Te Soñé Lyrics in English Jay Wheeler

Home / Lyrics Translation / Jay Wheeler / Te Soñé

Below, I translated the lyrics of the song Te Soñé by Jay Wheeler from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Last night I dreamed of you

I dreamed that you were by my side like before

It was a love more than friends

I wanted to undress you

I woke up hallucinating

Wanting to continue dreaming

Lit: With desires to keep dreaming

I don't know why I continue feeling like this

I swear that I continue missing you

Or: I swear that I still miss you

And I don't know why, if I know that you have someone else

I continue staying awake, thinking about us

'Desvelar' in this context means not being to sleep or to keep someone awake: 'I continue being unable to sleep, thinking about us'

And although I haven't seen you yet

Or: 'And although I haven't seen you', as is not clear whether this line should break at 'visto' (Y aunque no te he visto)

I have memories in my history

Or: I already have memories in my history. It is not clear whether the line starts with 'Ya' (Ya tengo recuerdos en mi historial) but it makes more sense with it.

And although everything had to end

I haven't found how to overcome

I haven't found how to get over (our break up)

In the dream I felt that I had your arms

The warmth of your skin in my hands

I know that everything was a failure

But to love you I know that it wasn't in vain

Nothing was perfect and I understand

But everything I continue feeling

I'm not the same

Since I don't have you

Or: Ever since I don't have you

Chorus 1

Yesterday I dreamed about you

Don't ask me why

I stumbled into you

Or: I bumped into you

It hurt when I woke up

Yesterday I dreamed about you

Don't ask me why

I stumbled into you

Or: I bumped into you

And it hurt when I woke up

Verse 2

Since you left

Or: Ever since you left

To sleep, I need pills

I continue waiting for you

Sitting in the same chair

Now it's complicated

But before you were so simple

I get drunk

This line gives the idea that he frequently gets drunk. Perhaps: 'I spent my time getting drunk'

But my mind doesn't forget you

And I know

That everything is gone

I want to look for you

To have what I had before

To say again that you are mine

But I continue dreaming of you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Alvin Baez, Eliezer David Medina, Hector Javier Cordero Ortiz, Hector Joel Cordero Ortiz, Jose Angel Lopez Martinez, Kevin Omar Ortiz Bones, Luis Suarez Silva, Nelson Diaz

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Te Soñé drops us right into a hazy, late-night dream where Jay Wheeler finds his ex wrapped in his arms again, just like old times. The Puerto Rican pop star wakes up breathless, caught between the warmth of that imagined reunion and the cold truth that she now loves someone else. His phone history, the scent of her skin, and that stubborn urge to call her all crash over him at once, turning the simple act of waking up into a heartbreak relapse.

In this bittersweet confession, Wheeler walks us through the messy tricks the mind plays when love ends but feelings refuse to leave. Sleeping pills, heavy drinks, and nightly scrolling do little to quiet the memory loop; instead, they push him to chase the only place they can still be together: his dreams. The song’s smooth pop vibe wraps these raw emotions in catchy melodies, reminding listeners that sometimes the hardest battle after a breakup is fought in the silence of the night.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Soñé by Jay Wheeler!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jay Wheeler Te Soñé Lyrics