Acasă Lyrics in Russian by Irina Rimes
Necunoscut переводится как «неизвестность» или «неизвестный». Это слово, которое передает чувство страха и неопределенности перед будущим.
В песне Ирина Римес поет: «Mi-a fost frică de necunoscut» (Мне было страшно перед неизвестностью). Это слово очень точно отражает личные переживания автора и придает песне глубину, делая ее более личной и трогательной.
Эта песня — очень личный разговор Ирины с её мамой. Она вспоминает, как мама предупреждала её: «fată, vezi că lumea-i rea!» (девочка, смотри, мир злой!), но она сама видела всё иначе. Мама посоветовала ей всегда заниматься музыкой, говоря: «Muzica ta te va salva» (Твоя музыка тебя спасёт). И вот, спустя годы, Ирина как бы отчитывается перед мамой: «Uite, mamă, ce-am făcut» (Смотри, мама, что я сделала), показывая, что она последовала совету и добилась успеха, хотя и скучает по дому.
Припев — это отчаянная мольба к ветру, дождю и волнам тоски, чтобы они вернули её домой. Она просит: «Du-mă acasă» (Отведи меня домой). Для неё дом — это место, «acolo unde griji nu-s» (где нет забот), и где она не чувствует себя чужой. Песня рассказывает о цене славы и о том, как важно помнить свои корни, даже когда ты далеко. Это история о тоске по дому, которая знакома каждому, кто когда-либо уезжал в погоне за мечтой.
