Hipocrite Lyrics in Spanish by Alec Benjamin
“Hipocrite” se burla de una sociedad en la que aparentar importa más que actuar. La frase “It’s hip to be a hypocrite” [está de moda ser hipócrita] usa hip con el sentido de “de moda” o “cool”, mientras que hypocrite es una persona que dice defender algo, pero no vive de acuerdo con ello. El estribillo “All talk, no walk” [todo palabras, nada de hechos] resume el reproche: mucha gente habla con seguridad y se presenta de cierta manera, pero no demuestra nada con sus acciones. También aparece “You can be a winner with no skin in the game” [puedes parecer ganador sin arriesgar nada], una expresión que critica a quienes reciben elogios sin comprometerse de verdad.
La canción apunta a figuras arrogantes que “keep pretendin’ that they care” [siguen fingiendo que les importa], con “their noses in the air” [la nariz levantada, como señal de superioridad]. La imagen más divertida y directa es la de quienes viven en una “mansion that they made out of glass” [mansión hecha de cristal]: lanzan piedras contra los demás, aunque su propia vida es fácil de romper. Incluso haber ido a “fancy schools” [escuelas prestigiosas] no les sirve de mucho, porque “the only thing they learned to do is talk” [lo único que aprendieron a hacer es hablar]. Frente a ese juego de discursos, excusas y reglas rotas, el narrador repite que espera no seguir jugando durante mucho tiempo.
