Learn Spanish With Jay Wheeler with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Jay Wheeler
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Jay Wheeler's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Jay Wheeler to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
ARTIST BIO

Jay Wheeler (born José Ángel López Martínez on April 25, 1994, in Salinas, Puerto Rico) is a Puerto Rican singer and songwriter known for his emotive voice and romantic style blending reggaeton, Latin trap, and R&B. Rising to fame after a viral video in 2016, Wheeler quickly built a dedicated fanbase and earned the nickname La Voz Favorita (The Favorite Voice).

He signed with Dynamic Records in 2018, releasing his debut album Platónico in 2019, executively produced by DJ Nelson. His follow-up album Platónicos (2020) featured the hit single "La Curiosidad" with Myke Towers, which reached number 5 on Billboard's Hot Latin Songs chart. Jay Wheeler continues to captivate audiences with heartfelt lyrics and collaborations with top Latin artists, solidifying his place in urban Latin music.

CONTENTS SUMMARY
Diferente (Different)
No quiere saber
Dice que ningún hombre la sabe entender
Que su tiempo no quiere perder
Que no es la misma de ayer
She doesn't want to know
She says that no man can understand her
That her time she doesn't want to waste
That she's not the same as yesterday

Jay Wheeler teams up with DJ Nelson to serve a smooth Latin-Pop confession in “Diferente”. The narrator is talking to a woman who has sworn off relationships after too many broken promises. Rumors say she is tired, she feels misunderstood, and she would rather be alone than risk more heartache. Over mellow reggaetón beats, Jay steps in as the hopeful exception, repeating “Te juro que soy diferente”—I swear I am different—like a mantra that dances with the rhythm.

The song’s heart lies in empathy and reassurance. Jay admits he has also stood in her shoes, letting listeners feel a shared vulnerability. He does not pressure her into love; instead, he invites her to “inténtalo”—give it a try—while pledging he will not fail her. “Diferente” becomes an uplifting reminder that past pain does not have to dictate the future, and that genuine affection can still arrive wrapped in catchy melodies and Caribbean warmth.

Maquillaje (Make-up)
El que hace las cosas bien
Nunca se va a arrepentir
A veces lo damos todo
Y alguno' no lo saben recibir
The one that does things right
Is never gonna regret it
Sometimes we give it all
And some don't know how to receive it

Maquillaje is an empowering breakup anthem where Jay Wheeler and Noreh flip the usual sad-love story on its head. The singers remind us that when you act with a good heart, you have nothing to regret, while those who play games eventually feel the sting of their own mistakes. The ex keeps calling, saying he’s lonely “cada vez que llueve” (every time it rains), yet the woman in the song has already moved on. She no longer hides her pain with makeup; she has tossed out the earrings, the bracelet, and the toxic memories along with them.

Instead of wallowing, she reclaims her worth: “Tú eres un hogar, mami, tú no eres un hotel” (You’re a home, not a hotel). In other words, she’s not a temporary stop for someone who can’t commit. The track celebrates self-respect, healing, and the sweet satisfaction of knowing you’re better off without someone who didn’t value you. By the end, Jay Wheeler and Noreh turn a rainy-day phone call into a catchy reminder that confidence and inner peace are the best kind of glow-up—and no amount of makeup can compare.

Eazt
Yo dije que no volvería a caer
Pero te miro y siento que caí
Te extraño aunque te vi ayer
No me quería despedir
I said that I wouldn't fall again
But I look at you and I feel that I fell
I miss you even though I saw you yesterday
I didn't want to say goodbye

Jay Wheeler’s “Eazt” is a love-struck confession that captures the rush of falling for someone just when you thought romance was off the table. He swears he “wouldn’t fall again”, yet one look from her changes everything: he misses her even after seeing her the day before, her voice becomes his favorite melody, and their hearts suddenly sing in the same tone. Cupid makes a cameo, launching an arrow that unleashes “thousands of emotions” and proves that love never really went away—it was simply waiting for the right spark.

As the track unfolds, hesitation turns into gratitude. Her kiss lifts him “from the darkness”, he happily hands over his heart, and hopes their story “never has an ending”. Wrapped in Jay Wheeler’s smooth Puerto Rican vocals and a laid-back urban groove, “Eazt” celebrates the magic of unexpected connection and the joy of two melodies finding perfect harmony.

Aiunii
Llegaste a cambiarme la historia
Yo no estaba listo y aunque tengo miedo, se siente bonito
El amor que me das siempre lo necesito
Forever contigo, aunque no estaba escrito
You came to change my story
I wasn't ready, and even though I'm afraid, it feels nice
The love that you give me, I always need it
Forever with you, even though it wasn't written

“Aiunii” is Jay Wheeler’s heartfelt love letter to that one person who comes out of nowhere and flips your world in the best possible way. From the very first line, the Puerto Rican singer admits he wasn’t ready, yet the rush of emotions feels “bonito.” The song follows a simple but powerful idea: when real love arrives, every moment – from casual walks hand in hand to singing and laughing together – becomes a memory worth keeping. Jay promises to be more than a romantic partner; he vows to be a “fiel compañero” and “mejor amigo,” the steady presence who makes life feel safe and exciting at once.

At its core, “Aiunii” is about embracing love’s unexpected timing and wanting it to last “una eternidad.” Jay confesses that he may not control how long life is, but he can choose to love fully for as long as he exists. The chorus drives home the message that this special person is now his sole desire, the owner of his heart. It is a sweet reminder that sometimes the greatest stories start with a surprise encounter, and, once they do, everything else – even saying goodbye at the end of the day – feels secondary to the joy of simply being together.

Por Fa No Te Vayas (For FA You Don't Go)
Todo pasó tan espontáneo
Tan natural, nadie lo planeó
Sin querer, nos involucramo'
Sentimos todo y no pensamo'
Everything happened so spontaneously
So natural, nobody planned it
Without meaning to, we got involved
We felt everything and we didn't think

Por Fa No Te Vayas captures the rush of a love that sparks without warning and grows at lightning speed. Jay Wheeler paints the picture of two people who fell into each other’s arms naturally, sin planearlo, promising “forever” even though both sensed it might be impossible. The result is an emotional free-fall: he feels no fear while holding her hand, yet the very spontaneity that ignited the romance also leaves him gasping when it ends. Now every beat of the track circles back to the same desperate hook—“Porfa no te vayas”—because he has discovered he no longer knows how to exist without her.

In the aftermath, the Puerto Rican singer confesses that his heart has become a celda (a prison cell) where he serves time for loving too hard. Memories slam into him whenever someone mentions her name, and sleepless nights are spent staring at the ceiling, replaying their moments together. Even as time passes and both go their separate ways, the addiction to how she made him feel refuses to fade. With its heartfelt lyrics and hypnotic reggaetón pulse, the song turns a simple plea—please don’t leave—into an anthem for anyone who has ever been trapped between the sweetness of yesterday and the ache of letting go.

La Curiosidad (Curiosity)
Háblame de ti, ¿cómo tú estás?, quisiera verte
En una foto te vi y me dieron ganas de comerte
Sé que, al igual que yo
En el amor no has tenido suerte
Talk to me about you, how are you? I'd like to see you
I saw you in a photo and I wanted to devour you
I know that, like me
You haven't had luck in love

"La Curiosidad" is a flirtatious reggaeton anthem where Puerto Rican singer Jay Wheeler, joined by DJ Nelson and Myke Towers, puts temptation center stage. The lyrics follow a narrator who is hooked at first sight: after spotting a photo of his crush, his curiosidad (curiosity) turns into an irresistible pull to meet her face-to-face. He knows they have both been unlucky in love, yet the thrill of what could happen pushes him to take the risk. Every line drips with admiration for her intelligence, beauty, and boldness, painting her as a confident woman who knows exactly what she wants—and that only fuels his desire.

As the beat bounces, the song becomes a playful negotiation between longing and caution. He daydreams about secret rendezvous, promises discretion, and admits that whenever he sees her picture he loses focus. The repeated hook—“La curiosidad me mata y no aguanto” (Curiosity is killing me and I can’t stand it)—captures that universal moment when curiosity crosses into obsession. Ultimately, the track celebrates the electrifying mix of passion and suspense that sparks when two people feel a magnetic attraction and can’t wait to find out where it leads.

Amor De Febrero (February Love)
No sé qué sería de mí
Si algún día te pierdo
No me conformaría
Con solo vivir con tu recuerdo
I don't know what would become of me
If some day I lose you
I wouldn't settle
With only living with your memory

Amor De Febrero is Jay Wheeler’s glowing love letter to the kind of romance that feels brand-new every day. Singing in warm, catchy Pop from his native Puerto Rico, he admits he is completely hooked: life without his partner would be unthinkable, memories alone would never be enough, and every minute apart feels endless. The hook “un amor de febrero” paints their relationship with the rosy colors of Valentine’s month – sweet, intense, and a little dramatic – while playful images (a kiss as strong as “coffee at dawn,” her perfume lingering on his pillow) bring the passion to life.

Beneath the tenderness lies a fearless promise. Jay’s friends may call him “un tonto,” yet he proudly shouts to the world that she is everything he wants. He dreams of turning every plan, every fantasy, into shared reality before “the world ends.” The song’s message is simple and irresistible: when love is this powerful, you celebrate it out loud, live it fully, and never let distance steal a single moment.

Dime Que Sí (Tell Me Yes)
No quise hablar demás, pero tuve que hacerlo
Lo que tú y yo tenemos no quiero perderlo
Y por más que disimulo, sé que puedes verlo
Desde que llegaste, mi vida cambiaste
I didn't want to talk much, but I had to do it
What you and I have I don't want to lose
And as much as I hide, I know that you can see it
Since you arrived, my life you changed

Title meaning: “Dime Que Sí” translates to “Tell Me Yes,” and that tiny request pumps through every beat of this romantic reggaeton. Puerto Rican singer Jay Wheeler, backed by DJ Nelson’s smooth production, dives headfirst into the whirlwind of a brand-new crush. He scrolls through her photos on repeat, loses sleep, and battles the urge to hide his feelings. For Jay, this love is no longer a casual fling; it has become a daily need that makes everything else feel unimportant.

The lyrics are a heartfelt plea for confirmation: “I’m already yours, do you feel the same?” He promises trust and protection, admits his obsession with charming honesty, and paints every line with vulnerability wrapped in dance-floor energy. In just a few verses, the song captures that thrilling moment when infatuation turns into something deeper, and the only thing left to do is ask for a simple, liberating yes.

Dícelo (Tell Him)
Todavía guardo su espacio en la casa
Y duermo del lado derecho de la cama
No le he contado, pero me siento así
Creí que los aviones no me daban tanto miedo
I still keep her space in the house
And I sleep on the right side of the bed
I haven't told her, but I feel like this
I thought that airplanes didn't scare me so much

Dícelo is a heartfelt Latin Urbano duet where Jay Wheeler and Zhamira Zambrano confess the raw loneliness that creeps in after a breakup. Each singer takes a verse, describing empty spaces on the bed, unfinished TV series, and the restless nights that follow when your favorite person is suddenly gone. The hook is simple yet powerful: they are too afraid to reach out themselves, so they beg a friend to “díselo” – tell the ex that the door is still wide open, that the tears are nightly, and that life just does not feel complete without them.

Behind the catchy reggaetón beat and smooth vocal blend, the song paints a relatable picture of post-breakup vulnerability. It captures that tug-of-war between pride and longing, the urge to heal versus the need to be together again. If you have ever stared at your phone wondering whether to send that risky late-night message, this track will feel like your diary set to music. Listen for the conversational lyrics, switch between perspectives, and the repeated plea “díselo” that turns a private ache into a universal anthem of love and hope.

Una Como Tu (One Like You)
No sé si contaron
Pero ando por la calle mientras me reparo
Borracho por tu culpa, qué descaro
Es que olvidarte me sale muy caro
I don't know if they told you
But I'm walking the street while I patch myself up
Drunk 'cause of you, how shameless
It's that forgetting you costs me too much

Jay Wheeler turns heartbreak into a late–night confession booth in “Una Como Tú.” The Puerto Rican singer stumbles through city streets and empty rooms, tipsy on memories and actual alcohol, admitting that getting over his ex is muy caro—far too costly for his heart. Every line drips with that all–too–relatable mix of sadness and stubborn hope: he is still waiting for her—or at least for someone like her—to switch the light back on at the end of his emotional tunnel.

The song paints two vivid scenes at once. On the outside, we see a man partying, drinking, pretending he has moved on. On the inside, he is replaying every moment, begging for the “tricks” she used to forget him so quickly. Time passes, she drifts farther away, and he drowns deeper in regret, yet one promise remains: if she ever calls, he will “arrive flying.” “Una Como Tú” is a raw, melodic reminder that letting go is sometimes the hardest love song we ever sing.

Canción Para Ellas (Song For Them)
Dice que es mayor de edad
Pa' janguear y pa' llegar no tiene hora
Su amiga la pasa a buscar
De camino par de Phillies ella enrola
She says that she is of age
To hang out and to arrive she has no time
Her friend picks her up
On the way, she rolls a couple of joints

Canción Para Ellas celebrates a woman who has finally shut the door on a draining relationship and stepped into her own spotlight. Jay Wheeler paints her Friday-night freedom in vivid colors: she tosses her watch aside, stuffs a couple of condoms in her purse, rolls a few Phillies, and heads out with her best friend. The dance floor becomes her personal territory—she moves solo, unapologetic, and immune to anyone who might try to rein her in. Every lyric is a snapshot of her reclaiming time, body, and emotions, declaring to the world (and herself) that heartbreak no longer runs the show.

More than just a party anthem, the song is a toast to self-love and independence. By canceling Cupid and freezing old feelings, the protagonist flips pain into empowerment, proving that healing can sound like reggaetón drums and late-night laughter. Jay Wheeler’s smooth vocals and Latin Urbano vibe turn her story into a catchy manifesto for anyone ready to dance their way past an ex and into a brand-new chapter.

Me Enamoré (I Fell In Love)
Hola, ¿Qué tal? ¿Cómo tú estás?
No quisiera molestarte
Pero tuve que llamarte
Sé que quizás no lo esperabas
Hey, what's up? How are you?
I didn't want to bother you
But I had to call you
I know that maybe you didn't expect it

Fall head-over-heels love, Puerto Rico style

Jay Wheeler teams up with reggaeton pioneer DJ Nelson to tell a story that feels like a late-night phone call you were never supposed to make. In Me Enamoré, the singer blurts out a confession he can no longer keep inside: he is crazy about someone who is scared to trust again. Every line captures that jittery mix of nerves and excitement — from the polite “Hola, ¿qué tal?” to the explosive chorus “Me enamoré.” The song paints the picture of a heart that chooses to speak up rather than stay silent, hoping the other person will drop their guard and give love one more chance.

Bouncy reggaeton beats keep the mood light, but the lyrics reveal a deeper message: past heartbreak can make you wary, yet genuine love refuses to stay quiet. Jay Wheeler reassures his crush that not everyone is the same, promising patience while admitting he can’t stop thinking about her. It’s a warm, catchy reminder that sometimes love finds you unexpectedly and demands to be heard — even if it means risking rejection with an impulsive call at midnight.

La Vida Y Sus Cosas (Life And Its Things)
Me sacas, de mi vibra me sacas
Atacas, si no ganas, empatas
Me tratas como si ando con otras gatas
Como ladrón que se escapa
You pull me out, you pull me out of my vibe
You attack, if you don't win, you tie
You treat me like I'm with other chicks
Like a thief that gets away

“La Vida Y Sus Cosas” finds Puerto Rican artist Jay Wheeler in an honest heart-to-heart with his partner. Over a smooth urban beat he admits that arguments, jealousy and hurtful words can push them out of their “vibra.” Yet instead of pointing fingers, he repeats the song’s powerful refrain: “No eres tú ni soy yo, es la vida y sus cosas.” In other words, the real enemy is life’s unpredictable twists, not the love they share.

The chorus invites us to “ver lo gris y pintarlo de rosa”—to take the gray moments and color them pink. Wheeler reminds listeners that time is precious, so rather than wasting it on blame, they should protect the bond that pulled them together in the first place. The song blends vulnerability with optimism, offering a relatable lesson: relationships stay strong when both people choose patience, empathy and a splash of bright imagination to transform everyday problems into opportunities for deeper connection.

THROWBACK
Baby, hace tiempo no te veo y los días Están feos
Quiero el olor de tu totito de nuevo en mis deo'
Te vi jangueando con tu amiga y eso me dio celos
Extrañándote en las noches, siempre me desvelo
Babe, it's been a while that I haven't seen you and the days are rough
I want the smell of your p*ssy on my fingers again
I saw you hanging out with your friend and that made me jealous
Missing you at night, I always stay up

“THROWBACK” is Jay Wheeler’s unapologetically sensual postcard to a past fling he just can’t shake. Over a smoky reggaetón beat, the Puerto Rican crooner paints a vivid picture of late-night drives, clouded Teslas, and steamy back-seat encounters. Every line drips with nostalgia as he admits he’s been restless without her, jealous when he spots her out with friends, and eager to remind her who really knows her body.

Beneath the explicit imagery lies a familiar theme: the magnetic pull of chemistry that refuses to fade. Wheeler celebrates the thrill of dangerous attraction—posing for flex-worthy photos, fantasizing about tying her close, and reliving those high-school-level sparks. It’s a bold, playful anthem about craving the past, owning your desires, and turning up the heat one more time for old times’ sake.

Viendo El Techo (Watching The Ceiling)
Primero, quiero decirte que te amé cada segundo
Nunca te fallé con decirte esto, mami, ya yo cumplo
Pero terceros que quisieron dañar tu relación conmigo
Y ahora el cuarto se siente frío
First, I want to tell you that I loved you every second
I never failed you, by telling you this, babe, I already fulfill
But third parties wanted to hurt your relationship with me
And now the bedroom feels cold

Heartbreak doesn’t always sound like a ballad—sometimes it drops on a reggaetón beat. In Viendo El Techo, Puerto Rican artist Jay Wheeler turns his gaze upward, literally staring at the ceiling while replaying every memory of a love that slipped away. He swears he “loved her every second,” yet rumors and outsiders tore the couple apart, leaving him alone in a cold room where even the wildest perreo nights feel distant.

The song is a confession booth wrapped in rhythmic drums: Jay admits he still keeps her photo in his wallet, begs God to protect her, and struggles to pretend he has moved on. The chorus repeats the ache of long, sleepless nights without her, emphasizing that their bond was a “fantastic combo” of mutual fandom turned painful void. Viendo El Techo captures that universal post-breakup moment when you lie awake, ceiling-gazing, asking how to erase kisses shared on the staircase and wondering if the story really had to end.

Sin Ti (Remix) (Without You)
Eso me dice la gente
Por qué no dices todo lo que yo aguanté
Las actitudes que de ti soporté
Contigo no vuelvo otra vez
People tell me that
Why don't you tell everything that I endured
The attitudes that from you I supported
With you I won't come back again

Jay Wheeler’s “Sin Ti (Remix)”, joined by fellow Boricua Brytiago, is a high-energy reggaetón break-up anthem that flips heartache into personal victory. Across the verses the singers list every toxic twist of a past relationship: jealousy, manipulation, late-night arguments and secret phone locks. Instead of wallowing, they decide to delete the messages, archive the te amo’s, and step into a newly found confidence. The catchy hook – “Ay, aprendí a ser feliz sin ti” – is both a celebration and a declaration: happiness is possible once you cut loose the drama.

Beneath the club-ready beat, the song delivers a relatable lesson about self-worth. Jay Wheeler and Brytiago remind listeners that love should not feel like a constant game, and that walking away can be the first step toward real joy. Their playful bye-bye chant makes the goodbye feel empowering rather than sad, turning the track into the perfect soundtrack for anyone ready to leave a bad romance in the rear-view mirror.

LA ULTIMA CANCIÓN (THE LAST SONG)
Escucha
Logré matar mis emociones aunque no soy un asesino
Y ya no uso mi GPS porque no creo en el destino
Eran dos rutas y decidiste seguir sola en tu camino
Listen
I managed to kill my emotions even though I am not a killer
And I don't use my GPS anymore because I don't believe in destiny
There were two routes and you chose to keep going alone on your road

“La Última Canción” by Puerto Rican singer Jay Wheeler is the raw, no-filter closing chapter of a stormy love story. Over pounding reggaetón beats, the singer declares that he has finally “killed” his feelings, ditched the idea of destiny, and left the casino of love empty-handed. With razor-sharp wordplay he tells his ex that karma already patched up his wounds, so any late-night tears she sheds now are her own doing.

The track is a mix of heartbreak and sweet revenge. Wheeler wishes his former partner endless Mondays, suns that never rise, and new lovers who all smell like him—constant reminders of what she lost. Far from self-pity, the chorus is a triumphant kiss-off: if she ever wants to see him again, she can “go to hell” because he’s done. In short, it’s a cathartic anthem for anyone ready to slam the door, walk away, and never look back.

Admítelo (Admit It)
Otra foto pa'l Insta
No te cansas de seguir pretendiendo
Hay un vacío detrás de tu sonrisa
Ambos sabemos lo que estás escondiendo
Another photo for Instagram
You don't get tired of continuing to pretend
There's a void behind your smile
We both know what you're hiding

“Admítelo” is Jay Wheeler’s heartfelt plea to an ex who keeps up appearances on social media while secretly longing for the love they once shared. The Puerto Rican singer calls out the empty smiles behind her Instagram photos, urging her to confess that she is no longer happy with her new partner. He points to little clues—like the fact she still has his number saved—to prove that the spark between them has not fully burned out.

Over a smooth reggaeton beat, Jay mixes nostalgia with gentle bravado, reminiscing about carefree college nights and the chemistry that only disappeared when she walked away. The song’s core message is clear: admitting the truth is the first step toward rekindling what they both miss. In other words, stop pretending, drop the façade, and let’s see if love deserves a second shot.

Pensando En Ti (Thinking Of You)
Dime qué pasó
Con eso que había
Con tu recuerdo me arropo
En las noches frías
Tell me what happened
With that that we had
With your memory I wrap myself up
On cold nights

Pensando En Ti is Jay Wheeler’s late-night confession booth, set to a wistful reggaetón beat. The Puerto Rican crooner sings from the eye of a breakup storm, wrapping himself in memories like a blanket on noches frías. He can’t stop replaying 3 a.m. flashbacks of a love that once felt mutual but now feels like a one-sided obsession. In every line he wrestles with pride, admits he chased after her, and wonders “baby, dime para qué” – why did he put himself through it if she was already slipping away?

The song captures that maddening stage where you know the relationship is toxic, yet your heart is still stuck on replay. Wheeler lists the receipts of his shattered affection – a “corazón envuelto” that she split in half – while predicting she will play the victim next. The irresistible hook “aún me tienes pensando en ti” shows how overpowering nostalgia can be, making him think about her mucho más de lo que pienso en mí. It’s a relatable anthem for anyone caught between letting go and holding on, blending vulnerability, self-blame, and a stubborn spark of hope into one catchy lament.

Abrázame Fuerte (Open Me Loudly)
Abrázame fuerte y nunca me sueltes
Me da miedo sin ti y no quiero perderte
Tenerte aquí me hace más fuerte
Si estoy soñando, que nadie me despierte
Hold me tight and never let me go
I'm scared without you and I don't wanna lose you
Having you here makes me stronger
If I'm dreaming, I want that nobody wakes me up

Abrázame Fuerte by Puerto Rican artist Jay Wheeler is a heartfelt love confession set to smooth urban rhythms. Right from the opening plea—"Abrázame fuerte y nunca me sueltes" (Hold me tight and never let me go)—Wheeler reveals his greatest fear: life without the person who gives him courage. Their hug is his safe zone, turning worries into strength and reality into a dream he never wants to leave.

As the song unfolds, Wheeler compares his partner to water in the desert, something "complicated, but it feels perfect." He dreams of sharing not just today but every tomorrow—"en tu futuro y en mi presente"—promising to love them in this life and the next. The chorus repeats like a comforting mantra, capturing the urgency of wanting time to freeze inside a single embrace. The result is a romantic anthem that celebrates how a simple hug can make us feel invincible.

Verte Por Ahí (See You Out There)
Tú que eras mía completa
Te extraño y quiero que lo sepas
Ahora ni un texto me contesta
Me pregunté por qué estoy mal y tú eres la respuesta
You that were completely mine
I miss you and I want that you know it
Now you don't even answer a text
I asked myself why I'm not okay and you are the answer

Verte Por Ahí is a heartfelt confession of post-breakup paralysis. Jay Wheeler watches the one who was “completely his” smile and post carefree captions while he’s stuck replaying memories. Every unread text, every night he stays home to avoid running into her, and every failed attempt to distract himself with someone new shows how deeply he’s still connected. The metaphors pile up: his “battery” drains without her, the garden he planted for them withers, and even the fridge feels “cold” compared to the chill she left in his life.

At its core, the song captures that bittersweet moment when you want someone’s happiness yet can’t escape the ache of being left out of it. It’s equal parts regret, longing, and reluctant admiration—the soundtrack for anyone who has ever refreshed their phone hoping for a message that never comes.

Dañao Pa Siempre (Damao Pa Always)
Quisiera que en un futuro recuerdes solo lo bonito
Tú pusiste todas la playa, yo nunca puse mi granito
De las manos se nos fue
No lo queríamos soltar
I'd like that in the future you remember only the good
You brought the whole beach, I never added my grain of sand
It slipped out of our hands
We didn't want to let it go

Dañao’ Pa Siempre is Jay Wheeler’s bittersweet postcard from Puerto Rico’s sun-kissed beaches, written for a love he knows he can’t keep. Over gentle reggaetón grooves, the singer remembers car rides along the coast, hand-in-hand moments, and all the “vueltitas por PR” that felt like tiny eternity islands. Yet, in a burst of raw honesty, he confesses he is dañao’ (damaged) and that sometimes love just isn’t enough to fix what’s broken inside. The chorus becomes a heartfelt blessing for his former partner: he hopes she finds someone who adds to her life rather than uses her, someone who will hold her hand when she crosses life’s busy streets.

The song’s emotional punch lies in Wheeler’s mix of regret and gratitude. He owns up to his shortcomings, admits that even passion and physical closeness couldn’t heal the cracks, and still cherishes every shared sunset. By the final refrain, “amarse a veces no es suficiente,” listeners are left with a universal truth: loving someone deeply does not always guarantee a happy ending, but wishing them well can be the bravest love of all. Fans come away humming a melody of loss wrapped in hope—and a reminder that courageous love sometimes means letting go.

Si Quieres Amor (If You Want Love)
Hablas de amor como si tú supieras
Lo que yo pasé cuando me enamoré
No podemos confiar en cualquiera
No todo el mundo sabe amar
You talk about love as if you knew
What happened when I fell in love
We can't trust anyone
Not all the world knows how to love

Jay Wheeler, working alongside legendary producer DJ Nelson, turns romantic wisdom into a catchy Pop anthem in “Si Quieres Amor.” The song is a friendly reality check for anyone who thinks love is only candlelight and chemistry. Wheeler reminds us that real love thrives outside the bedroom: it is about waking up with the same excitement, protecting your heart from people with bad intentions, and knowing exactly what you deserve. He paints love as a delicate balanza (balance) where the first to give up loses, warning listeners to be cautious yet hopeful.

Rather than sounding pessimistic, the track feels like a pep talk from a friend who has learned the hard way. Wheeler points out the traps—false hearts, sudden goodbyes, and the temptation for revenge—then offers a roadmap to healthier relationships: trust carefully, love consistently, and always recognize your own worth. It is an empowering message wrapped in smooth Puerto Rican vocals and an infectious beat, perfect for dancing while you rethink what love really means.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!