Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Ukrainian by Irina Rimes
Trecător означає «минущий», «тимчасовий» або «перехідний». Це слово, яке не так часто зустрічається в повсякденних піснях, що робить його цікавим для вивчення.
У контексті пісні, Ірина Рімес співає: «Și răsăritu' nostru-i trecător» (І наш схід сонця минущий). Це додає пісні меланхолійного, але водночас романтичного відтінку, підкреслюючи швидкоплинність моменту, але бажання прожити його до кінця.
Цей поп-трек від молдовської співачки Ірини Рімес (Irina Rimes) — про стан повного, безтурботного закохання, коли серце буквально вистрибує з грудей («Inima mea ba ba ba» [Моє серце ба-ба-ба]). Героїня відчуває себе в повній безпеці поруч із коханим: її дім стає їхнім спільним домом («casa mea e casa noastră» [мій дім — це наш дім]), а його куртка замінює їй тепло («căldura mea e haina ta» [моє тепло — це твоя куртка]). Вона зізнається, що поруч із ним нічого більше не має значення («Nimic nu mai contează când ești lângă mine» [Ніщо більше не має значення, коли ти поруч зі мною]).
При цьому пісня звучить чесно, бо закохана дівчина не будує ілюзій щодо вічності. Вона прямо каже: навіть якщо цей світанок мине і ти — не та сама людина («Și poate nu ești tu acela» [І, можливо, ти не той самий]), вона все одно готова піти до кінця без жалю. Фраза «iubirea e oarbă oricum» [любов усе одно сліпа] чудово пояснює її вибір: заплющити очі, взятися за руки й дозволити себе вкрасти просто зараз.
