanie kogoś z krwawiącym sercem jest zbrodnią, to on z dumą przyjmuje wyrok dożywocia.

Tekst piosenki maluje obraz miłości tak intensywnej, że zaciera granice rozsądku. Wokalista przyznaje się do zachowań, które mogą wydawać się przesadzone, jak podjeżdżanie pod dom ukochanej osoby, by sprawdzić, czy ktoś ją odwiedził. Jednocześnie odsłania swoją wrażliwość, wspominając o trudnych nocach i „głosach w głowie”, które cichły tylko dzięki tej miłości. To potężna spowiedź kogoś, kto jest zagubiony, zraniony, ale wciąż bezgranicznie zakochany i zastanawia się: „Czy to naprawdę koniec, czy po prostu jesteśmy na innej stronie?”.

God Went Crazy (Bog je poludio)
Went crazy
God went crazy when He painted you
Ain't seen nothin' like this before
Mm
Poludio
Bog je poludio kad te je naslikao
Nisam vidio ništa slično ovome prije
Mm

Pjesma "God Went Crazy" je strastvena ljubavna himna koja slavi ljepotu voljene osobe na gotovo božanskoj razini. Pjevač Teddy Swims koristi snažnu metaforu, zamišljajući Boga kao umjetnika koji je "poludio" (went crazy) dok je "slikao" tu osobu, posvećujući joj "malo više vremena" (a little extra time). Njezin osmijeh uspoređuje sa suptilnim osmijehom Mona Lise, a njezina ljepota nadmašuje "sve boje na nebu" (all the colors in the sky).

Osim divljenja, pjesma govori o dubokoj povezanosti i osjećaju sudbine. Stihovi poput "Ja sam stvoren za tebe / Molio sam se za tebe" (I'm made for you / I prayed for you) sugeriraju da je ta ljubav odgovor na molitve. Pjevač osjeća da je morao učiniti "nešto dobro u drugom životu" (somethin' good in another life) kako bi zaslužio nekoga tko je tako "besprijekorno dizajniran" (immaculately designed). To je slavlje pronalaska srodne duše, nekoga tko se savršeno uklapa u njegov zagrljaj, kao da je božanskom rukom stvoren baš za njega.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.