Below, I translated the lyrics of the song Тому Що… (Tomu Shcho…) by MONATIK from Ukrainian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
Mam?
Mamma?
Chorus 1
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme henne?
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan ikke være sant
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan ikke være sant
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme henne?
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan ikke være sant
Oi, mamo, ne mozhe buty
Åh, mamma, det kan ikke være sant
Chomu? Chomu?
Hvorfor? Hvorfor?
Verse 1
Vse spivaie v meni vidnyni
Alt synger i meg fra nå av
Chomu ne mozhu spaty?
Hvorfor kan jeg ikke sove?
Chomu yii ochi vynni
Hvorfor er øynene hennes skyldige
Zmohly mene zakokhaty?
Klarte å få meg til å forelske meg?
Viryv, hadav, shcho zustrinesh, ta
Jeg trodde, jeg antok at jeg ville møte, men
Ne znav koly
Visste ikke når
Tak Ta buvaie, nakryvaiut pochuttia
Ja, men det skjer, følelsene overvelder
Koly ne do toho vzahali
Når man ikke er klar for det i det hele tatt
Chorus 2
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme henne?
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan ikke være sant
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan ikke være sant
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme henne?
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan ikke være sant
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan ikke være sant
Verse 2
Yakshcho tse te, shcho ya dumaiu
Hvis dette er det jeg tror
Yak ya vliapavsia
Hvordan jeg har rotet meg borti
Chomu?
Hvorfor?
Yak tak stalosia?
Hvordan kunne det skje?
Chomu?
Hvorfor?
Vona spivaie meni
Hun synger til meg
Khochu ne khochu
Enten jeg vil eller ikke
Ale ty vzhe v dumkakh
Men du er allerede i tankene mine
Hlyboko zasiv
Dypt forankret
Poplyv vid tykh sliv
Ble revet med av de ordene
Mitsno trymai u svoikh rukakh
Hold fast i dine hender
I ne vykhod zi sniv
Og ikke forlat drømmene mine
Chorus 3
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme henne?
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan ikke være sant
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan ikke være sant
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke glemme henne?
Mamo, ne mozhe buty
Mamma, det kan ikke være sant
Oi, mamo, ne mozhe buty
Åh, mamma, det kan ikke være sant
Bridge
Bozhe Chomu? Chomu?
Gud, hvorfor? Hvorfor?
A ty znaiesh, yak iz sertsem moim hraiesh? Os tak
Og vet du hvordan du leker med hjertet mitt? Slik
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
Outro
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
Mam?
Mamma?
Os tak Os tak Os tak
Slik Slik Slik
Chomu? Chomu?
Hvorfor? Hvorfor?
Tomu shcho A shcho?
Fordi Hva da?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вляпався — rotet meg borti
Вляпався betyr 'rotet meg borti' eller 'havnet i trøbbel'. Det er et uformelt og uttrykksfullt ord som beskriver en situasjon der man ufrivillig eller uventet har havnet i en vanskelig eller komplisert situasjon.
I sangen synger MONATIK, "Як я вляпався" (Hvordan rotet jeg meg borti?), noe som viser hans forvirring og overraskelse over å ha blitt så dypt forelsket. Det gir en humoristisk og relaterbar vri på den intense følelsen av å bli overveldet av kjærlighet.
Har du noen gang lurt på hvorfor du ikke kan glemme noen, selv om du prøver? Vel, MONATIKs «Тому Що…» utforsker akkurat den følelsen! Artisten er helt forvirret og spør moren sin gjentatte ganger: «Чому її не можу я забути?» [Hvorfor kan jeg ikke glemme henne?]
Det er en skikkelig fengende låt som handler om den uventede forelskelsen. Han synger «Чому не можу спати? Чому її очі винні Змогли мене закохати?» [Hvorfor kan jeg ikke sove? Hvorfor klarte øynene hennes å få meg til å forelske meg?]. Han er helt tatt på senga av følelsene og lurer på hvordan dette skjedde. Det er en morsom og ærlig titt på den kaotiske, men spennende siden av å bli forelsket!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тому Що… (Tomu Shcho…) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
