Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Russian by Irina Rimes
Trecător означает «мимолетный», «преходящий» или «временный». Это слово прекрасно передает идею чего-то, что не длится вечно, но при этом может быть очень ценным.
В песне Ирина Римес поет: «Și răsăritu' nostru-i trecător» (И наш рассвет мимолетен). Она использует это слово, чтобы подчеркнуть, что даже самые прекрасные моменты могут быть недолгими, но это не уменьшает их значимости. Это придает тексту глубину и меланхоличное очарование.
Молдавская певица Ирина Римес (Irina Rimes) выдает здесь чистый поп-восторг о состоянии, когда от любви напрочь отключается голова. Главный хук трека пульсирует в ритме пульса: «Inima mea bate, bate pentru tine» («Мое сердце бьется, бьется для тебя»), которое переходит в забавное и прилипчивое «ba ba ba». Героиня честно признает, что рядом с любимым всё становится простым: «casa mea e casa noastră» («мой дом — это наш дом»), а его куртка согревает лучше всего на свете.
Самое классное здесь — отсутствие иллюзий о вечности. Она прямо поет: «Și poate nu ești tu acela» («И, может быть, ты не тот самый»), а наш рассвет вполне может оказаться временным. Но ей все равно! Она готова идти до конца, отдавшись слепому чувству: «Cu ochii închiși mă las pe mâna ta / Iubirea e oarbă oricum» («С закрытыми глазами я доверяюсь твоим рукам, любовь все равно слепа»). Отличный трек, чтобы подпевать и учить простые жизненные фразы на слух.
