Cumbia Morena Lyrics in English by La Santa Grifa

Home / Lyrics translation / La Santa Grifa / Cumbia Morena

Below, I translated the lyrics of the song Cumbia Morena by La Santa Grifa from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hello, hello?, great evening to everyone listening

We want to wish you an awesome weekend

Enjoy the sun, the beach, and some good drinks this summer

It's 9:06 p.m., the ladies are getting ready to head out

What they call a night of partying, revelry, clubbing, or wild chaos

Dance, she danced cumbia, check how that girl moves

What a cutie, brown-skinned babe

She loves the rumba, she digs the beach and the sand

Tonight's the night

Dance, she danced cumbia, check how that girl moves

What a cutie, brown-skinned babe

She loves the rumba, she digs the beach and the sand

Tonight's the night

I met a woman who likes to go drinking with her friends

When she's drunk she calls me, says she wants to see me

And she tells me she's gonna eat me up, that chick is Lucifer

With her skirt and cleavage she gets my stick hard

No shame, don't worry, come and yank the turkey's neck

Another night she goes partying, she grabs the party just right

She ain't playing, that's my shorty, Baby Mango, grab the pitcher

And she moves it, moves it, moves it after nine

She often hits a rave, a smoke so she can lift off

She rolls with her girl Snow White, living it up the way you should

She drops it to the floor without fear, asks for no permission, just another beer

Dance, she danced cumbia, check how that girl moves

What a cutie, brown-skinned babe

She loves the rumba, she digs the beach and the sand

Tonight's the night

Dance, she danced cumbia, check how that girl moves

What a cutie, brown-skinned babe

She loves the rumba, she digs the beach and the sand

Tonight's the night

Dance, she danced cumbia

Under the moon that lights me

I saw her, I went up to her

Then I poured her a drink, I invited her to my table

We drank all night, and I danced with her

We kept it going at my place, let's have a good time

Since then, she always comes with me when I say so

And even if I don't say it she follows me so I can give her her punishment

She wants me to be her gigolo-lo-lo, 'cause she likes me as a cholo dude

Pop the bottle, I already gave you your hit, believe me, I'm a natural at that, that, that

Dance, she danced cumbia, check how that girl moves

What a cutie, brown-skinned babe

She loves the rumba, she digs the beach and the sand

Tonight's the night

Dance, she danced cumbia, check how that girl moves

What a cutie, brown-skinned babe

She loves the rumba, she digs the beach and the sand

Tonight's the night

This still hasn't been all from us

We're still on the air, live for the whole Mexican Republic

From Tampico, Tamaulipas

Just look how those big girls move it

La Santa Grifa, bro, with their hood, that's it

The crowd is already super drunk

I wouldn't be surprised if some crazy sh*t went down

Like an UFO showing up and taking us out of orbit

You already know who's behind the mic

I'm Isaac, definitely up to the K, babe

From the SG

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

desmadre — chaos / wild party

Desmadre is a vibrant, colloquial Spanish word with no single direct English equivalent. It refers to a situation of complete chaos, disorder, or a wild, uncontrolled party.

In the song, the lyrics call a night out "una noche de fiesta, parranda, rumba o desmadre" (a night of partying, revelry, clubbing, or wild chaos), piling up synonyms to capture the sheer intensity of the celebration. It's a word that instantly conveys fun pushed to its loudest, messiest extreme.

Get ready to hit the beach and the dance floor with La Santa Grifa's "Cumbia Morena"! This song is all about letting loose and having a good time, especially on a warm summer night.

The track kicks off with a radio-style intro, setting the scene for a wild weekend. It's 9 PM, and the women are getting ready for a night of "fiesta, parranda, rumba o desmadre" [party, spree, rumba, or chaos]. The song then introduces us to a captivating "morena" [dark-haired woman] who loves to dance cumbia. She's all about the "rumba," the "playa y la arena" [beach and sand], and tonight is "la buena" [the good one] for her. She's a bit of a wild card, described as "Lucifer" with her skirt and low-cut top, and she's not afraid to have fun. The lyrics follow her as she dances, drinks, and enjoys life with her friends, even asking for "otra cheve" [another beer]. Later, the singer approaches her, they drink and dance all night, and the party continues back at his place. He even jokes about being her "gigoló" because she likes a "bato cholo" [cholo guy]. It's a fun, high-energy track that perfectly captures the spirit of a carefree party night in Mexico.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cumbia Morena by La Santa Grifa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Santa Grifa Cumbia Morena Lyrics