Säg Mig Var Du Står Lyrics in Serbian by Carola, Zara Larsson

Below, I translated the lyrics of the song Säg Mig Var Du Står by Carola from Swedish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vreme je da razmislimo ponovo
Jer vreme ističe
Možda se uskoro završi
I znam da ovo što sad gradimo
Postaće jednog dana ono što će naša deca imati
Nema drugog odgovora
Pitanja koja imam
Nema drugog odgovora
Toliko želim da imam
Veru u budućnost
Veru u istinu
Veru u zajedništvo
Nekad, negde, jednog dana
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gde smo
Moram znati sad
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gde smo
Jer želim verovati u to što radim
Vreme je da razmislimo ponovo
Jer vreme ističe
Možda se uskoro završi
I znam da ovo što sad gradimo
Postaće jednog dana ono što će naša deca imati
Nema drugog odgovora
Pitanja koja imam
Nema drugog odgovora
Toliko želim da imam
Veru u budućnost
Veru u istinu
Veru u zajedništvo
Nekad negde jednog dana
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gde smo
Moram znati sad
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gde smo
Jer želim verovati u to što radim
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gde smo
Moram znati sad
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gde smo
Jer želim verovati u to što radim
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gde smo
Moram znati sad
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gde smo
Jer želim verovati u to što radim
Hey, yeah-yeah Hey
Pogledaj oko sebe
Da l' smo o ovom sanjali, sanjali
Da li ima nešto
Nešto što smo zaboravili, zaboravili
Imamo li planetu punu čovečnosti
Ceo svoj život pokušavam da pitam
Da pitam i dobijem odgovor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gemenskapen — zajedništvo

Gemenskapen znači 'zajedništvo' ili 'zajednica'. To je reč koja nosi snažnu poruku o jedinstvu i pripadnosti.

U pesmi, Carola peva o želji za "en tro på gemenskapen" (verom u zajedništvo), naglašavajući važnost povezanosti i solidarnosti u svetu. Ova reč je ključna za razumevanje nade i optimizma koji prožimaju pesmu.

„Säg Mig Var Du Står“ znači „Reci mi gde stojimo“, a pesma zvuči kao hitan razgovor o budućnosti. Glas koji peva traži da ljudi „börja tänka om“ [počnu da razmišljaju drugačije], jer vreme ističe: „tiden rinner ut“ [vreme curi]. Ono što gradimo danas jednog dana pripada našoj deci, pa pitanje više nije samo lično. Pevačica želi „en tro på framtiden“ [veru u budućnost], „en tro på sanningen“ [veru u istinu] i „en tro på gemenskapen“ [veru u zajedništvo]. Reč gemenskap ovde znači osećaj da ljudi pripadaju jedni drugima i da zajedno nose odgovornost.

Refren je direktan i pomalo nestrpljiv: „Säg mig, säg var vi står“ [Reci mi, reci gde stojimo]. Ona ne želi nejasna obećanja, već mora da zna sada, kako bi mogla da veruje u ono što radi. Pred kraj pogled se širi na ceo svet: „Se dig omkring“ [Pogledaj oko sebe], zatim dolaze pitanja da li je ovo zaista svet o kojem smo sanjali i da li smo nešto važno zaboravili. Završna slika, „en planet fylld av mänsklighet“ [planeta ispunjena čovečnošću], zvuči kao jednostavan, ali veliki zahtev. Carola i Zara Larsson tako pevaju o odgovornosti, sumnji i potrebi da se konačno dobije jasan odgovor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Säg Mig Var Du Står by Carola!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH SÄG MIG VAR DU STÅR BY CAROLA
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Carola
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAROLA