Devuélveme El Amor Lyrics in English Luis Miguel

Below, I translated the lyrics of the song Devuélveme El Amor by Luis Miguel from Spanish to English.
How the night hurts me
When I don't have your kisses
How it hurts me to think about you
When desire kills me
How can you forget a love
When you carry it in your heart
It's so hard to live like this
Because you're not next to me
How I untie the hours
When the road's so long
How I banish this loneliness
If I only dream about you
It's so hard to forget
Your sleeping skin, your way of loving
It's so hard to lose you
If I'm dying to see you
Give me back the love that one day
Was everything to me
Give me back the fantasies
The kisses that I gave you
Give me back every moment
That I had with you
From the very day that I lost you
Give me back every caress
The way that I loved you
Give me back the joys
My dreams and my faith
Only the ashes remain
Of the fire of your love
And the immense pain of your goodbye
How the memory hurts me
When I say your name
How sunset hurts me
When I don't have your nights
My desolation's so bitter
No desires remain in my heart
Only the silence remains
That tears me up inside
Give me back the love that one day
Was everything to me
Give me back the fantasies
The kisses that I gave you
Give me back every moment
That I had with you
From the very day that I lost you
Give me back every caress
The way that I loved you
Give me back the joys
My dreams and my faith
Only the ashes remain
Of the fire of your love
And the immense pain of your goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Devuélveme El Amor” plunges us into the raw ache of a love that has slipped away. Luis Miguel paints lonely midnights and endless roads, confessing how every sunset, every whispered name, stings without his lover’s embrace. Through vivid lines like “sólo quedan las cenizas del fuego de tu amor” (only the ashes of your love remain), he turns heartbreak into a cinematic scene where desire keeps burning even after the flame has died. The song’s pulsating plea “Devuélveme el amor” (give me back the love) echoes again and again, capturing that desperate wish to rewind time and reclaim the kisses, dreams, and faith once shared.

In just a few verses, the Puerto Rican–Mexican crooner transforms personal loss into a universal anthem for anyone stranded between memories and reality. Each repetition intensifies the sense of longing: he is not only missing a person but also the fantasías, alegrías, and the very pieces of himself tied to that relationship. By the final chorus, the listener feels both the weight of the silence that “tears him apart inside” and the hopeful spark that love, if returned, might breathe life into the ashes once more.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Luis Miguel
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49571 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS MIGUEL