O Tu O Ninguna Lyrics in English Luis Miguel

Below, I translated the lyrics of the song O Tu O Ninguna by Luis Miguel from Spanish to English.
Verse 1
Those hands that carry me
Through the streets of life
That face that forces me
To look at it on my knees
There's only one, there's only one
Or you, or nobody
That voice that advises me
Not to trust smiles
That hair that covers me
Like a rain of caresses
There's only one, there's only one
Or you, or nobody
Chorus 1
Or you, or nobody
I have no way out
Because behind you my love
There's only mist
If you didn't exist
I'd invent you
Chorus 1
Like the sun to the day
Or you, or nobody
Verse 2
The one that, purely honest
Deep down annoys you
The one that admires you so much
That it forces you to be a saint
There's only one, there's only one
Or you, or nobody
Confidant of my dreams
Of my steps each day
Her look my path
And her life now my life
Chorus 2
Or you, or nobody
I have no way out
Because behind you my love
There's only mist
If you didn't exist
I'd invent you
Chorus 2
Because without any doubt
Or you
Outro
Or you, or nobody
Or you, or nobody
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In “O Tú O Ninguna” Luis Miguel—one of the most beloved voices from Puerto Rico and Mexico—sings about a love so absolute that no one else could ever compare. The title translates to “You or No One” and that is exactly the point: every detail of the woman he adores, from her guiding hands to the gentle way her hair brushes his skin, makes her irreplaceable. He pictures her as a trusted adviser, a warm shelter, and the very path he follows. Without her, life feels like a fog with no way out, so he declares that if she did not exist, he would have to invent her.

Throughout the song, Miguel layers vivid images to show why this love is non-negotiable. Her honesty can be disarming, yet it pushes him to be a better person. Her admiration turns him into a “saint,” and her gaze becomes his compass. Each chorus brings the simple but powerful verdict: “O tú, o ninguna.” It is a passionate vow that celebrates devotion, vulnerability, and the idea that sometimes the heart chooses one person forever—and there is no plan B.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Luis Miguel
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49554 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS MIGUEL