No Llores Por Mi Lyrics in English Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song No Llores Por Mi by Enrique Iglesias from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
There's one thing
Or: There's something
That I have to tell you
While you were away
Someone else was here
Everything happened so fast
That I didn't even realize
That I fell into her arms
And from there I didn't leave
Prechorus 1
I can't lie to you
I love her too much
It's difficult to hide
What she makes me feel
And with these words
I'm leaving from here
Chorus 1
Don't cry for me
Let me go
Without seeing you suffer
Without seeing you suffer
Don't cry for me
You'll find another
Who makes you happy
Who makes you happy
Don't cry for me
Let me go
Without seeing you suffer
Without seeing you suffer
Prechorus 2
I can't lie to you
I love her too much
It's difficult to hide
What she makes me feel
And with these words
I'm leaving from here
Chorus 2
Don't cry for me
Let me go
Without seeing you suffer
Without seeing you suffer
Don't cry for me
You'll find another
Who makes you happy
Who makes you happy
Don't cry for me
Chorus 3
Don't cry for me
Let me go
Without seeing you suffer
Without seeing you suffer
Don't cry for me
You'll find another
Who makes you happy
Who makes you happy
Don't cry for me
Let me go
Without seeing you suffer
Without seeing you suffer
Don't cry for me
You'll find another
Who makes you happy
Who makes you happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Enrique Iglesias invites us into a heart-on-sleeve confession. While his lover was away, he unexpectedly fell into someone else’s arms and now faces the painful task of telling the truth. The verses paint that dizzy moment when everything happened so fast that he barely realized he had crossed the line. Instead of hiding, he owns up: “No te puedo mentir… la quiero demasiado” (“I can’t lie… I love her too much”).

The chorus becomes a bittersweet farewell. Repeating “No llores por mí” (“Don’t cry for me”), Enrique pleads for a clean break so his partner will not suffer. Far from gloating, he actually wishes her a brighter future: “Otro encontrarás que te haga feliz” (“You’ll find someone else who makes you happy”). Wrapped in smooth pop production and gentle Latin rhythms, the song turns raw guilt into a compassionate goodbye, showing that honesty can be heartbreaking yet ultimately freeing for both sides.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Llores Por Mi by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NO LLORES POR MI BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49572 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Bailando Lyrics  Translation
, Descemer Bueno, Gente De Zona
MORE ENRIQUE IGLESIAS