I Wish I Hated You Lyrics in Spanish by Ariana Grande
Parallel plane se traduce literalmente como 'plano paralelo'. Es un concepto de la geometría que describe dos superficies que nunca se tocan, por mucho que se extiendan.
En la canción, Ariana Grande usa esta frase de forma poética para describir cómo su vida y la de su ex pareja ahora siguen caminos separados. Es una imagen poderosa que expresa la tristeza de sentir que están cerca ("our shadows dance") pero que nunca podrán volver a estar juntos.
¿Alguna vez te ha pasado que terminar una relación sería mil veces más fácil si la otra persona fuera un desastre total? De eso habla exactamente Ariana Grande en este tema. La canción arranca con una escena doméstica súper cotidiana: guardar la ropa en un armario que la otra persona construyó ("in the closet you made" [en el armario que hiciste]) y devolverle sus cajas de zapatos ("Your shoes still in boxes, I send them your way" [Tus zapatos todavía en cajas, te los mando]). No hay furia ni rencor; de hecho, le desea que la vida no le traiga más dolor. Y ahí está el verdadero dilema: cuando alguien no te hizo daño, desenamorarse se siente casi como una misión imposible.
El núcleo de todo es esa frase honesta y casi culpable: "I wish I hated you" (Ojalá te odiara). Ariana canta que desearía que esa persona hubiera sido peor ("Wish you were worse to me" [Desearía que hubieras sido peor conmigo]), porque tener un buen motivo para estar enojada le ahorraría un montón de culpa. En cambio, se queda atrapada mirando cómo sus sombras van por caminos separados ("Our shadows dance in a parallel plane" [Nuestras sombras bailan en un plano paralelo]), mientras uno aprende a sanar y el otro intenta quedarse en su sitio. Es una confesión directa, incómoda y real sobre lo frustrante que resulta cerrar un ciclo cuando todavía queda cariño de por medio.
