Inexperto En Olvidarte Lyrics in English Alejandro Fernández

Below, I translated the lyrics of the song Inexperto En Olvidarte by Alejandro Fernández from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
It's hard for me to forget you completely
I can't get used to saying goodbye without a kiss
The pain is reaching here, deep inside
It's your contempt that hits even the bones
I refuse to accept that I've lost you
I plan to beg you until you come back to me
Chorus 1
And today I declare myself a loser before your eyes
Inexperienced in forgetting you
Who am I fooling if I want to talk to you
This time that I've already lost
Because even if I pretend to be strong
I'm going to come back to you
And today I refuse to live without your affection
I wouldn't mind humiliating myself
On my knees begging you
To come back to me
Today you're right
And the jerk, I always was
Or: The jerk was always me
Chorus 2
And today I declare myself a loser before your eyes
Inexperienced in forgetting you
Who am I fooling if I want to talk to you
This time that I've already lost
Because even if I pretend to be strong
I'm going to come back to you
And today I refuse to live without your affection
I wouldn't mind humiliating myself
On my knees begging you
To come back to me
Today you're right
And the jerk, I always was
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Inexperto En Olvidarte” — which means “Inexperienced at Forgetting You” — plunges us into the raw aftermath of a breakup. Alejandro Fernández sings from the perspective of someone who simply cannot let go: every goodbye without a kiss stings, every moment apart feels like a defeat, and pride is tossed aside in the hope of winning back lost love. The narrator admits he would beg on his knees, accept humiliation, even call himself el cabrón (the jerk), just to bring his partner home again.

Wrapped in the passionate sound of Regional Mexican music, the song becomes a heartfelt confession of vulnerability. It reminds us that heartbreak can turn the strongest person into a “novice” when it comes to forgetting, and that sometimes the most courageous act is to own our mistakes and say, “I lost — but I still love you.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Inexperto En Olvidarte by Alejandro Fernández!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH INEXPERTO EN OLVIDARTE BY ALEJANDRO FERNÁNDEZ
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Alejandro Fernández
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.