Ahora Te Puedes Marchar Lyrics in English Luis Miguel

Home / Lyrics Translation / Luis Miguel / Ahora Te Puedes Marchar

Below, I translated the lyrics of the song Ahora Te Puedes Marchar by Luis Miguel from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

If you had always told me the truth

If you had answered when I called you

If you had loved when I loved you

You'd be in my dreams the best woman

Or: You'd be the best woman of my dreams

If you didn't know how to love

Now you can leave

If you knew what I suffered because of you

Having to forget you without knowing why

And now you call me, you want to see me

You swear that you've changed and you think of coming back

If you didn't know how to love

Now you can leave

Prechorus 1

Get away from me

There's nothing more to discuss

With you I lost

I already have with whom to win

Chorus 1 2

I already know that there was nobody who gave you what I gave you

That nobody has taken care of you like I took care of you

Or: That no one has taken care of you like I did

That's why I understand that you're here

But time has passed and I also changed

If you didn't know how to love

Now you can leave

Prechorus 2

Get away from me

There's nothing more to discuss

With you I lost

I already have with whom to win

Chorus 2

I already know that there was nobody who gave you what I gave you

That nobody has taken care of you like I took care of you

That's why I understand that you're here

But time has passed and I also changed

If you didn't know how to love

Now you can leave

If you didn't know how to love

Now you can leave

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Luis Gomez Escolar, Ivor Raymonde, Mike Hawker

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Ahora Te Puedes Marchar” is Luis Miguel’s irresistibly catchy pop kiss-off, where the singer swaps heartbreak for self-respect. Over bright 80s synths and a dance-floor beat, he tells a former lover: “If you didn’t know how to love me, now you can leave.” The lyrics list a series of “what-ifs” that never happened—truth, loyalty, real affection—before flipping the script with a confident goodbye. It is a celebration of moving on, reminding us that sometimes the best revenge is simply closing the door and turning up the volume.

Behind the upbeat melody lies a clear lesson in empowerment. Luis Miguel, the Puerto Rican-Mexican icon, admits he suffered and even cared for this person more than anyone else. Yet he refuses to dwell on the past, declaring he has already found someone new and better. The song encourages listeners to recognize their own worth, set boundaries, and dance their way into a brighter future.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ahora Te Puedes Marchar by Luis Miguel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luis Miguel Ahora Te Puedes Marchar Lyrics