Se Esiste Un Dio Lyrics in English Coez , Frah Quintale

Home / Lyrics translation / Coez / Se Esiste Un Dio

Below, I translated the lyrics of the song Se Esiste Un Dio by Coez from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I thought flying wasn't for me

I watched the others go away on their own wings

Shine like airplanes even at night

For me the darkness was really dark

It hurts, just like arguing with someone you love

Don't speak to each other for two years, cut all ties

With a heart below zero

When you knocked me down I discovered how to glide as I fell

What an idiot

You stopped giving me water, but I was growing up

Survival instinct if I learned to live without you

But at least now I can thank you for your poison too

But how

I took a look elsewhere and I realized if I was right

Waited for hours under the downpour

If there is a God perhaps he is my witness

You would like to go away but you don't know where

Looking for some rehabilitation

As I fell I saw my worst side

I wondered if in addition to these dull walls

I would have found it for myself

The peace I was looking for, what I was fighting for

But if I think about it, you know, I'm fine even among the losers

I won't back down

I will never be a slave

I would never return

Fuck my idiot boss

To those who wanted me tied up

To the anxiety when she drowned me

It's bad to feel obligated

TV on with no sound

I can not fall asleep

First the world gets sick, then it sells pills to cure us

Today the sky is clear and I want to go out for a walk

Throw ourselves on a lawn, wait for the afternoon to pass

I didn't choose to be placed in the middle of this brothel

I want at least the right to stay in it without losing my mind

But how

I took a look elsewhere and I realized if I was right

Waited for hours under the downpour

If there is a God perhaps he is my witness

You would like to go away but you don't know where

Looking for some rehabilitation

As I fell I saw my worst side

Fly

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

acquazzone — downpour / heavy rain

Acquazzone translates to "downpour" or "heavy rain". It's a more evocative and specific word than just "rain" (pioggia), painting a vivid picture of intense weather.

In the song, Coez sings about waiting "sotto l'acquazzone" (under the downpour), which symbolizes enduring hardship or a difficult period. This word adds a layer of poetic imagery to his reflection on past struggles and resilience.

This song is a powerful story about hitting rock bottom and finding strength in the fall. The singer begins by feeling left behind, watching others "fly" and "shine" while he is stuck in a deep, personal darkness. This pain is compared to a bitter fight with a loved one, cutting all ties and leaving his heart "below zero."

The turning point comes from a painful experience: being "thrown down" by someone else. But instead of crashing, he discovers something amazing—he learns how to glide while falling. This moment of crisis becomes a moment of self-discovery. He realizes he can grow even without the support of the person who hurt him, learning to survive and even thanking them for their "poison" because it made him stronger. It's a journey of seeing his own "worst side" but ultimately finding peace and self-acceptance, feeling comfortable even "among the losers."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Se Esiste Un Dio by Coez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Coez Se Esiste Un Dio Lyrics