Ouvi Dizer Lyrics in English Melim

Home / Lyrics Translation / Melim / Ouvi Dizer

Below, I translated the lyrics of the song Ouvi Dizer by Melim from Portuguese to English.

Mhhmhh

Papapaparapapapa

Ôôuôô, ôôuôô

if I woke up every day

with your good morning

with so much coffee in bed, there'd be no cups left

I'd be late, just to stay lazy

if every art were inspired by your features

then any sketch would turn into a painting

Mona Lisa

with you everything feels so light

that I even take you on the bike's back seat!

black and white has color, life has more humor

and little by little the emptiness fills up

wrong turns right, what's broken gets fixed

and like that, everything changes, even without changing

peace has multiplied

I'm glad you came to add!

I heard there's a paradise on Earth

and things I never understood

things I never understood

I just heard that when it gives you goosebumps, that's it

things I only understood

when I met you

Papapaparapapapa

Ôôuôô

with you everything feels so light

that I even take you on the bike's back seat!

black and white has color, life has more humor

and little by little the emptiness fills up

wrong turns right, what's broken gets fixed

and like that, everything changes, even without changing

peace has multiplied

I'm glad you came to add!

I heard there's a paradise on Earth

and things I never understood

things I never understood

I just heard that when it gives you goosebumps, that's it

things I only understood

when I met you

I heard

that there's a paradise on Earth

and things I never understood

things I never understood

I just heard that when it gives you goosebumps, that's it

things I only understood

when I met you

Papapaparapapapa oh

Ôôuôô

Narana

Papapaparapapapa oh

Ôôuôô

Narana

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Diogo de Paula Pontes Melim, Gabriela de Paula Pontes Melim, Rodrigo de Paula Pontes Melim

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ouvi Dizer paints a sun-soaked picture of love that turns the ordinary into pure magic. The singer daydreams about lazy mornings with endless coffee, sketching their partner's features until even a simple doodle becomes a Mona Lisa. Riding tandem on a bicycle, fixing what is broken, and adding color to black-and-white scenes, every line celebrates how light and playful life feels when the right person is around.

In the chorus, Melim admits they had only heard that heaven could exist on Earth and that goosebumps signal true love... until they experienced it themselves. Meeting this special someone makes sense of every rumor, filling empty spaces with peace, humor, and a sense of wholeness. This is an upbeat anthem to the transformative power of love, wrapped in tropical harmonies and irresistible “papapa” hooks that will leave you smiling.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melim Ouvi Dizer Lyrics