Compartir Lyrics in English Carla Morrison

Home / Lyrics Translation / Carla Morrison / Compartir

Below, I translated the lyrics of the song Compartir by Carla Morrison from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I want to share my chair with you

I want to see the sun rise and say goodbye to it

I want to walk and run by your side

I want to search and find myself alone with you

I want to sleep and dream, caresses with you

I want to laugh and cry with your little eyes

I want to share my secrets and my sighs

I want to learn to understand the world with you

But there's one thing that I must tell you

It's not easy, being so far from you

Chorus 1

Because you make me go crazy

You make my skin shiver

Or: You give me goosebumps

Every part of your being

It's nourishment to my well-being

I breathe again

And I start to tremble

Every step that you take

You affirm my love

Verse 2

I seek to fall asleep in your eyes and in your senses

I seek to pour out my love for your ears

I seek to surrender my being and fly with you

I would like to share my whole life with you

But there's one thing that I must tell you

It's not easy, being so far from you

Chorus 2

Because you make me go crazy

You make my skin shiver

Every part of your being

It's nourishment to my well-being

I breathe again

And I start to tremble

Every step that you take

You affirm my love

Outro

I breathe again

And I start to tremble

Every step that you take

You affirm my love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

enchinas la piel — you give me goosebumps

Tú me enchinas la piel is a beautiful Mexican-Spanish phrase that translates to "you give me goosebumps". The verb enchinar specifically refers to the physical sensation of your hair standing on end from a strong emotion like love or excitement.

In this song, Carla Morrison uses this line to express the intense, almost electric physical reaction she has to the person she loves. It’s a wonderfully poetic and specific way to describe a feeling that goes beyond words, capturing the raw emotion of the song.

Compartir is a sweet confession of wanting to share absolutely everything with someone you love. Carla Morrison strings together everyday images—sitting on the same chair, watching the sunrise, laughing and crying side by side—to paint a picture of a bond so deep that even the simplest moments feel magical. Each line is a tiny promise: I want to walk next to you, dream with you, reveal my secrets to you, turning the song into a cozy invitation to live life in tandem.

Yet beneath the tenderness lies a restless heartbeat. The chorus admits that distance makes this love hard to bear, igniting goosebumps and trembling breaths whenever she thinks of her partner. That tension between closeness and separation fills the track with urgent longing. “Compartir” is both a gentle lullaby and a heartfelt plea, reminding us that true love is equal parts calm companionship and electric desire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Compartir by Carla Morrison!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carla Morrison Compartir Lyrics