Make You Feel My Love Lyrics in Spanish by Adele
Black and blue es una expresión idiomática que literalmente significa estar cubierto de moretones (magullado o amoratado), como después de una pelea o un accidente.
En la canción, Adele usa esta frase para expresar la profundidad de su amor y devoción. Al decir "I'd go black and blue", ella está prometiendo que soportaría cualquier dolor físico o dificultad por la persona que ama, mostrando un nivel de sacrificio incondicional.
Esta balada de la cantante británica Adele va directo al grano: es una promesa de devoción absoluta hacia alguien que todavía duda sobre dar el paso. Adele canta sobre estar presente en los momentos más oscuros, como cuando dice "When the rain is blowing in your face / And the whole world is on your case" (Cuando la lluvia te golpea en la cara / Y el mundo entero te está molestando). La frase en inglés "on your case" es una expresión coloquial muy útil que significa que la gente te está criticando o presionando sin descanso.
La letra se vuelve bastante intensa con tal de demostrar afecto. Adele asegura "I'd go hungry, I'd go black and blue / And I'd go crawling down the avenue" (Pasaría hambre, me llenaría de moretones / Y me arrastraría por la avenida). La expresión "black and blue" describe literalmente terminar lleno de moretones o magulladuras. Es una declaración directa y sin rodeos donde la voz promete ir hasta el fin del mundo ("Go to the ends of the Earth for you") con una sola meta: que la otra persona finalmente sienta todo ese cariño.
