One Last Time Lyrics in Spanish by Ariana Grande
Temporarily significa 'temporalmente', es decir, por un tiempo limitado o no permanente. Es una palabra que no se escucha tan a menudo en las canciones pop, lo que la hace destacar.
En esta canción, Ariana Grande la usa para rogar por una última oportunidad, pidiendo a su amor que se quede con ella "at least just temporarily" (al menos solo temporalmente), mostrando la desesperación de su petición y la urgencia de su deseo.
¿Alguna vez la has arruinado tanto en una relación que solo te queda pedir una última noche juntos? De eso va este tema de Ariana Grande. Aquí no hay excusas nobles: ella empieza admitiendo de golpe "I was a liar / I gave into the fire" [Fui una mentirosa / Cedí ante el fuego]. Sabe que falló, que fue deshonesta y que su expareja ya tiene a otra persona que le da todo lo que ella no pudo darle. Es una postura bastante egoísta y desesperada, pero totalmente sincera.
La frase central del coro lo dice todo: "I don't care if you got her in your heart / All I really care is you wake up in my arms" [No me importa si la tienes a ella en tu corazón / Lo único que me importa es que despiertes en mis brazos]. Le da igual que él ame a otra con tal de llevárselo a casa "one last time" [una última vez]. Fíjate en la frase "I should've done you better" [Debí haberte tratado mejor], donde to do someone better se usa como una forma coloquial en inglés para decir que debiste portarte bien o estar a la altura de alguien. Pide un perdón rápido, aunque sea "temporarily" [temporalmente], prometiendo que después de esa noche lo dejará ir. Es un drama total envuelto en un ritmo bailable que se te queda pegado al instante.
