River Of Tears Lyrics in Spanish Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song River Of Tears by Alessia Cara from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Todavía tengo las flores que me enviaste
Y la nota que escribiste diciendo que estamos destinados para siempre
Las guardo todas como evidencia
En un cajón bajo el espejo, lleno de promesas vacías
Chorus 1
No sé por qué
Sigo dejándote mentirme
Chorus 1
Por más que lo intento
Parece que no puedo escapar
Chorus 1
Creí que serías el héroe
Que vendrías a salvar el día
Chorus 1
Pero eres un villano
Tus pecados sin perdón
Chorus 1
Me hundo, y tú me viste ahogarme
En un río de lágrimas, perdida bajo la corriente
Bajo las olas, hallé la fuerza para decir
Que el río de lágrimas me ha dejado limpia
Anda, deséame lo mejor
Lloraré un pozo de los deseos
Volaré antes de caer
Izaré velas y me dejaré llevar
Así que no te necesitaré aquí
El amor se hunde y la esperanza flota
En un río de lágrimas
En un río de lágrimas
Verse 1
Percibo tu olor en cada viento
Y recuerdo el amor que teníamos
No puedo fingir que no te extraño de vez en cuando
Pero el dolor es para bien
Seguir adelante es ahora o nunca
Chorus 2
Perdida en la marea, no puedo mantener mis almohadas secas
Como si hubiera un mar en mis ojos
Me doy cuenta de que a veces la vida te trae flores
Chorus 2
Luego te fabrica ataúdes
Y demasiado a menudo
Terminamos cayendo a nuestra perdición
Chorus 2
Me hundo, y tú me viste ahogarme
En un río de lágrimas, perdida bajo la corriente
Bajo las olas, hallé la fuerza para decir
Que el río de lágrimas me ha dejado limpia
Anda, deséame lo mejor
Lloraré un pozo de los deseos
Volaré antes de fallar
Izaré velas y me dejaré llevar
Así que no te necesitaré aquí
El amor se hunde y la esperanza flota
En un río de lágrimas
En un río de lágrimas
Bridge
Llórame un río, me construiré un puente
Ya superé esto, no dejaré que los recuerdos sean mi muerte
Me alegra ver todo lo que eres
Y creo que eres todo lo que necesitaba
Bridge
Pero ya no necesito más
Chorus 3
Me hundo, y tú me viste ahogarme
En un río de lágrimas, perdida bajo la corriente
Bajo las olas, hallé la fuerza para decir
Que el río de lágrimas me ha dejado limpia
Anda, deséame lo mejor
Lloraré un pozo de los deseos
Volaré antes de caer
Izaré velas y me dejaré llevar
Así que no te necesitaré aquí
El amor se hunde y la esperanza flota
En un río de lágrimas
En un río de lágrimas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Coleridge Tillman, Alessia Caracciolo
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Alessia Cara, la joven artista canadiense, nos sumerge en un torrente de emociones con “River Of Tears”. En esta balada confesional, la cantante conserva flores marchitas y una nota de amor como pruebas de un romance que prometía ser eterno, pero que terminó convirtiéndose en una lucha contra la desilusión. A lo largo de la letra, la protagonista imagina al ser amado como el héroe que vendría a rescatarla, solo para descubrir que, en realidad, era el villano que la veía hundirse. Entre metáforas acuáticas como “hundirse”, “ahogarse” y “un río de lágrimas”, la canción retrata la manera en que las promesas vacías pueden arrastrarnos hasta el fondo.

Sin embargo, en medio de esa corriente de dolor surge la catarsis: debajo de las olas, la voz narrativa encuentra la fuerza para decir que el río de lágrimas la ha purificado. Las imágenes de “volar antes de caer”, “construir un puente” y “zarpar para alejarse” muestran el renacer y la decisión de avanzar sin mirar atrás. Así, Cara transforma la tristeza en empoderamiento, recordándonos que el amor puede hundirse, pero la esperanza siempre flota. La canción invita a los oyentes a dejar que sus propias lágrimas limpien las heridas, para luego soltar el pasado y navegar hacia un futuro más luminoso.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including River Of Tears by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIVER OF TEARS BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALESSIA CARA