Kill This Love Lyrics in Spanish BLACKPINK

Below, I translated the lyrics of the song Kill This Love by BLACKPINK from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
cheonsa gateun kkeuten angma gateun
Tras un final angelical, un sabor a demonio
maebeon michildeuthan dwien baeteoya haneun
Sí, sí, sí
igeon dabi eopneun maebeon sokdeorado
Aunque siempre me engañen, esto no tiene solución
ttakan gamjeongui noye
Al final, angelical, pero diabólica
eoreo jugeul saranghae
Un "te amo" de m*erda
gajang dokan geolro jwo
Dame el más venenoso
ppeonhadi ppeonhan geu
Esto no tiene respuesta, aunque me engañen cada vez
deo naenwabwa
Dame más
araseo maedalryeo byeorang kkeute
Una esclava patética de las emociones
hanmadimyeon tto hebeolre hae
Con una palabra, vuelvo a sonreír como tonta
geu ttatteuthan tteolrimi saeppalgan seolremi
Te amo hasta la muerte
machi gatgetjiman
Puede que parezca lo mismo
nuga deo apeulkka?
¿Quién sufrirá más?
You smart nuga? You are
Dame la más picante
du nune pinunmul heureuge doendamyeon
Si de tus ojos brotan lágrimas de sangre
So sorry nuga? You are
Ese cliché, cliché
na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
¿Qué hago? No soporto ser tan débil
aesseo du nuneul garin chae
Dame más
sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
Tengo que asfixiar este amor
gyeolgugen geojinmal
Si te brotan lágrimas de sangre de los ojos
manyage naega neol jiuge
Lo siento mucho, ¿quién? Tú
doendamyeon
si lo logro
na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
¿Qué hago? No soporto ser tan débil
aesseo nunmureul gamchun chae
Intento taparme los ojos
sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
Tengo que asfixiar este amor
Did you like this lyrics translation?

피눈물lágrimas de sangre

피눈물 (pinunmul) se traduce literalmente como "lágrimas de sangre". Es una palabra muy dramática y poderosa que no se usa en el lenguaje cotidiano, lo que la hace memorable y única en una canción.

En "Kill This Love", BLACKPINK la usa para expresar un dolor y sufrimiento extremos causados por el amor, cantando: "두 눈에 피눈물 흐르게 된다면" (Si lágrimas de sangre fluyen de mis ojos). Esta imagen vívida y desgarradora captura la intensidad de la canción y la desesperación de la que hablan.

¡Prepárate para un himno de poder con "Kill This Love" de BLACKPINK! Esta canción es una explosión de energía que describe la lucha interna de estar en una relación tóxica. ¿Alguna vez has sentido un amor que es tan emocionante como peligroso? Las chicas de BLACKPINK nos cantan sobre ese ciclo agotador de altibajos, donde después de cada momento dulce viene el dolor, convirtiéndolas en "esclavas de las emociones". Es una batalla entre la cabeza y el corazón.

Al final, la canción es un grito de guerra para recuperar el control. Con frases como "Tenemos que matar este amor antes de que te mate a ti también", nos recuerdan que a veces la decisión más valiente es terminar algo que nos está destruyendo. Es una declaración poderosa sobre la importancia del amor propio y la fuerza necesaria para alejarse de lo que nos hace daño. ¡Una canción perfecta para cantar a todo pulmón y sentirte invencible!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kill This Love by BLACKPINK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH KILL THIS LOVE BY BLACKPINK
Learn Korean with music with 0 lyric translations from various artists including BLACKPINK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.