El Vino De Tu Boca Lyrics in English Alejandro Sanz

Below, I translated the lyrics of the song El Vino De Tu Boca by Alejandro Sanz from Spanish to English.
Verse 1
I've counted
All the kisses that I haven't given you
Verse 1
And the nights that you're not by my side
You look fine, it's clear that you've gotten over me
But I
don't want to meet someone better
Verse 1
To feel an "I love you" from another voice
I'd have to fake it, and I'm not a good actor
Chorus 1
And it's not that I can't live without you
It's that I prefer that it's with you
In another bed you don't sleep the same
If it's not from your mouth, I don't like the wine
And it's not that I can't be happy
It's that I prefer to be happy with you
It's not that I have nobody to toast with
It's that if it's not from your mouth, I don't like the wine
Verse 2
With you we were better
Like we were two suns
Giving life to the mysteries
that light up the entire life
Verse 2
Filling everything with flowers
Inventing the colors
How do you want
How do you want me not to love you?
Verse 2
The two of us cuddled up
The place doesn't matter
Your soul and mine
don't know how to toast
Chorus 2
And it's not that I can't live without you
It's that I prefer that it's with you
In another bed you don't sleep the same
If it's not from your mouth, I don't like the wine
And it's not that I can't be happy
It's that I prefer to be happy with you
It's not that I have nobody to toast with
It's that if it's not from your mouth, I don't like the wine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“El Vino De Tu Boca” is Alejandro Sanz’s passionate flamenco confession that nothing tastes, feels, or even sounds the same without the person he loves; every line compares ordinary life to a watered-down substitute when it is not shared with her. Counting the kisses that never happened and the nights spent apart, he admits he could survive, smile, and toast with someone else, yet he chooses not to, because the only ‘wine’ that truly intoxicates him is the one poured from her lips. The lyric paints their past together as two suns lighting up the world, inventing colors and filling it with flowers, while every other option—another bed, another voice saying “I love you”—falls flat. The message is clear: this is not a story of dependence, but of preference, a celebration of authentic connection set to the dramatic rhythms and heartfelt rasgueos of flamenco guitar, inviting listeners to feel the bittersweet blend of longing and devotion in every verse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Alejandro Sanz
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.