Jesus In LA Lyrics in Spanish by Alec Benjamin
Una búsqueda espiritual entre luces y promesas
En “Jesus In LA”, Alec Benjamin imagina una conversación extraña con el diablo en el sur de Los Ángeles: comparten un trago y hablan de la búsqueda de un salvador y de una verdad personal. El diablo le dice, con una franqueza casi cómica, “You’re not special” [No eres especial], y le advierte que no encontrará lo que busca en “Sunset” [Sunset, una zona y una avenida asociadas aquí con la vida nocturna de Los Ángeles], en las fiestas de las colinas, en el alcohol ni en las pastillas. “At the bottom of the bottle” [En el fondo de la botella] alude a buscar respuestas bebiendo, mientras que “tripping on some pills” [Alucinar o estar bajo los efectos de unas pastillas] muestra otra forma de escapar de la realidad.
La canción también cuestiona el sueño de llegar a Los Ángeles. El narrador tenía dieciséis años cuando “they sold you the dream” [te vendieron el sueño], una expresión que significa convencer a alguien de que una vida ideal le espera si se marcha y empieza de nuevo. Pero después de hacer las maletas y recorrer toda esa distancia, descubre que las luces y las fiestas no le dan lo que buscaba. Cuando el diablo le ofrece quedarse “down at my level” [a mi nivel], el narrador entiende que es hora de volver a casa. El estribillo no dice dónde está Jesús ni define exactamente quién es para él: insiste, de forma directa y un poco amarga, en que no lo encontrará en las promesas, los excesos ni la apariencia de Los Ángeles.
