Sunt A Nimănui Lyrics in Ukrainian by Irina Rimes
Nimănui означає "нічий" або "нікому". Це цікаве слово, оскільки воно є формою заперечного займенника "nimeni" (ніхто) у родовому відмінку.
У пісні Ірина Рімес співає "Eu sunt a nimănui" (Я нічия), виражаючи почуття втрати, самотності та відсутності приналежності. Це слово підкреслює її емоційний стан і робить текст дуже зворушливим.
У пісні «Sunt A Nimănui» румунсько-молдовська поп-співачка Irina Rimes без зайвих прикрас говорить про токсичне розчинення в іншій людині. Головна героїня помічає, що переймає звички та погляди коханого: «Încep să văd ca tine / Că viața n-are sens» («Починаю бачити як ти, що життя немає сенсу»). Найбільше її злить постійне відчуття власної неправоти поряд із людиною, яка вдає бездоганність: «ai mereu dreptate / Iar eu mereu greșesc» («ти завжди маєш рацію, а я завжди помиляюся»). Вона бачить контраст між ними: він належить усьому світу («Tu eşti al tuturor»), тоді як вона залишається нічийною («Eu sunt a nimănui»).
Найцікавіший поворот у треку стається тоді, коли героїня тверезо оцінює себе збоку. Вона прямо каже, що має успіх в інших: «Și mă vor toți bărбаții / Eu nu vreau pe niciunul / Te vreau numai pe tine» («Мене хочуть усі чоловіки, але мені не потрібен жоден, я хочу тільки тебе»). Їй навіть не так страшний партнер, як те, на що вона сама перетворюється поруч із ним: «Frica nu mă ține / Eu nu mă tem de ea / Eu mă tem de mine» («Страх мене не тримає, я не боюся його, я боюся себе»). Це дуже чесна поп-музика про внутрішній злам, самокритику та небезпечну залежність від стосунків.
