Brooklyn Baby Lyrics in Spanish Lana Del Rey

Home / Lyrics Translation / Lana Del Rey / Brooklyn Baby

Below, I translated the lyrics of the song Brooklyn Baby by Lana Del Rey from English to Spanish.

Verse 1

Dicen que soy demasiado joven para amarte

No sé lo que necesito

Creen que no entiendo

El Freedomland de los setenta

Pienso que soy demasiado cool para conocerte

Dices que soy como el hielo, que congelo

Estoy sacando novelas como

Poesía beat en anfetaminas

Chorus 1

Yo digo

Pues, mi novio está en la banda

Él toca la guitarra mientras canto Lou Reed

Llevo plumas en el pelo

Me suelto con poesía beat

Y mi colección de jazz es rara

Puedo tocar casi cualquier cosa

Soy una baby de Brooklyn

Verse 2

Dicen que soy demasiado joven para amarte

Dicen que soy demasiado tonta para ver

Me juzgan como a un libro ilustrado

Por los colores, como si hubieran olvidado leer

Pienso que somos como fuego y agua

Pienso que somos como el viento y el mar

Tú ardes, yo me enfrío

Tú arriba, yo abajo

Tú ciego, yo veo

Chorus 2

Pero soy libre

Soy libre

Pues mi novio está en la banda

Él toca la guitarra mientras canto Lou Reed

Llevo plumas en el pelo

Me suelto con poesía beat

Y mi colección de jazz es rara

Puedo tocar casi cualquier cosa

Soy una baby de Brooklyn

Bridge

Hablo de mi generación

Hablo de esa nación más nueva

Bridge

Y si no te gusta

Puedes largarte

Bridge

Lárgate, baby

Nunca te gustó cómo lo dije

Si no lo entiendes, pues olvídalo

Porque no tengo que explicarlo

Chorus 3

Y mi novio está en la banda

Él toca la guitarra mientras canto Lou Reed

Llevo plumas en el pelo

Me coloco con hierba hidropónica

Y mi colección de jazz es rara

Me suelto con poesía beat

Soy una baby de Brooklyn

Sí, mi novio es muy cool

Pero no es tan cool como yo

Porque soy una baby de Brooklyn

Soy una baby de Brooklyn

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿Listo para pasear por Williamsburg sin moverte del sofá? En Brooklyn Baby la cantante francesa Lana Del Rey presume plumas en el cabello, discos de jazz de colección y una confianza que gotea ironía. Con un sonido retro, nos sumerge en la estética hipster de Nueva York mientras rinde homenaje a Lou Reed, la poesía Beat y la efervescencia cultural de los años setenta.

La letra actúa como sátira y celebración a la vez. Lana se burla de quienes la subestiman por “demasiado joven” y de su propia pose de chica “más cool que todos”, resaltando la tensión entre generaciones: libertad frente a juicio, fuego frente a agua. Entre referencias a la música, la literatura y la marihuana hidropónica, la canción retrata el deseo de vivir sin dar explicaciones, exhibiendo con humor y orgullo la identidad de toda una tribu urbana: “Soy una Brooklyn baby”.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lana Del Rey Brooklyn Baby Lyrics