Sim Ou Não Lyrics in English Anitta , Maluma

Home / Lyrics Translation / Anitta / Sim Ou Não

Below, I translated the lyrics of the song Sim Ou Não by Anitta from Portuguese to English.

Anitta, Maluma

Brazil, Colombia

If you wanna play, come

But you gotta take a risk, come

It's gonna be yes or no, or no, or no, no

If you wanna play, come

But you gotta take a risk, come

It's gonna be yes or no, or no, or no, no

And you know it, I like you, so go on

Move your body smoothly for me

Dance for me, I wanna see you

Pose for me real sexy

I don't know if I'll see you again

But I'm gonna enjoy you

Dance for me, I wanna see you

Pose for me real sexy

I don't know if I'll see you again

But I'm gonna enjoy you

Only you, you, you drive me crazy

And only you, you, you deserve

That I whisper in your ear the things that turn me on

What this boy needs, baby

Don't touch, don't kiss me

Just look at me, want me

I wanna see if you can take it

The whole night without being able to touch me

I shake it, I drive you crazy

Clap your hands, 'cause I deserve it

I wanna see if you can take it

The whole night without being able to touch me

Anything can happen

You're gonna have to pay to find out

If it's gonna happen, if it's for real, or not

It might just be fun

But my intention

I'm not gonna say, you'll only find out

If you wanna play, come

But you gotta take a risk, come

It's gonna be yes or no, or no, or no, no, or no

If you wanna play

Come, I wanna touch you

And give it to you right here

Don't say no

Dance for me, I wanna see you

Pose for me real sexy

So take the pressure, lots of pressure

My intention is seduction

Only you, you, you drive me crazy

And only you, you, you deserve it, baby

You're wanting it, yeah

But it could be a no, no, no, no

Anything can happen

You're gonna have to pay to find out

If it's gonna happen, if it's for real, or not

It might just be fun

But my intention

I'm not gonna say, you'll only find out

If you wanna play, come

But you gotta take a risk, come

It's gonna be yes or no, or no, or no, no, or no

If you wanna play

Come, I wanna touch you

And give it to you right here

Don't say no

Anitta, Maluma

Latino, Brazil

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Sim Ou Não" is a playful showdown on the dance floor where Brazil meets Colombia. Anitta and Maluma fire back and forth in Portuguese and Spanish, daring each other to make a move while keeping the upper hand. The chorus — “Vai ser sim ou não” / “¿Si quieres jugar?” — turns flirtation into a game show buzzer: are you bold enough to press yes or will you back off? Their voices ride an irresistible blend of Brazilian funk and reggaeton, inviting listeners to sway, tease, and test their luck.

Beneath the sultry beat lies a lesson in confident boundaries. Anitta flirts, then draws the line: look but don’t touch unless you accept the risk. Maluma answers with equal heat, proving that respect and desire can dance together. The result is an anthem to empowered attraction, cultural fusion, and the electric tension of a single word — sim or não.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anitta Sim Ou Não Lyrics