Me Enamoré Lyrics in English by Jay Wheeler, DJ Nelson

Home / Lyrics translation / Jay Wheeler / Me Enamoré

Below, I translated the lyrics of the song Me Enamoré by Jay Wheeler from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Hey, what's up? How are you?

I didn't want to bother you

But I had to call you

I know that maybe you didn't expect it

But I have to confess to you

That I'm dying to kiss you

You have me crazy and I can't deny it

And when you look at me I don't know how to react

You changed everything, I can't even think

I had to vent

Don't change

Lit: Don't go to change

Chorus 1

I fell in love, yes, I fell in love

Among so many hearts in yours I stayed

And I fell in love, yes, I fell in love

And I couldn't avoid it, as much as I tried

I fell in love, I fell in love, I fell in love, I fell in love

Verse 2

I know that it's hard for you to trust

'Costar' is a verb which means 'to cost' / 'to be valued at', but it can also mean 'to be difficult to' / 'to be hard'

You blame your past

You don't want to start again

Because of all that you've cried

Thinking that they're all the same

You don't want to waste your time

I don't know if you're going to ignore me

For telling you what I feel

Or: For telling you how I feel

I'm not going to be quiet anymore

If you allow me, I'll stay with you

I have to accept it

I try not to think about you, but I can't anymore

Chorus 2

I fell in love, yes, I fell in love

Among so many hearts in yours I stayed

And I fell in love, yes, I fell in love

And I couldn't avoid it, as much as I tried

Verse 3

Imagining that I have you here

I'd like that you say yes

Or: I'd like you to say yes

What can I do if I always miss you?

I don't know what I became

But when I saw you

I feel that everything changed

I'm in love and I don't deny it

If you're not here, I feel blind

Forget you I can't anymore

You have everything that I want

Outro

I fell in love, yes, I fell in love

And I couldn't avoid it, as much as I tried

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © CD BABY ALPHA MUSIC

Jose Angel Lopez

Did you like this lyrics translation?

desahogar — to vent / get it off one's chest

Desahogar is an expressive verb that means 'to vent' or 'get something off your chest'. Its literal translation is even more poetic: 'to undrown' (from ahogar, to drown), perfectly describing the feeling of being overwhelmed by emotions.

In this passionate song, Jay Wheeler sings "Me tuve que desahogar" (I had to get it off my chest) as the reason he had to suddenly call and confess his love. It captures the urgency and emotional weight of finally speaking your truth when you can no longer keep it inside.

Ever been so hit by a crush that you completely lose your cool and make an impulsive phone call? That is the exact vibe Puerto Rican singer Jay Wheeler brings in "Me Enamoré," produced alongside veteran hitmaker DJ Nelson. He kicks off the track like an awkward voicemail: "Hola, ¿Qué tal? ¿Cómo tú estás? No quisiera molestarte / Pero tuve que llamarte" ("Hello, how are you? I didn't want to bother you, but I had to call you"). He is not trying to act mysterious. He straight-up blurts out, "Que me muero por besarte" ("That I'm dying to kiss you"). The phrase me tienes loco literally translates to "you have me crazy," and he proves it by admitting he cannot think straight whenever she looks his way.

What makes this track sweet instead of pushy is that he actually pays attention to why she keeps her guard up. He knows she has been hurt before: "Sé que te cuesta confiar / Culpas tu pasado" ("I know it's hard for you to trust, you blame your past") and "Pensando que todos son igual" ("Thinking that everyone is the same"). Despite knowing she might leave him on read—"No sé si me vas a ignorar" ("I don't know if you're going to ignore me")—he lays all his cards on the table. When he sings "Entre tantos corazones en el tuyo me quedé" ("Among so many hearts, I stayed in yours"), it is a total, helpless surrender to love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Enamoré by Jay Wheeler!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jay Wheeler Me Enamoré Lyrics