Tornerò (Con Calma Si Vedrà) Lyrics in English Laura Pausini

Home / Lyrics translation / Laura Pausini / Tornerò (Con Calma Si Vedrà)

Below, I translated the lyrics of the song Tornerò (Con Calma Si Vedrà) by Laura Pausini from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I took my courage and left

I wore comfortable shoes, I had them

I chose an atypical journey

No classic half

I'll be back

I told the dog I'll see you soon

My mother will give him bread and affection

I gave a lot of water

Then to my four plants

We will see

My skin sweats

But curious and furtive

I will come back

With sunsets in my eyes

And shining moments

I will come back

Looking out onto the world

From the best terrace there is

We'll see slowly

I truly understood that time has value

And that nothing and no one will return it

We'll see slowly

I like the work but the moment tells me

Go where you've never been

It is born from selfishness and conquests

We live scattered and scattered here and there

The only roots that

They allow us to put ourselves

They dry out

I have a part of life

Which I was able to enjoy

I will come back

I have judgments behind me

I calmed down my vices

I will come back

Looking out onto the world

From the best terrace there is

We'll see slowly

I truly understood that time has value

And that nothing and no one will return it

We'll see slowly

I like the work but the moment tells me

Go where you've never been

We'll see slowly

I truly understood that time has value

And that nothing and no one will return it

We'll see slowly

I'll be back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

radici — roots

Radici literally translates to "roots". While it's a common word in everyday Italian, its use in this song is particularly poignant and metaphorical.

Laura Pausini sings, "Le uniche radici che Permettono di metterci Seccano" (The only roots that allow us to settle dry up). Here, "radici" symbolizes the foundations, connections, and sense of belonging that people seek in life. The idea that these essential roots can "dry up" is a powerful and thought-provoking image, suggesting a struggle to find stability or a loss of connection in a transient world.

Have you ever felt the urge to just pack a bag and go somewhere new? In "Tornerò (Con Calma Si Vedrà)," which means "I Will Return (With Calm, We'll See)," Italian superstar Laura Pausini sings about this very feeling. The song is a celebration of taking a leap of faith and embarking on a personal journey. The singer puts on her comfortable shoes, chooses an "atypical" destination, and leaves her everyday life behind, promising her dog and her plants that she will return.

This isn't about escaping a bad life; she says, "I like my job," but she feels a powerful call to "go to where you have never been." The song's core message is about realizing the incredible value of time, understanding that no one can ever give it back to you. It's about embracing the unknown with a calm and patient attitude, trusting that everything will unfold as it should. She expects to come back changed, with "sunsets in her eyes and shining moments" to remember, having gained a new and beautiful perspective on the world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tornerò (Con Calma Si Vedrà) by Laura Pausini!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laura Pausini Tornerò (Con Calma Si Vedrà) Lyrics