Mi Recaída En Los Excesos Lyrics in English Edén Muñoz , Lalo Mora

Home / Lyrics Translation / Edén Muñoz / Mi Recaída En Los Excesos

Below, I translated the lyrics of the song Mi Recaída En Los Excesos by Edén Muñoz from Spanish to English.

Tie me up, sons of corn

Don't let me get there

I remembered you

And I got wasted

I got the urge to drink

And smoke without fear

I remembered you

Unconsciously

And even though everything ended long ago

Just to f*ck around

People ask

I remembered you

And I complained to the wind

It's like forgetting

Walks really slow

I remembered you

And to avoid missing you

I got drunk

I don't know how many I owe

Much less how many I've had

Nor how many I still need

Anywhere, just not home

Let's give ourselves to the hard life, see what happens

I want to drink wine, I want to buy kisses

And let my relapse into excess be official

Anywhere, just not with you

If I get stubborn, all of you grab me, I mean it

Because I'm this close to repeating the story

Supposedly I erased her number so I wouldn't look for her, and I know it by heart

Guys

Don't leave me alone, b*stards

And there I go wherever there's something, just so I blow up

Let them leave me in the street

After all I'm from here

I'm from here

Anywhere, just not home

Let's give ourselves to the hard life, see what happens

I want to drink wine, I want to buy kisses

And let my relapse into excess be official

Anywhere, just not with you

If I get stubborn, all of you grab me, I mean it

Because I'm this close to repeating the story

Supposedly I erased her number so I wouldn't look for her, and I know it by heart

I remembered you

And I got wasted

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mi Recaída En Los Excesos is a rowdy confession from a heartbroken narrator who, the instant he remembers his ex, plunges back into a whirlwind of drinks, smoke, and late-night escapades. He begs his buddies to literally tie him up so he will not stumble to her door or dial her number (which he claims to have erased but still knows by heart). Anywhere is fair game—bars, streets, parties—just not home and definitely not back with her. His rallying cry? “Let’s make my relapse into excess official!”

Behind the brassy banda beat and macho humor lies a vulnerable truth: masking pain with wild fun only works for a song’s length. Each raised glass is really a toast to the love he cannot forget, and every shouted verse is a plea to be saved from himself. The result is a bittersweet anthem where heartbreak meets fiesta, turning personal downfall into a chorus you cannot help but sing along to.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Edén Muñoz Mi Recaída En Los Excesos Lyrics