DUELE EL CORAZON Lyrics in English Enrique Iglesias , Wisin

Home / Lyrics Translation / Enrique Iglesias / DUELE EL CORAZON

Below, I translated the lyrics of the song DUELE EL CORAZON by Enrique Iglesias from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Only in your mouth

I want to finish

All those kisses

That I want to give you

To me it doesn’t matter

That you sleep with him

Because I know that you dream of being able to see me

Woman what are you going to do, decide to see

If you stay or go

Otherwise don't look for me anymore

Chorus 1

If you go, I also go

Or: If you leave, I'm also leaving

If you give me I also give you, my love

We dance until ten

Or: We danced until ten o'clock

Until the feet hurt

Or: Until our feet hurt

If you go, I also go

If you give me I also give you, my love

We dance until ten

Until the feet hurt

With him your heart hurts

And with me your feet hurt

With him your heart hurts

And with me your feet hurt

Verse 2

Only with a kiss

I would make you finish

Or: I would make end for you

That suffering

That makes you cry

To me it doesn’t matter

That you live with him

Because I know that you die to be able to see me

Or: Because I know that you're dying to see me

Woman what are you going to do, decide to see

If you stay or go

Otherwise don't look for me anymore

Chorus 2

If you go, I also go

Or: If you leave, I'm also leaving

If you give me I also give you, my love

We dance until ten

Until the feet hurt

If you go, I also go

If you give me I also give you, my love

We dance until ten

Until the feet hurt

With him your heart hurts

And with me your feet hurt

With him your heart hurts

And with me your feet hurt

Verse 3

Who is the one that takes away the cold

Or: Who is the one who keeps you warm

You go with me, we dance

Or: You leave with me, we dance rumba / we party

With him you cry almost a river

Maybe he gives you money and has power

But he doesn't fulfill you, your heart stays empty

But with me it breaks the road

Or: But with me, we hit the road

Bandit, if in your life there's something that doesn't work

Or: Bandit, if there is something useless in your life

Take it out

Nobody stops you, the super warrior

I know that you're fierce, come on

Take it out

Chorus 3

If you go, I also go

Or: If you leave, I'm also leaving

If you give me I also give you, my love

We dance until ten

Until the feet hurt

If you go, I also go

If you give me I also give you, my love

We dance until ten

Until the feet hurt

With him your heart hurts

And with me your feet hurt

With him your heart hurts

And with me your feet hurt

Outro

Only with a kiss

I want to finish

That suffering

That makes you cry

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Enrique Miguel Preysler Iglesias, Francisco A Saldana, Juan Luis Morera Luna, M. Hasibur Rahman, Patrick Andres Ingunza, Servando Moriche Mussett Primera, Silverio Schwark Ramon Lozada

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Duele el Corazón” is a flirty, high-energy pop-reggaetón anthem where Spanish superstar Enrique Iglesias joins forces with Puerto Rican rapper Wisin to tempt a woman away from a lackluster relationship. Throughout the song, Enrique insists that while her current partner makes her heart ache, he can swap that pain for the sweet soreness of dancing all night. The lyrics are a playful tug-of-war between safety and passion: Enrique promises stolen kisses, endless movement, and a rush of freedom that money and power can’t buy.

Under the pulsing beat, the message is clear: choose joy over routine, excitement over comfort. If she stays where she is, her heart keeps hurting; if she jumps into Enrique’s arms, the only thing that will hurt are her feet from dancing until sunrise. With catchy call-and-response lines like “Si te vas yo también me voy” and Wisin’s charismatic rap encouraging her inner “super guerrera,” the song becomes an irresistible invitation to let go, hit the dance floor, and follow true desire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including DUELE EL CORAZON by Enrique Iglesias!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Enrique Iglesias DUELE EL CORAZON Lyrics