Era Pra Ser Outra Canção Feliz Lyrics in English Melim
Below, I translated the lyrics of the song Era Pra Ser Outra Canção Feliz by Melim from Portuguese to English.
Era pra ser outra canção feliz
It was supposed to be another happy song
Mas dessa vez eu resolvi mudar
But this time I decided to change
É justamente nos dias ruins
It's precisely on bad days
Que a vida ensina a gente a melhorar
That life teaches us to improve
Não adianta substituir
There's no point in replacing
Pois cada peça tem o seu lugar
Because each piece has its place
Acreditar no amor
To believe in love
É ter certeza que a dor vai passar
Is to be sure that the pain will pass
Sem teu amor eu vivo na pobreza
Without your love, I live in poverty
Sem teu carinho tudo é incerteza
Without your affection, everything's uncertainty
E você avisou
And you warned me
Cristal quebrou, perdeu valor
Crystal broke, lost its value
Depois meteu o pé e nem olhou pra trás
Then you left and didn't even look back
E foi-se embora como se não fosse voltar
And you went away as if you wouldn't return
Nem dei ideia
I didn't even care
Paguei pra ver, joguei xadrez
I took a chance, I played chess
Perdi minha rainha achando que eu era rei
I lost my queen thinking I was king
E foi-se embora como se não fosse voltar
And you went away as if you wouldn't return
Nem dei ideia
I didn't even care
Agora eu sei o quanto errei
Now I know how much I messed up
Perdi minha rainha achando que eu era rei
I lost my queen thinking I was king
Sem teu amor eu vivo na pobreza
Without your love, I live in poverty
Sem teu carinho tudo é incerteza
Without your affection, everything's uncertainty
E você avisou
And you warned me
Cristal quebrou, perdeu valor
Crystal broke, lost its value
Depois meteu o pé e nem olhou pra trás
Then you left and didn't even look back
E foi-se embora como se não fosse voltar
And you went away as if you wouldn't return
Nem dei ideia
I didn't even care
Paguei pra ver, joguei xadrez
I took a chance, I played chess
Perdi minha rainha achando que eu era rei
I lost my queen thinking I was king
E foi-se embora como se não fosse voltar
And you went away as if you wouldn't return
Nem dei ideia
I didn't even care
Agora eu sei o quanto errei
Now I know how much I messed up
Perdi minha rainha achando que eu era rei
I lost my queen thinking I was king
Sem conseguir dormir à noite
Without being able to sleep at night
O rei virou bobo da corte
The king turned into a court jester
De tanto te fazer sofrer agora
For making you suffer so much now
Minha guitarra chora
My guitar cries
Era pra ser outra canção feliz
It was supposed to be another happy song
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Diogo De Paula Pontes Melim, Gabriela De Paula Pontes Melim, Gustavo Tibirica Goldenstein, Raphael Lucas Franca Costa, Rodrigo De Paula Pontes Melim
Did you like this lyrics translation?
bobo da corte — court jester
Bobo da corte literally translates to "court jester". It's a colorful and somewhat archaic phrase that evokes images of medieval royalty and entertainment.
In the song, the singer uses this phrase to describe his transformation from a
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MELIM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music