Born To Die Lyrics in Spanish by Lana Del Rey
Born to die se traduce literalmente como "nacimos para morir". Es una frase poderosa y fatalista que captura el tono oscuro y romántico de la canción.
En la letra, Lana Del Rey usa esta idea no para ser pesimista, sino para expresar un amor tan intenso que vale la pena vivirlo al máximo, incluso sabiendo que todo tiene un final. Es una invitación a amar apasionadamente en el aquí y el ahora.
¿Alguna vez sentiste que una relación iba directo al precipicio, pero aun así pisaste el acelerador? De eso va este tema de Lana Del Rey. Desde el inicio con "Feet don't fail me now" (Pies, no me fallen ahora), la canción te sube a un viaje caótico donde el destino ya está sellado. Lana pasea sola un viernes por la noche y te pide que hagas que todo parezca un hogar, aunque su propio corazón se rompa a cada paso. Su filosofía ante este drama es directa y casi resignada: "Sometimes love is not enough / And the road gets tough" (A veces el amor no es suficiente / Y el camino se pone duro). En vez de sentarse a llorar, te suelta un "Let's go get high" (Vamos a drogarnos o colocarnos) y propone reírse un rato mientras dure el viaje.
Hay frases cargadas de pura adrenalina como "Come and take a walk on the wild side" (Ven y da un paseo por el lado salvaje), una expresión muy común en inglés para invitar a alguien a vivir al límite o probar cosas peligrosas. Tampoco se guarda nada al cantar "Let me kiss you hard in the pouring rain / You like your girls insane" (Déjame besarte fuerte bajo la lluvia torrencial / Te gustan tus chicas locas). Es dramática, sí, pero tiene claro que el final llegará de todos modos. Por eso sentencia: "Choose your last words / This is the last time / 'Cause you and I, we were born to die" (Elige tus últimas palabras / Esta es la última vez / Porque tú y yo nacimos para morir).
