Below, I translated the lyrics of the song Soy by Daniel, Me Estás Matando from Spanish to English.
Soy lo que le falta a tu nombre
I am what is missing from your name
Soy lo que le sobra a tus labios
I am what is left over from your lips
Soy lo que queda de un hombre
I am what is left of a man
Que alguna vez volviste milagro
That you ever came back a miracle
Soy lo que estorba en tu cama
I'm what's in the way in your bed
Soy lo exige tu olvido
I am what your oblivion demands
Soy lo que altera tu calma
I am what disturbs your calm
Pero también permanece dormido
But he also remains asleep
Soy tantas cosas que no quiero
I am so many things that I don't want
Soy tantas otras que no puedo
I am so many others that I cannot
Soy todo lo que no tengo
I am everything I don't have
Y tu eres tan solo mi mundo entero
And you are just my whole world
Soy lo que estorba en tu cama
I'm what's in the way in your bed
Soy lo exige tu olvido
I am what your oblivion demands
Soy lo que altera tu calma
I am what disturbs your calm
Pero también permanece dormido
But he also remains asleep
Soy tantas cosas que no quiero
I am so many things that I don't want
Soy tantas otras que no puedo
I am so many others that I cannot
Soy todo lo que no tengo
I am everything I don't have
Y tu eres tan solo mi mundo entero
And you are just my whole world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.