Learn Spanish with Salsa Music with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Salsa
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Salsa is a great way to learn Spanish! Learning with music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. So music and song lyrics are a great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 Salsa song recommendations to get you started learning Spanish! We have full lyric translations and lessons for each of the songs recommended below, so check out all of our resources. We hope you enjoy learning Spanish with Salsa!
CONTENTS SUMMARY
1. BAILE INoLVIDABLE (UNFoRGETTABLE DANCE)
Bad Bunny
Pensaba que contigo iba a envejecer
En otra vida, en otro mundo podrá ser
En esta sólo queda irme un día
Y solamente verte en el atardecer
I thought that with you I was going to grow old
In another life, in another world it could be
In this life, all that's left is leaving one day
And only seeing you in the sunset

Get your hips ready because Baile Inolvidable turns heartbreak into a sizzling salsa party. Bad Bunny, the Puerto Rican superstar, looks back on a love he thought would last forever. Under blazing horns and tropical percussion, he remembers the partner who taught him how to love and how to dance, picturing the two of them growing old side by side. Instead, the romance fades, leaving him alone at sunset, guilt-ridden yet still moving to the music.

The chorus, pulsing with “No, no te puedo olvidar,” shows how every conga hit drags him back to her memory. Life, he reminds us, is a short-lived fiesta, so we should pour our hearts into every embrace while the song plays. Their once-in-a-lifetime dance becomes a symbol of passion: intense, unforgettable, and impossible to replace. Even surrounded by new faces, he knows only one partner truly matched his rhythm. The result is a bittersweet celebration that urges us to keep dancing, even when love leaves an ache in our chest.

2. Vivir Mi Vida (Live My Life)
Marc Anthony
Me preguntan, cúal es tu legado?
La busqueda puede ser complicada
Pero en realidad debería ser simple
Yo soy padre, soy hijo, soy hermano y soy amigo
They ask me, what is your legacy?
The search can be complicated
But it really should be simple
I am a father, I am a son, I am a brother and I am a friend

Get ready to smile, sway your hips, and shout la-la-la-la! Marc Anthony’s salsa hit "Vivir Mi Vida" is an explosion of joy and resilience. The song answers the big question “What will your legacy be?” with a simple, upbeat reply: laugh, dance, and live right now. Marc celebrates every part of himself — father, son, brother, friend, musician, and a proud blend of New York and Puerto Rico roots — and he invites his listeners to do the same. When rain falls, it cleans old wounds; when music plays, it turns tears into rhythm. In other words, pain exists, but it does not have to rule the party.

So why cry and suffer? The chorus urges us to trade sorrow for movement: voy a reír, voy a bailar (“I will laugh, I will dance”). By staying present, listening to our inner voice, and always stepping forward, we can stamp our own joyful footprints on the world. "Vivir Mi Vida" is more than a dance floor anthem; it is a life philosophy set to spicy brass and driving percussion. One life, one chance; so spin, smile, and live it to the fullest.

3. Tú Con El (You With Him)
Frankie Ruiz
Seguro mujer
Que hoy eres feliz
Que nada de ayer
Hoy te hace llorar
Sure woman
That today you are happy
That nothing from yesterday
Today makes you cry

Feel the spinning dance floor and the bittersweet twist of romance! In “Tú Con Él,” Salsa legend Frankie Ruiz pours his heart out as he watches the woman he loves choose another man. Over vibrant horns and congas, he confesses that he was only a fleeting adventure for her, an experiment that proved she could live without her old partner. The irony? While she was playing, Frankie fell head-over-heels. Now she is happy, radiant, and “con él,” while he is left replaying memories of wild nights, jealous sparks, and a love that slipped away.

This song is more than a breakup story. It is a lesson in self-reflection, forgiveness, and the dizzying “game” of love where some hearts win and others lose. Frankie owns his mistakes, applauds her loyalty, and even admits she deserves her new happiness. Yet the rhythm keeps pushing forward, reminding us that in Salsa--and in life--we can still dance through the heartache, learn from the past, and keep the music playing.

4. Tú Con Él (You With Him)
Rauw Alejandro
Seguro, mujer, que hoy eres feliz
Que nada de ayer hoy te hace llorar
Tú con él
El tiempo corre, yo te espero pero tú con él
Sure, woman, that today you're happy
That nothing from yesterday today makes you cry
You with him
Time runs, I wait for you but you with him

Feel the brass section blaze and the congas crackle! In “Tú Con Él,” Rauw Alejandro slips into classic salsa storytelling, talking directly to an ex who now smiles arm-in-arm with someone else. Over a hip-swaying groove, he admits he was the “excuse” that helped her realize she could live without her former partner. He cheers her newfound freedom, yet every tumbling piano riff reveals a bittersweet sting—she’s happy, but not with him.

The second verse pulls back the curtain on his heart. He apologizes for jealous outbursts, confesses he fell hard without seeing the game, and owns the pain of losing a love that never fully belonged to him. The song swings between pride and vulnerability, teaching us vocabulary for love’s aftershocks while proving that even heartbreak can make you want to dance. Put simply, it’s a salsa-soaked lesson in acceptance, nostalgia, and moving on—one quick step at a time.

5. Virgen (Virgin)
Adolescent's Orquesta
No finjas, que ya lo sé todo
Soy mayor que tú
No pienses que con eso voy a atarme a tus sentimientos
No es tu primera vez, ya me di cuenta
Don't pretend, because I already know everything
I'm older than you
Don't think that with that I'm going to tie myself to your feelings
It's not your first time, I already realized

“Virgen” is a salsa serenade where the singer steps into the role of a caring guide and future lover. He speaks to a young woman still hurting from a past betrayal, telling her not to cry, not to feel ashamed, and certainly not to think love ends with one bad experience. With warm reassurance, he admits he is older and understands the situation, yet promises something different: true devotion, respect, and protection. The lyrics paint him as a man “chosen by God” to restore her faith in love, lift her spirit, and show her that the pain she felt is only one small chapter of a much bigger, brighter story.

Wrapped in those vibrant Venezuelan salsa rhythms, the song becomes both a dance floor invitation and an emotional hug. The upbeat horns and lively percussion underscore a message of renewal: forget the past, feel the music, and start again. By the time the chorus asks her to “entrégate” (give yourself), the listener feels the energy of fresh beginnings and the promise of a love that is patient, celebratory, and enduring. Adolescent’s Orquesta turns heartbreak into hope, making “Virgen” a feel-good anthem for anyone ready to trade tears for twirls and move forward with confidence.

6. Llorarás (You Will Cry)
Oscar De Leon
Sé que tú no quieres que yo a ti te quiera
Siempre tú me esquivas de alguna manera
Si te busco por aquí, me sales por allá
Lo único que yo quiero
I know that you don't want me to love you
You always avoid me in some way
If I look for you here, you come out there
The only thing that I want

“Llorarás” is a salsa classic from Venezuelan legend Óscar D’León that turns heartbreak into a dance-floor celebration. Backed by blazing horns and contagious percussion, D’León sings to a “rumbera” who keeps dodging his love. He warns her that the tables will turn: the same pain she caused him will make her cry when there is no one left to console her.

The message is equal parts revenge anthem and self-empowerment pep talk. After suffering, the singer finally decides to live life on his own terms—promising laughter, freedom, and even a festive “¡Echa pa’lante!” once the tears start flowing on her side. In short, “Llorarás” is a spicy reminder that karma can hit harder than a salsa drum break, so treat your partners right or risk dancing solo with your sorrow.

7. LA MuDANZA (THE MoVE)
Bad Bunny
Benito, hijo de Benito, le decían 'Tito'
El mayor de seis trabajando desde chamaquito
Guiando camiones como el pai y el abuelo
Aunque su sueño siempre fue ser ingeniero
Benito, son of Benito, they called him 'Tito'
The oldest of six working since a little kid
Driving trucks like dad and grandpa
Even though his dream was always to be an engineer

La Mudanza is Bad Bunny's salsa postcard to his own origin story. Over a swirling brass and conga groove he rewinds the cassette to the day a hard-working truck driver named Tito helped with a neighborhood move and met the studious Lisy. The lyrics play like a telenovela in fast forward: childhood struggles, a December 1992 wedding, and the birth of their baby boy in Bayamón - the same boy who will grow up to be global superstar Bad Bunny. That single moving job becomes the literal and symbolic move that sets his life in motion.

In the second half Benito grabs the mic himself, turning the song into a flag-waving declaration of Puerto Rican pride. He thanks his parents for the tough love, shouts out Old San Juan streets, and reminds critics that his island slang now echoes worldwide. The message is clear: he may be a millionaire superstar, yet he is still “de P fuckin R” - rooted, unshakeable, and ready to carry his flag anywhere. "La Mudanza" is both family tribute and salsa-soaked anthem that says success means nothing if you forget where the moving truck started.

8. Un Verano En Nueva York (A Summer In New York)
El Gran Combo de Puerto Rico, Andy Montañez
Si te quieres divertir
Con encanto y con primor
Sólo tienes que vivir
Un verano en Nueva York
If you want to have fun
With charm and elegance
You just have to live
A summer in New York

Un Verano En Nueva York is a joyful postcard from El Gran Combo de Puerto Rico, inviting you to swap routine for rhythm and discover how electric the Big Apple feels when salsa season hits. The lyrics act like a guided tour, whisking you from the Ochanbrillo beach to the buzzing streets of Manhattan, from a boat cruise on the Hudson to the folkloric fiestas in Central Park. Every stop is bursting with dancing, laughter, and Puerto Rican flavor, reminding listeners that even in a city famous for skyscrapers, the real skyline is made of raised hands and spinning hips.

Beneath the party vibe, the song carries a warm message of community pride. Summer in New York becomes a celebration of cultural roots: the Fourth of July, the Desfile Borinqueño (Puerto Rican Day Parade), the fiesta de San Juan, and spontaneous gatherings where friends never let the music end. By painting New York as a playground for Latin joy and resilience, El Gran Combo shows that anywhere Puerto Ricans gather—with cuatros, congas, and a splash of rum—home is only a song away.

9. Lágrimas Negras (Black Tears)
NIA
Aunque tú me has echado en el abandono
Aunque ya han muerto todas mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo
Even though you have abandoned me
Even though all my hopes have already died
Instead of cursing you with rightful bitterness
In my dreams I fill you

“Lágrimas Negras” drips with equal parts heartbreak and salsa fire. NIA’s version keeps the classic Cuban lyrics but wraps them in bold brass, rolling piano, and her own Canary-Island sparkle. The singer begins in deep sorrow: her lover has walked away, dreams have died, and the tears that fall are “black like my life.” Instead of cursing her ex, she blesses them in her sleep, showing the listener a love so intense it hurts to the bone. The chorus pleads, “You want to leave me, I don’t want to suffer; I’ll follow you, even if it kills me.” That desperate devotion sits on top of an irresistible rhythm, turning raw pain into a dancefloor confession.

Yet a twist arrives with the “gardener” verse. One person plants a flower, another nurtures it, and the flower rightly belongs to the one who stays. In other words, if someone abandons you, they do not deserve your love. The song flips from sorrow to self-respect, inviting us to dance our way from gloom to empowerment. NIA’s voice rides the beat with playful shouts of “¡Azúcar!”, reminding us that even the darkest tears can sparkle under a salsa sun.

10. Mala (Bad)
Marc Anthony
Yo te di mi corazón y mis sentimientos
Yo me enamoré de ti
Desde el primero momento
También sentí que algo faltaba
I gave you my heart and my feelings
I fell in love with you
From the first moment
I also felt that something was missing

Marc Anthony turns heartbreak into an irresistible salsa groove in “Mala”. From the very first beat, he confesses that he poured his heart, feelings, and even his savings into a whirlwind romance. Yet the closer he looked, the clearer it became that something was missing. The woman he adored revealed herself to be “mala, mala, mala y cara” – bad, bad, bad and costly – leaving him with an empty bank account and an even emptier heart.

Behind the catchy chorus lies a cautionary tale about recognizing self-worth and walking away from toxic love. The singer’s repetitive chant not only stamps the Spanish word mala (bad) into your memory but also drives home a universal lesson: love is priceless only when both hearts are truly invested. Even as the horns blaze and the percussion urges you to dance, Marc Anthony reminds us that sometimes the smartest move is to step off the dance floor before the price of passion gets too high.

11. Tú Me Haces Falta (I Miss You)
Eddie Santiago
Yo no te prometí nunca te prometí serte fiel
Pero no, no confundas cuando dije amar te amé
Yo no te prometí nunca te prometí por temor
A fallar de dejar de cumplir con tu corazón
I didn't promise you I never promised to be faithful to you
But no, don't confuse when I said love I loved you
I didn't promise you I never promised you out of fear
Of failing to fulfill your heart

“Tú Me Haces Falta” is Eddie Santiago’s heartfelt confession over an irresistible Puerto Rican salsa groove. The singer owns up to his imperfections: he never vowed eternal fidelity, paradise, or forever, because he feared disappointing the woman he loves. Yet distance has made one truth crystal clear: she is the only one who fills the nights with life instead of ghosts. Every chorus pounds home the same revelation—without her, every evening feels like punishment, so he returns, ready to love for real this time.

Spinning through bright horns and quick percussion, Eddie balances honesty and romance. He admits past doubts while celebrating the passion they once shared, promising that any future love he has must be with her. The song’s message is simple but powerful: true love doesn’t need perfect promises; it needs sincerity, recognition of mistakes, and the courage to come back when you realize “tú me haces falta”“I miss you”—more than anything else.

12. Ríe Y Llora (Laugh And Cry)
Celia Cruz
¡Azúcar!
Lo que es bueno hoy
Quizás no lo sea mañana
He ahí el valor del momento
Sugar!
What is good today
Maybe it won't be tomorrow
There's the value of the moment

From the very first shout of ¡Azúcar!, Celia Cruz invites us to taste life’s sweetness. Ríe y Llora is a radiant salsa anthem that reminds us that what feels good today might not feel the same tomorrow, which makes the present moment priceless. The lyrics urge us to seize every opportunity, hold on tight, and embrace both laughter and tears, because everyone’s hour eventually arrives.

Beyond its irresistible rhythm, the song teaches forgiveness and resilience: true pardon is remembering without pain. Celia playfully assures us that this negrita and her music never go out of style, celebrating life with a groove that is as timeless as it is joyful. The result is an irresistible call to dance, love, forgive, and enjoy life to the fullest, all propelled by the spicy, jubilant beat of classic Cuban salsa.

13. Ahora Quien (Now Who)
Marc Anthony
¿A quién van a engañar ahora tus brazos?
¿A quién van a mentirle ahora tus labios?
¿A quién vas a decirle ahora te amo?
Y luego en el silencio
Who will your arms deceive now?
Who will your lips lie to now?
Who will you tell I love you now?
And then in silence

Beneath the vibrant horns and congas, Ahora Quién is a salsa plea filled with raw heartbreak. Marc Anthony’s narrator has just lost the love of his life, and every spinning verse is a desperate question: Who will take my place now? He imagines her arms, lips, and perfume being given to someone new while he stands in front of the mirror, feeling ‘estúpido, ilógico.’ The music keeps our feet moving, yet the words paint a picture of a man stuck in time, replaying memories and fearing the moment another voice whispers te amo in her ear.

The repeated chorus turns the dance floor into a confessional. Each ¿Ahora quién? underlines the ache of being replaced and the terror that shared poems, secrets, and slow-motion mornings will belong to someone else. The song’s power lies in that contrast: lively salsa energy wrapped around a universal breakup question that makes us all wonder who will inherit the kisses, the laughter, and the dreams we once called ours.

14. Yo Te Recuerdo (I Remember You)
Juan Gabriel, Marc Anthony
Sabes amor yo nunca te he olvidado
Te recuerdo en cada estrella siempre que aparece
Sabes amor siempre te he recordado
Te miro en cada flor que al colibrí se ofrece
You know, love, I have never forgotten you
I remember you in every star whenever it appears
You know love, I have always remembered you
I look at you in every flower that offers itself to the hummingbird

Feel the horns kick in and the congas start to chatter; Juan Gabriel and Marc Anthony invite us onto the dance floor with a love story that never really ended. Yo Te Recuerdo is a salsa-soaked postcard of longing in which every star, flower, bird, drop of rain, and change of light becomes a reminder of a partner who is physically gone but spiritually ever-present. The singers spin vivid natural imagery that turns everyday moments into small flashes of reunion, proving that memory can be both a bittersweet ache and a source of joy.

Across the track they celebrate the mind’s power to keep love alive: thinking, imagining, and feeling so intensely that the distance vanishes for a heartbeat. Even as they joke that "recordar es morir un poco" (to remember is to die a little), the groove refuses to slow down, showing that nostalgia can make you sway instead of sink. The result is a vibrant message for learners: when love is true, it finds a rhythm in every sunrise and sunset, teaching us that remembrance is not just looking back—it is dancing forward with the one who still lives in our thoughts.

15. Preciosa (Beautiful Girl)
Marc Anthony
Yo sé lo que son los encantos
De mi Borinquen hermosa
Por eso la quiero yo tanto
Por siempre la llamaré 'Preciosa'
I know what the charms are
Of my beautiful Borinquen
That's why I love her so much
I'll call her 'Precious' forever

Preciosa is Marc Anthony’s rousing love letter to his homeland, Puerto Rico—known in Taíno as Borinquen. Over lively tropical rhythms, he paints the island as an irresistible paradise: the scent of roses in the air, sun-kissed people, and shimmering Caribbean waves that whisper her nickname. The lyrics link Puerto Rico’s charm to the “noble hidalguía” of Spain and the proud cry of its Indigenous roots, celebrating a culture born from rich, intertwined histories.

At its heart, the song is a vow of unbreakable pride. Even if tyrants bring “negra maldad,” Puerto Rico will shine sin bandera, sin lauros ni gloria—without need for flags or trophies. Marc Anthony pledges, “Yo seré puertorriqueño,” carrying his identity in his blood wherever he roams. Preciosa is both a joyful serenade and a powerful anthem of resilience, inviting every listener to feel the island’s beauty, dignity, and unyielding spirit.

16. Anhelo (Longing)
Adolescent's Orquesta
Yo quiero besar tu boca
Lo anhelo con ansias locas
Deseo abrir tu alma y entrar en tu manantial de granas
Tan suaves que son tus labios
I want to kiss your mouth
I long for it with crazy eagerness
I desire to open your soul and enter your spring of urges
So soft are your lips

Feel the heat of Caribbean romance! “Anhelo,” performed by Venezuela’s Adolescent’s Orquesta, is a salsa love-letter bursting with yearning. The singer is completely captivated by a woman whose beauty seems almost divine: her lips are as soft as a canary’s feathers, her hair is dark as jet yet light as sea-foam, and her very presence is likened to purple for his soul and water for his life. Every metaphor paints his overwhelming desire to kiss her, hold her, and dive into the depths of her spirit.

Behind the infectious brass riffs and energetic percussion, the lyrics reveal an all-or-nothing devotion. The narrator vows he would do “even the inadmissible” to keep her by his side, praising her purity and calling her his guiding star. It’s a celebration of intense infatuation, where admiration turns into a heartfelt promise: he longs not just for a moment, but for a lifelong dance together on the vibrant rhythm of love.

17. Si Te Vas (If You Leave)
Marc Anthony
Si es verdad que quieres tu dejarme ya
Pues vete
Yo conozco ya de sobra tu razón
No expliques
If it's true that you want to leave me now
Then go away
I already know your reason too well
Don't explain

Feel the conga drums shake while the heart breaks. In Si Te Vas, Marc Anthony turns a farewell into a salsa‐fueled warning. With confident swagger he tells a wavering lover: “If you are really leaving, just go.” Behind the upbeat horns lies a mix of wounded pride and undeniable devotion. He insists his love was más puro que nada (purer than anything) and predicts that once the music fades she will discover how rare that kind of affection is—everywhere she goes, she will still hear his song and remember what she lost.

The message is clear: love taken for granted leads to regret. Marc moves from hurt to defiance, promising she will miss his voice, his sincerity, even the color he brought to her world. The chorus repeats like a dancer’s spin, stamping the idea that finding “who can take my place” will not be easy. It is a bittersweet cocktail—lively salsa rhythms on the surface, honest heartbreak and self‐worth at its core—that invites listeners to dance while reflecting on the cost of walking away from genuine love.

18. Tu Amor Me Hace Bien (Your Love Does Me Good)
Marc Anthony
Te quiero así deliciosa, insospechada
Porque creo en tu palabra
Porque yo siento que aún te necesito
Porque me alteras las ganas
I love you like this, delicious, unexpected
Because I believe in your word
Because I feel that I still need you
Because you alter my desires

Tu Amor Me Hace Bien is Marc Anthony’s salsa-charged love letter to the person who turns his whole world into music. From the first bar, the Puerto Rican-American superstar celebrates a romance that is simultaneously explosive and tender: her laugh lifts him, her silence steadies him, and her every quirk keeps his heart racing. Over vibrant horns and driving percussion, he praises a love so genuine that it “salts” his senses and sets his skin ablaze, reminding us that true passion can be both sweet and overwhelming.

Digging into the lyrics, Marc Anthony lists the reasons this relationship is his greatest treasure. He adores her unpredictability, her strength, and even her mistakes, because each detail makes him feel invincible. The chorus repeats like a joyful mantra: “Tu amor me hace bien”“Your love does me good.” It disarms him, controls him in the best way, and binds him with invisible bonds of affection. In short, the song invites listeners to dance while celebrating a love that empowers, heals, and ignites every spark of life.

19. Yo No Sé Mañana (I Don't Know Tomorrow)
Luis Enrique
Yo no sé si tú, no sé si yo
Seguiremos siendo como hoy
No sé si después de amanecer
Vamos a sentir la misma sed
I don't know if you, I don't know if I
We'll continue being like today
I don't know if after dawn
We're going to feel the same thirst

Luis Enrique’s salsa hit Yo No Sé Mañana is a joyful swirl of congas, horns, and romantic uncertainty. The Nicaraguan singer steps onto the dance floor with an honest confession: he has no idea what tomorrow will bring. Will the world end, will love last, or will the couple drift apart? He brushes those questions aside to savor the here-and-now, moving from a casual coffee to a couch-side embrace with no rules, no promises, and no ticking clock.

The lyrics paint life as a spinning roulette wheel and an unwritten book, reminding us that every page gets filled only once. Rather than sealing the future with grand vows, the song urges listeners to let the heart decide in real time, enjoying each heartbeat, each glance, each step of the dance. It is both a celebration of spontaneity and a gentle nudge to live fully in the present—because “yo no sé mañana” … and neither do we.

20. Mi Mayor Venganza (My Greatest Revenge)
India
Ni pienses que voy a pelear por él
Ni sueñes que voy a luchar por él
Yo te lo regalo
Llévatelo lejos
Don't even think that I'm going to fight for him
Don't even dream that I'm going to fight for him
I gift him to you
Take him away

Feel the congas spark and the brass section roar. “Mi Mayor Venganza” is India’s fiery salsa manifesto of self-worth and karma. Instead of battling for a two-timing boyfriend, the singer cheerfully “gives” him to the other woman, labeling him mala suerte (bad luck). Her coolest, most delicious revenge? Knowing that, with time, the new partner will discover the same lies, suffer the same heartbreak and realize too late that the man was never worth the fight.

Packed with witty taunts and contagious rhythms, the song flips the usual love-triangle drama into an anthem of freedom. India celebrates walking away unharmed—laughing, dancing and newly liberated—while the cheater’s flames burn someone else. It is a high-energy reminder that the best payback is to live joyfully, let karma do its work and keep on dancing.

21. Cuando Estoy Contigo (When I'm With You)
Celia Cruz
Cuando estoy contigo
No sé qué es más bello
Si el color del cielo o el de tu cabello
No sé de tristezas
When I'm with you
I don't know what is more beautiful
If the color of the sky or that of your hair
I don't know of sadness

Get ready to swirl across the dance floor with the legendary Cuban powerhouse Celia Cruz! In “Cuando Estoy Contigo,” the Queen of Salsa pours a cascade of joyful metaphors over a vibrant rhythm, celebrating the supreme happiness that floods her world whenever she is near her beloved.

She piles up vivid comparisons like sparkling dominoes: the sky competes with the shine of her partner’s hair, a gentle breeze loses to the music of their laughter, and chilly dawns disappear the moment their hands touch. In those arms, failure and sadness simply do not exist. Celia even trades worldly glory for the pride of hearing her lover proclaim that she is completely theirs. The song becomes a jubilant ode to a love so powerful it turns every instant into a carnival of color, warmth, and unshakable confidence.

22. Deseándote (Wishing You)
Frankie Ruíz
Te veo en la calle
Nuestras miradas se tropiezan y se asustan
Y en un instante se acarician, se disfrutan
Y se alejan después con disimulo
I see you on the street
Our eyes collide and get scared
And in an instant they caress, they relish
And then they move away discreetly

“Deseándote” is a sizzling salsa confession about two ex-lovers who can’t stop orbiting each other, even while they’re holding someone else’s hand. Each time their eyes meet on the street, sparks fly, memories of skin-to-skin passion ignite, and suddenly the people beside them feel like mere “substitutes.” Frankie Ruíz paints the bittersweet picture of pretending to move on while secretly inventing the other person in your mind, replaying every embrace, every tremble, every taste.

The song swings between seductive fantasy and raw vulnerability. Over pulsating horns and congas, the narrator admits he spends every day, every night longing to dive back into his lover’s “abismos,” while she mirrors that craving “en la farsa de otros labios.” It’s a dance of distance and closeness: physically apart, emotionally intertwined. “Deseándote” captures the universal tug-of-war between passion that lingers and the masks we wear to hide it, all delivered with Ruíz’s trademark charisma and the irresistible energy of classic 80s salsa.

23. Ale Ale (A Celebratory Chant)
Marc Anthony
Vivo pa'l amanecer
Porque otro día me encontré
Que no me falte ese ayer
Que me hizo quien soy y quien seré
I live for the dawn
Because another day I found myself
That I don't miss that yesterday
That made me who I am and who I'll be

Feel the sunrise in your chest – that is the spark Marc Anthony bottles in “Ale Ale,” a salsa anthem that salutes heritage, gratitude, and unstoppable joy. The singer wakes up “pa'l amanecer” (for the dawn), fueled by the memories that shaped him and the love that keeps him moving. Every “canto” is a tribute: to his feelings, to the people who cheer him on, and above all to his patria, the homeland no one can take away.

As the horns blaze and the congas drive forward, Marc Anthony promises to sing for his land and even die for it if he must. “Lo que es mío, mío es” (“what’s mine is mine”) becomes a rallying hook, and the shout “Alé, alé, alé” feels like a stadium chant urging everyone to dance while standing proud of who they are. In just a few fiery minutes, the song turns salsa’s rhythmic rush into a declaration of identity – reminding learners that language, music, and culture all beat in the same passionate heart.