Lovesick Girls Lyrics in Spanish BLACKPINK

Below, I translated the lyrics of the song Lovesick Girls by BLACKPINK from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
yeongwonhan bam
Noche eterna
changmun eopneun bange uril gadun
Atrapados en un cuarto sin ventanas
maebeon apado oechineun
Gritando cada vez, aunque duela
dachigo manggajyeodo na
Aunque me lastime y me rompa
mwol mitgo beotineun geoya
¿En qué creo para aguantar?
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaero miwohage doelgeol
Si te vas, acabaremos odiándonos, cubiertos de heridas
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
No puedo terminarlo antes de ver el final
i apeumeul gidarin geotcheoreom
Como si hubiera esperado este dolor
ama da jamkkan iljido molra
Quizás todo sea pasajero
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
¿Qué estamos buscando sin rumbo?
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
En mi mundo, solo te necesito a ti
ne meotdaero nae sarangeul kkeunnaelsun eopseo
No puedes terminar mi amor a tu antojo
i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
Sin este dolor, no soy nada
ama da jamkkan iljido molra
Quizás todo sea pasajero
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
¿Qué estamos buscando sin rumbo?
buranhan nae nunbit soge neol dama
Te guardo en mi mirada ansiosa
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
Aunque duela, solo te necesito a ti
ne meotdaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
No puedes terminar mi amor a tu antojo
i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
Sin este dolor, no soy nada
sarangeun
El amor es
sarangeun
El amor es
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eopneun tteolrim
Duele, y al sanar, vuelve este temblor intrépido
deulriji anha
No oigo nada
i apeumi nan haengbokae
Este dolor me hace feliz
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
Me pareces más patético tú, que me tienes lástima
ne meotdaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
No puedes terminar mi amor a tu antojo
i apeumeopsin nan amu uimiga eopseo
Sin este dolor, no soy nada
modu gyeolguk tteonagago
Al final todos se van
nae nunmuri mudyeojyeodo
Aunque mis lágrimas se sequen
apeugo tto apado
Aunque duela una y otra vez
Did you like this lyrics translation?

상처투성이lleno de cicatrices / cubierto de heridas

상처투성이 se usa para describir a alguien o algo “lleno de heridas” o “cubierto de cicatrices”. No es una palabra cotidiana; suena muy dramática y visual, perfecta para letras intensas como las de BLACKPINK.

En la canción, aparece en "상처투성인 채로", que expresa la idea de seguir adelante aun estando lleno de heridas emocionales. Es una palabra potente para entender cómo el amor, en este tema, deja marcas profundas pero aun así las protagonistas siguen buscando el amor.

¡Prepárate para un himno de desamor con un giro inesperado! En "Lovesick Girls", el supergrupo de K-Pop BLACKPINK explora la idea de que, a pesar del dolor y la angustia que puede causar el amor, es una experiencia que vale la pena vivir una y otra vez. La canción nos sumerge en la mente de chicas que se sienten 'enfermas de amor', atrapadas en un ciclo de relaciones fallidas y corazones rotos.

Pero aquí está lo interesante: en lugar de renunciar al amor, ¡lo buscan activamente! A través de la letra, las chicas declaran que 'sin este dolor, no soy nada' y se preguntan por qué, si 'nacimos para estar solas', seguimos buscando el amor. Es una poderosa contradicción que muestra cómo el dolor del amor puede, irónicamente, hacernos sentir más vivos. "Lovesick Girls" no es una canción triste sobre el desamor, sino una celebración de la resiliencia, la fuerza y la eterna búsqueda de conexión, incluso cuando sabemos que podríamos salir lastimados.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lovesick Girls by BLACKPINK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH LOVESICK GIRLS BY BLACKPINK
Learn Korean with music with 0 lyric translations from various artists including BLACKPINK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.