Somos Algo Lyrics in English Daniel, Me Estás Matando

Below, I translated the lyrics of the song Somos Algo by Daniel, Me Estás Matando from Spanish to English.
Verse 1
Forgive me, my love, for the indiscretion
Can't you see that I'm in a rush?
To set my life on the birthmark
That lives in your smile
Forgive me, my love, for the insinuation
Remember that it's a pact
You choose if on your canvas I make a blot
Or abstract impressionism
Chorus 1
There's a reason we're broken from the heart
So that the light of this constellation can enter
There's a reason we met in this place
And the world stops to watch us spin
I don't know about tomorrow
Let's go where the wind blows
But it's just that you can't silence the heart
We both feel something
Verse 2
Forgive me, my love, for the indiscretion
But it's just that I'm in a rush
To set my life on the birthmark
That lives in your smile
Chorus 2
There's a reason we're broken from the heart
So that the light of this constellation can enter
There's a reason we met in this place
And the world stops to watch us spin
I don't know about tomorrow
Let's go where the wind blows
But it's just that you can't silence the heart
We both feel something
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Somos Algo spins a romantic tale about two souls who bump into each other at just the right cosmic second. The singer can hardly wait to “place my life on the beauty spot that lives in your smile,” a poetic way of saying they want to plunge head-first into love. Every line drips with artistic imagery: hearts are “broken so the light can enter,” and the lovers get to choose whether their shared canvas becomes a messy blotch or a masterpiece of abstract impressionism.

Beneath the dreamy metaphors lies a simple, irresistible message. Fate might fling the couple in any direction tomorrow, but the present moment is electric. The world pauses to watch them spin, and neither one can silence the thumping truth in their chest: los dos sentimos algo — they both feel something real, bright, and worth the leap.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Daniel, Me Estás Matando
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIEL, ME ESTÁS MATANDO