7 Rings Lyrics in Spanish by Ariana Grande
Juice significa "jugo" en su sentido literal. Sin embargo, en el slang y la cultura urbana, especialmente en esta canción, "the juice" se refiere a tener gran poder, influencia, respeto o una cualidad especial que te hace formidable o exitoso.
Cuando Ariana Grande canta "Never mind, I got the juice", ella está afirmando que tiene todo el control, el carisma y la capacidad para conseguir lo que desea, lo cual encaja perfectamente con el tema de empoderamiento y autonomía de la canción. Es una manera muy interesante y común en inglés de usar una palabra cotidiana con un significado tan potente y diferente.
¿Quién dijo que el dinero no compra la felicidad? En "7 Rings", Ariana Grande deja claro que para ella la mejor terapia es irse de compras con sus amigas. Tras pasar por momentos difíciles ("Been through some bad shit" [He pasado por cosas malas]), decide transformar ese dolor en puro poder adquisitivo y consentirse sin límites. La frase central lo resume todo con humor y descaro: "I see it, I like it, I want it, I got it" (Lo veo, me gusta, lo quiero, lo tengo). En vez de esperar un anillo de compromiso tradicional ("Wearing a ring, but ain't gonna be no 'Mrs.'" [Llevo un anillo, pero no voy a ser la 'señora' de nadie]), prefiere comprar siete anillos de diamantes a juego para su grupo más cercano de amigas.
El tema está lleno de referencias a lujos directos y expresiones geniales en inglés. Menciona desayunar en la famosa joyería Tiffany's ("breakfast at Tiffany's"), pagar con una tarjeta de crédito exclusiva sin límite ("Black card") y comprar zapatos de suela roja ("red-bottoms", en referencia a los tacones Louboutin). Además, se ríe de las extensiones de pelo cuando alguien le hace un cumplido: "You like my hair? Gee, thanks, just bought it" (¿Te gusta mi pelo? Vaya, gracias, lo acabo de comprar). Es un tema directo, divertido y perfecto para aprender modismos cotidianos sobre dinero, éxito y amistad.
