Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Turkish by Irina Rimes
Trecător kelimesi 'geçici' veya 'fani' anlamına gelir. Genellikle bir şeyin kalıcı olmadığını, zamanla sona ereceğini ifade eder.
Şarkıda, Irina Rimes bu kelimeyi 'răsăritu' nostru-i trecător' (gün doğumumuz geçici) dizesinde kullanır. Bu, ilişkinin veya o anın güzelliğinin sonsuz olmayabileceği, ancak yine de sonuna kadar yaşanmaya değer olduğu fikrini vurgular. Bu kelime, şarkının hem romantik hem de biraz hüzünlü tonunu çok güzel yansıtır.
Moldovalı sanatçı Irina Rimes'ın bu kıpır kıpır pop parçasında aşkın insanın aklını başından alan o ilk evrelerine adım atıyoruz. Şarkı, aşık olunan kişinin yanında her şeyin nasıl kolaylaştığını anlatan "Cu tine totul e ușor" (Seninle her şey çok kolay) sözleriyle açılıyor. Sevdiğinin montuna sarılmayı bir yuva sıcaklığı olarak gören ve onunlayken başka hiçbir yerde olmak istemeyen birinin hislerini dinliyoruz. Nakarat ise şarkının ritmini tamamen ele geçiriyor: "Inima mea bate, bate pentru tine" (Kalbim atıyor, senin için çarpıyor).
İşin tatlı tarafı, şarkı toz pembe hayallere kapılırken bile hafif bir gerçekçilik payı bırakıyor. Irina, "Și poate nu ești tu acela" (Ve belki de aradığım o doğru kişi sen değilsin) diyerek bu aşkın geçici olabileceğini kabul ediyor ama yine de sonuna kadar gitmek istiyor. En sonunda da "Iubirea e oarbă oricum" (Nasılsa aşkın gözü kördür) diyerek kendini tamamen akışa bırakıyor. Şarkı boyunca tekrarlanan "ba ba ba" sesleri kalbin hızlı çarpışını taklit ediyor; sana da bu neşeli ritme kapılıp Rumen dilinin sevgi dolu sözlerini keşfetmek kalıyor!
