Learn Spanish With Cris MJ with these 16 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Cris MJ
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Cris MJ's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 16 song recommendations by Cris MJ to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
ARTIST BIO

Christopher Andrés Álvarez García, known professionally as Cris MJ, is a Chilean reggaeton singer and songwriter born in La Serena, Chile in 2001. Rising quickly in the urbano music scene since 2019, Cris MJ gained international recognition with his viral hit "Una Noche en Medellín," which reached number 68 on the Billboard Hot 100 and featured Colombian stars Karol G and Ryan Castro in its remix.

His collaborations with renowned Latin artists like Standly, Duki, Nicki Nicole, and FloyyMenor have cemented his reputation across Latin America and beyond. In 2024, his single "Gata Only" with FloyyMenor climbed to number 27 on the Billboard Hot 100, showcasing his growing global influence. Known for blending catchy rhythms and heartfelt lyrics, Cris MJ continues to rise as one of Chile’s most streamed and celebrated urbano artists.

CONTENTS SUMMARY
SI NO ES CONTIGO (IF IT'S NOT WITH YOU)
Si no es contigo, amor
Yo no quiero a nadie más
Tú nada más tienes lo que a mí me encanta
Venga, aprovechémonos
If it's not with you, love
I don't want anyone else
Only you have what I love
Come on, let's take advantage

Si No Es Contigo throws us straight into the neon-lit world of Chilean reggaeton star Cris MJ, where devotion and desire dance side by side. Built on a smooth dembow groove, the chorus “Si no es contigo, amor, yo no quiero a nadie más” repeats like a vow, telling everyone that this love interest is the only one who truly matters. Cris lines the verses with flashy images: red lingerie, silk pajamas, designer Bottega gifts, and steamy dance-floor moments, all showing just how far he’ll go to keep her attention.

Beneath the sensual bravado lies a sweet twist. Between the playful commands to “perréame” and “aprovéchame,” he slips in the earnest plea “Mamita, casémonos,” hinting at a future that goes beyond the club lights. The song balances carefree flirtation with a promise of exclusive commitment, making it both a fiery party anthem and a bold love letter you can dance to.

Una Noche En Medellín (One Night In Medellin)
Nena dime si tú estás pa' mí
Como yo estoy puesto pa' ti
Te llevo una noche a Medellín
Y te pago el gym
Baby, tell me if you're ready for me
Like I'm ready for you
I'll take you to Medellín one night
And I'll pay for your gym

Ready for a first-class reggaetón escape? In "Una Noche En Medellín," Chilean artist Cris Mj turns up the flirtation and invites a daring woman to share a single, unforgettable night in Colombia’s nightlife capital. Over thumping beats, he sprinkles promises of luxury—Balenciaga kicks, shiny bling, even covering her gym fees—while praising her natural beauty and fiery attitude.

Yet the real heart of the song is mutual desire. Cris keeps asking, “Nena, dime si tú estás pa’ mí,” because the party only matters if the attraction goes both ways. If she’s in, they’ll trade worries for rhythm, dance until dawn, and let easy money, reggaetón grooves and Medellín’s electric vibe write the night’s story. The result is an energetic anthem about living large, loving boldly and savoring the moment, all wrapped in irresistible urban swagger.

Después De La 1 (After 1)
Ay, ma, llama después de la una
Mami, es que como tú no hay ninguna
Y te quiero pa' mí
Una noche en Miami
Hey, ma, call after one
Babe, it's that there's nobody like you
And I want you for me
One night in Miami

“Después De La 1” is the ultimate late-night invitation. From the very first line, Cris Mj and his guests FloyyMenor and Louki paint a picture of a steamy phone call that kicks off after 1 a.m. When the city is quiet, the trio revs up sports cars, flashes cash, and dreams of spontaneous trips to Miami or Medellín. Over a hypnotic reggaetón-trap beat, the singers promise a night of pure escapism: heavy rain, neon lights, luxury hotels, and a romance sizzling with confidence. The woman in the song is praised for her unique magnetism – “como tú no hay ninguna” – and told she no longer has to feel lonely or controlled.

The lyrics mix Spanish street slang with English phrases (“toma, toma”, “this is easy”) to capture the playful energy of Latin club culture. Beneath the swagger lies a simple message: leave past heartbreak behind, answer the call, and share a no-strings-attached adventure where everyone feels desired and free. It is bold, flirtatious, and unapologetically fun – a soundtrack for anyone who’s ever sent a risky text after midnight and dreamed of turning it into a memorable night out.

No Ponga Excusas (Don't Make Excuses)
No pongas excusa'
No, no, my love
Ahora, si tú eres la musa
¿Por qué me rehusa'?
Don't make excuses
No, no, my love
Now, if you are the muse
Why do you refuse me?

“No Ponga Excusas” is Cris MJ’s playful invitation to leave hesitation behind and dive head-first into a night of uninhibited passion. Over a sultry reggaetón-trap beat, the Chilean artist calls his love interest musa (muse) while play-acting the diablo who can’t resist her angel-turned-devil allure. The lyrics overflow with confidence, luxury, and flirtation: yachts, designer lingerie, and bold promises paint a fantasy where the only rule is “no excuses.”

At its heart, the song celebrates mutual desire and the thrill of letting go. Cris MJ reassures his partner that her wild side is welcome, urging her to embrace spontaneity and enjoy the chemistry they share. It’s a soundtrack for late-night adventures, perfect for anyone who wants to feel fearless, sexy, and completely in the moment.

7 Trompetas (7 Trumpets)
Siete trompetas en el cielo
Mientras nosotros seguimos aquí
Ya siento que el mundo se acaba
Y aún no te he podido verte venir
Seven trumpets in the sky
While we are still here
I already feel that the world is ending
And I still haven't been able to see you coming

Picture a wild night out while the sky cracks open with seven celestial trumpets. That is the fever-dream setting of “7 Trompetas,” where Chilean artist Cris MJ mixes biblical apocalypse with club-ready reggaetón. The world feels like it is ending, demons whisper at bedtime, and betrayal is everywhere, yet the singer keeps his eyes on one radiant woman. He sees through her scars, promises to shield her, and offers passionate escape on the dance floor.

The song flips between darkness and desire to show how love can be a last-minute salvation. Even if everything collapses, he will fight, celebrate, and surrender his heart, turning chaos into an adrenaline-filled romance. "7 Trompetas" is both a warning siren and an invitation to dance—proof that sometimes the best way to face the end of the world is to turn the music up, let go of fear, and love boldly.

Vamo A Bailotear (Let's Go Dancing)
Vamos a bailotear
Va-va-va-va-va-vamo' a bailotear
Botellas prendi'as
La tengo encendi'a
Let's dance
Le-le-le-le-le-let's dance
Bottles lit
I've got her turned on

Vamo A Bailotear is Cris MJ’s vibrant invitation to hit the dance floor and forget all worries. The Chilean artist mixes reggaetón swagger with a hypnotic chant of “va-va-va-vamo’ a bailotear,” setting the scene in a buzzing nightclub where bottles spark, bodies sway, and the DJ keeps the bass rumbling. The lyrics celebrate living in the moment: dancing until tipsy, flirting with a confident “gata,” and letting the night’s rhythm take full control.

Beneath the party lights, Cris MJ flexes his newfound success. He rolls up in an armored ride, flaunts an oversized chain, keeps personal security close, and hints at the danger of the streets he came from. The song balances luxury and edge—showing off wealth, power, and desire while still honoring the raw grind that got him there. “Vamo A Bailotear” is ultimately a soundtrack for those who want to celebrate their rise, lose themselves in the music, and share an unforgettable night of heat and high energy.

ÉLITE (ELITE)
Mujeres en la disco
Todas quiero que perreen
Los gile' que se retiren
Que con esta les voy a meter
Women in the club
I want that all of them twerk
Let those suckers back off
Because with this I'm gonna hit 'em

ÉLITE drops listeners straight onto the hottest dancefloor in Santiago, where Cris Mj flaunts his top-tier status and invites every woman in the club to perrear without holding back. The Chilean artist paints himself as the ultimate nightlife VIP: luxury cars outside, designer drip inside, and a playlist that slides from his own beats to The Weeknd. He’s not shy about cash, charm, or confidence, and he makes it clear that the only job for the “gile’” (haters) is to step aside.

Behind the swagger, the track is a celebration of escapism. Cris Mj promises a thrilling runaway romance, whisking his chosen partner away from prying eyes to a world fueled by reggaetón rhythms, marijuana smoke, and unapologetic pleasure. ÉLITE is all about living fast, dancing close, and savoring the electric freedom that comes when the night belongs entirely to you.

Ponte Bonita (Be Pretty)
Mj
Yo estoy para ti como tú estás para mí
Dime si tú querí que te lleve a Madrid
Vamos a gastar en la Amiri
Mj
I am for you like you are for me
Tell me if you want that I take you to Madrid
Let's spend on the Amiri

Ponte Bonita invites listeners into a world of neon lights, designer labels, and confident romance. Chilean artist Cris Mj asks his love interest to “get even prettier” so they can disappear together, splurging on trips to Madrid, Amiri outfits, Louis Vuitton accessories, and five-star hotels. Amid the luxury he highlights her own power: she is empoderada (empowered), irresistible, and impossible to replace.

Behind the glossy brands the song is really about mutual devotion and secrecy. Cris Mj promises that he is “for you, like you are for me,” vowing not to fail her while they share late-night escapades away from prying eyes. The track blends swagger with tenderness, turning flashy reggaetón beats into a celebration of shared desire, self-confidence, and living the high life without looking back.

SI NO ES CONTIGO [REMIX] (IF IT'S NOT WITH YOU [REMIX])
Si no es contigo, amor
Yo no quiero a nadie más
Kali Uchis, ay, ay
Si no es contigo, amor
If it's not with you, love
I don't want anybody else
Kali Uchis, ay, ay
If it's not with you, love

“SI NO ES CONTIGO [REMIX]” turns up the heat as Chilean star Cris Mj joins forces with Kali Uchis and Jhayco to celebrate a love-and-lust connection so intense that no one else could ever compare. The chorus, "Si no es contigo, amor / Yo no quiero a nadie más," repeats like a hypnotic mantra, making it clear that the singers are addicted to one special person’s vibe. Over a seductive reggaetón beat they paint scenes of silk pajamas, late-night phone calls, and high-fashion splurges, using luxury brands and playful bedroom talk to prove just how far they’ll go to please—and be pleased.

Beneath the steamy imagery lies a message of mutual obsession and empowerment. Each artist boasts about what they bring to the table—confidence, status, irresistible style—while demanding that their partner match that same energy. It’s a modern duet of desire where exclusivity is non-negotiable: if it isn’t with you, then it isn’t happening at all. Danceable, provocative, and cheekily romantic, this remix invites listeners to embrace bold passion and treat themselves (and their lovers) like absolute royalty.

Party MJ
Con el Panduki, pa' todas las cuki'
Tú te moja', tú te vienes
Encima mío a lo maldito
No te vayas que voy a extrañar ese totito
With Panduki, for all the cuties
You get wet, you cum
On top of me like a savage
Don't leave, that I'm gonna miss that little p*ssy

Party MJ is Cris MJ’s seductive invitation to an exclusive, no-rules celebration where pleasure is the only priority. Over a pulsating reggaetón beat, the Chilean artist speaks directly to a love interest, promising wild dancing, luxurious surroundings and an unforgettable night of intimacy. He paints a scene filled with flashy cars, private rooms and turned-off phones so no one can interrupt the chemistry. The lyrics revel in physical attraction and mutual desire, making it clear that both partners are eager to let loose and enjoy the moment.

Beneath the explicit imagery, the song also highlights modern party culture: privacy over social media, living for the present and flaunting success through status symbols like a Lamborghini. “Party MJ” is ultimately a bold celebration of youthful freedom, sensuality and the confidence to chase pleasure without apology.

Frozen
Baby
Estoy esperando a que me llames, bebé
Dime qué hacer
Pa' cancelar todos los planes, ¿qué fue?
Baby
I'm waiting for you to call me, babe
Tell me what to do
To cancel every plan, what's up?

Frozen is anything but cold; in this steamy reggaetón hit, Chilean artist Cris MJ plays a restless lover glued to his phone, waiting for one special call. The instant his crush gives the signal, he is ready to cancel every plan, crank up the music, and turn the night into a private party for two.

Throughout the lyrics he showers her with playful compliments, urging her to dance, move, and keep the lights on so he can admire her. The chorus repeats "tú, tú, tú" like a hypnotic drum, making it clear that all of his attention is centered on her. The song celebrates spontaneous desire, nightlife energy, and the thrill of escaping routine—whether it's flying off in a jet or simply turning on the TV and hitting replay. Expect a high-octane mix of flirtation, irresistible rhythms, and a very direct invitation: drop everything and come dance with me.

Daytona (Dayton)
La tengo en un cuadro como la Mona Lisa
Pa' que no nos vean, los gile' se paralizan
No entiendo por qué
Ya-ya-ya tú no me quieres ver
I have her in a frame like the Mona Lisa
So that they don't see us, the fools freeze
I don't understand why
Ya-ya-ya you don't wanna see me

In "Daytona", Chilean urban star Cris Mj cruises through a flashy world of late-night parties, luxury cars and fiery attraction. The narrator is stuck on a mysterious girl who keeps ghosting his messages, yet he refuses to give up. Over a hypnotic reggaetón beat, he brags about rolling up in a dark Bugatti, buying her a gleaming Rolex Daytona and knowing every curve of her body better than anyone else. The song balances two moods: frustration that she won’t reply and confidence that his wealth, charisma and street swagger will eventually pull her back.

Behind the boastful lines, Cris Mj paints a picture of modern romance in the Latin trap scene — full of instant messaging, social-media silence, high-priced flexes and steamy dance-floor chemistry. He calls himself “el cantante que a ella se la lleva,” showing off the bold ego typical of the genre, while still admitting “Sé que no sé amar” and asking for a chance to try. In short, "Daytona" is an adrenaline-charged confession of desire, ego and persistence, wrapped in Chilean slang and pulsating club energy.

Que Hay Amor (That There Is Love)
Ness on the shet
Brr
¿Qué hay, amor?
De hace tiempo no nos vemo
Ness on the shet
brr
What's up, love?
We haven't seen each other in a while

“¿Qué hay, amor?” opens like a late-night text from an ex: short, direct and packed with unfinished business. Cris Mj talks to a former lover he has not seen “de hace tiempo,” admitting that their romance is dead, yet the chemistry refuses to go quietly. Over a slinky reggaetón-trap beat he flips between nostalgia, raw desire and a no-regrets attitude. He tells her he can still “resolverlo todo,” but swears he will not step back into the past, choosing instead to enjoy whatever sparks are left for the moment.

The song is basically an urban confession booth. Cris Mj praises her glow-up, boasts about new admirers circling him, and paints steamy scenes of hair-pulling and perreo. Beneath the bravado you sense a bittersweet edge: they once had love, now they only have lust and late-night memories. “Que Hay Amor” invites listeners to dance, flirt and maybe text that ex, while reminding them that sometimes the hottest fire is also the one you walk away from once the music fades.

Marisola [Remix]
Con el remix
Mami linda
Una nena sencilla
Como Arcángel, la maravilla
With the remix
Pretty babe
A simple girl
Like Arcángel, the marvel

Marisola [Remix] is a bold reggaeton-trap party anthem where a group of Chilean and Argentine stars toast to carefree nights, loud beats, and undeniable chemistry. The repeated line “Ya no fuma mari sola” (“She no longer smokes weed alone”) sets the scene: the girl who once partied by herself now has a whole crew ready to roll, light, and share every thrill with her. Over rumbling bass and flirtatious melodies, the artists brag about fast cars, hot dancing, and the electric pull that keeps them thinking about each other long after the club lights fade.

Beneath the swagger, the song celebrates freedom and shared rebellion. The woman is portrayed as confident and irresistible, choosing who she wants and setting her own rules, while the men promise excitement, protection, and a night she will never forget. In short, Marisola [Remix] is a soundtrack for living in the moment—sparking up, turning the volume up, and letting the chemistry do the rest.

Partyson
Ness on the Shet
Tú me conoces más que nadie
Yo te amo igual que a mi Glock
Esta fama no me interesa
Ness on the Shet
You know me more than anybody
I love you just like my Glock
This fame doesn't interest me

Partyson drops you right into a late-night reggaetón scene where Chilean artist Cris MJ locks eyes with a girl across the dance floor and everything else fades out. Over booming drums he mixes street swagger with tenderness: he loves her as much as his Glock, yet he is willing to ditch the guns, spend his newfound fame on Sephora runs, and whisk her away in a Mercedes or on a motorcycle. The chorus captures that first electric moment at the party, the grinding dance (“guayé”) that seals their chemistry, and the playful question: Are you going to wrap me up in your vibe?

Behind the party lights the song is a promise of loyalty and protection. Cris MJ owns his rough past (“yo vengo de la calle”) but insists he will care for her like no one else, showering her with affection, designer gifts, and even a star in the sky. She likes danger, he likes her daring spirit, and together they ride the thin line between romance and rebellion—proof that love can bloom in the middle of bass drops, flashing lights, and a life that still carries echoes of the streets.

Dime Tu (You Tell Me)
Mami, dime tú
Si lo hacemos con la lu' apagá'
Baby, dime tú si apagamo' la lu'
Y te lo meto en el club
Babe, tell me
If we do it with the lights off
Baby, tell me if we turn off the lights
And I stick it in you at the club

Dime Tú is a fiery reggaetón-trap anthem where Chilean artist Cris Mj turns the flirtation all the way up. Throughout the track he keeps asking, “Mami, dime tú… si apagamo’ la luz” – basically, “Tell me, girl… are we turning off the lights or what?” What follows is a no-holds-barred invitation to sneak away from the dance floor, ditch the phone, and dive into a night of raw, uninhibited passion. Cris brags that everything is paid for – hotel, drinks, even the perfect soundtrack courtesy of his producer friend Big Cayú – so nothing should stand between the couple and their private party.

Behind the explicit lines and club-ready beat, the song celebrates confidence, mutual attraction, and living in the moment. Cris paints a picture of late-night rendezvous, luxury perks, and fearless sensuality, reminding listeners that reggaetón is just as much about attitude as it is about rhythm. If you’re learning English (and Spanish slang) through music, Dime Tú offers a bold vocabulary lesson in modern romance, nightlife culture, and the art of asking for – and getting – exactly what you want.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!