Into You Lyrics in Spanish by Ariana Grande
Scandalous es un adjetivo que significa 'escandaloso', algo que podría causar un escándalo público o un chisme.
En la canción, Ariana Grande usa esta palabra para describir la emoción de un romance que se siente más intenso porque debe mantenerse en secreto. No es algo negativo, sino que la idea de que sea un poco 'prohibido' lo hace aún más emocionante y deseable.
¿Alguna vez has sentido tantas ganas por alguien que hablar sobra por completo? De eso va exactamente "Into You" de la cantante estadounidense Ariana Grande. Ella describe esa tensión física que casi no la deja respirar cuando dice "I can barely breathe" (apenas puedo respirar) y deja claro que estar cerca ya no basta: hay que cruzar la raya. La frase del título, "I'm so into you", es una expresión coloquial muy común en inglés que significa «me gustas muchísimo» o «estoy coladísima por ti». Ariana se cansa de esperar a que la otra persona dé el primer paso ("Been waiting and waiting for you to make a move" [esperando y esperando a que des el primer paso]) y exige acción directa con una frase genial y descarada: "A little less conversation, and a little more touch my body" (un poco menos de charla y un poco más de tocar mi cuerpo).
Todo ocurre bajo la mirada de los demás, lo que añade esa adrenalina del coqueteo prohibido. Ella canta "Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret" (todos nos están mirando, así que, cariño, mantengámoslo en secreto) y admite que la situación es "a little bit scandalous" (un poco escandalosa). La frase "roll the dice" (tirar los dados) refuerza la idea de arriesgarse a jugar sin importar las consecuencias. Es un tema directo, impaciente y con cero rodeos: o pasa algo ya, o la temperatura en la sala va a explotar.
