Forever My Love Lyrics in English by J Balvin, Ed Sheeran
Dondequiera translates to 'wherever'. It's a beautiful and slightly formal word that expresses a deep sense of commitment.
It's formed by combining donde (where) with quiera (a form of the verb 'to want'). In the song, J Balvin sings "Dondequiera que estés, ahí estaré" (Wherever you are, I will be there), using this word to make an unconditional promise to always be there for his love, no matter the distance or circumstance.
What happens when Colombian superstar J Balvin teams up with Ed Sheeran? You get a gentle, bilingual ballad about standing by someone through thick and thin. The track opens with dreamy imagery of a partner's gaze ("La luz de tu mirar" [The light of your look]) under a "sky magenta blue," where Sheeran sings about having eyes lit up entirely by the moon. It is an open, unvarnished confession of devotion. The singer admits they are flawed with "No soy perfecto pero" [I am not perfect, but], yet they promise to be present wherever their lover goes ("En dondequiera que estés / Ahí estaré" [Wherever you are / I will be there]).
Beyond romantic devotion, the song touches on how the right person can pull you out of self-doubt. The singer explains, "Aunque no crea en mí / Tú me haces sentir / Que soy mejor de lo que pienso" [Even if I don't believe in myself / You make me feel / That I am better than I think], crediting the relationship with giving them a fresh start ("Me diste un nuevo comienzo" [You gave me a new beginning]). Even though they acknowledge hard times are coming with "Sé que habrán momentos de sufrimiento" [I know there will be moments of suffering], the switch between English and Spanish in the chorus makes one thing simple: "For now and tomorrow / Forever my love."
