Hoy Tengo Ganas De Ti Lyrics in English Alejandro Fernández , Christina Aguilera

Below, I translated the lyrics of the song Hoy Tengo Ganas De Ti by Alejandro Fernández from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
You were a passing bird and I don't know for what reason
'Fuiste ave de paso' is a metaphorical way of saying 'You were a temporary relationship'. 'No sé por qué razón' = 'I don't know for what reason' / 'I don't know why'
I got more accustomed to you every day
We both invented the adventure of love
Or: The two of us invented the adventure of love
You filled my life, and then I saw you leave
Without saying goodbye I saw you leave
Chorus 1
I want in your open hands to find my way
And that you feel like a woman only with me
Today I have desire for you, today I have desire for you
Or: Today I desire you / Today I want you
I want to quench on your lips the thirst of my soul
And discover love together every morning
Today I have desire for you, today I have desire for you
Verse 2
There's nothing sadder than silence and pain
Nothing more bitter than to know that I lost you
Today I search at night for the sound of your voice
And where you hide to fill yourself with me
To fill myself with you, to fill myself with you
Chorus 2
I want in your open hands to find my way
And that you feel like a woman only with me
Today I have desire for you, today I have desire for you
I want to quench on your lips the thirst of my soul
And discover love together every morning
Today I have desire for you, today I have desire for you
Chorus 3
I want in your open hands to find my way
And that you feel like a woman only with me
Today I have desire for you, today I have desire for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group
JOSE GALLARDO
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Hoy Tengo Ganas De Ti” is a passionate pop duet where Mexican icon Alejandro Fernández and powerhouse vocalist Christina Aguilera dive head-first into the ache of lost love and the burning wish to rekindle it. The narrator remembers a fleeting romance that unexpectedly became his everything. Now that his partner has gone, silence fills the space she once lit up, and every night he hunts for the echo of her voice. Each chorus is a heartfelt cry: Hoy tengo ganas de ti—“Today I long for you”—a simple phrase loaded with yearning, hope, and undeniable chemistry between the singers.

At its core, the song is a plea for a second chance. He wants her open hands to guide his path, her lips to quench his soul’s thirst, and their mornings to be rediscovered together. The imagery is tender yet intense, turning ordinary moments into grand declarations of love. Whether you are practicing Spanish or simply soaking in the emotion, this track wraps vocabulary and grammar inside a story of desire that is easy to feel and hard to forget.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hoy Tengo Ganas De Ti by Alejandro Fernández!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH HOY TENGO GANAS DE TI BY ALEJANDRO FERNÁNDEZ
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Alejandro Fernández
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO FERNÁNDEZ