Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Du er som alltid sjarmerende
Na zemli, na tsii zemli
På jorden, på denne jorden
Nemaie ni krapli podibnykh
Det finnes ikke en dråpe like
Ne ydesh letysh
Du går ikke, du flyr
Nu yak vona robyt tse skazhit
Vel, hvordan gjør hun dette, si meg
Tak nizhno, nizhno
Så ømt, ømt
Vyklykaie v meni za myt
Vekker i meg på et øyeblikk
Svoim pohliadom, holosom
Med blikket sitt, stemmen sin
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Vekker i meg følelser som stjal nettene mine
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Jeg lukket øynene, men sov slett ikke
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Jeg telte skritt, traff ikke tonene
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Og hun vet fortsatt ikke hvem som driver meg til dette
Yak zavzhdy charivna
Som alltid sjarmerende
Yak zavzhdy charivna
Som alltid sjarmerende
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Bra, bra, bra, bra, bra
Ty naikrashcha ne inakshe
Du er best, intet mindre
V meni rozkvitaiut kvity, lito
I meg blomstrer blomster, sommer
Zacharovanyi nache ya
Fortryllet som om jeg er
Khoch i nochi, nache vichni
Selv om nettene er som evige
Ale tak tochno krashche
Men slik er det definitivt bedre
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Selv om jeg ikke står, men faller når jeg ser deg
Ty, yak zavzhdy charivna
Du er som alltid sjarmerende
I tak postiino dlia mene, nu
Og slik er det konstant for meg, vel
Yak vona robyt tse skazhit
Hvordan gjør hun dette, si meg
Tak nizhno, nizhno
Så ømt, ømt
Vyklykaie v meni za myt
Vekker i meg på et øyeblikk
Svoim pohliadom, holosom
Med blikket sitt, stemmen sin
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Vekker i meg følelser som stjal nettene mine
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Jeg lukket øynene, men sov slett ikke
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Jeg telte skritt, traff ikke tonene
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Og hun vet fortsatt ikke hvem som driver meg til dette
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Vekker i meg følelser som stjal nettene mine
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Jeg lukket øynene, men sov slett ikke
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Jeg telte skritt, traff ikke tonene
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Og hun vet fortsatt ikke hvem som driver meg til dette
Yak zavzhdy charivna
Som alltid sjarmerende
Yak zavzhdy charivna
Som alltid sjarmerende
Charivna
Sjarmerende
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Vis dine sjarmerende bevegelser, ikke nøl, gi litt mer nytelse, ai
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Vis dine sjarmerende bevegelser, ikke nøl, gi litt mer nytelse, ai
Charivna
Sjarmerende
Davai, davai, shche trokhy
Kom igjen, kom igjen, litt mer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Чарівна — Fortryllende
«Чарівна» betyr «fortryllende» eller «magisk». Det er et vakkert og poetisk ord som fanger essensen av sangen.
I «Про Чарівну» brukes dette ordet for å beskrive en kvinne som er så fengslende og fortryllende at hun fullstendig trollbinder sangeren. Det er et sentralt tema i sangen og gir en følelse av undring og beundring.
MONATIKs «Про Чарівну» er en skikkelig feel-good låt som handler om å være helt betatt av noen! Han synger om en kvinne som er så utrolig sjarmerende at han ikke kan fatte det. Han beskriver henne som «Чарівна» [sjarmerende/magisk] og sier at det «Немає ні краплі подібних» [ikke finnes en dråpe lignende] henne på jorden. Det er så søtt!
Det er tydelig at hun har en enorm effekt på ham. Han sier at hun «Викликає в мені емоції, що крали мої ночі» [vekker følelser i meg som stjal nettene mine], og at han «рахував кроки, не потрапляв в ноти» [telte skritt, traff ikke tonene] på grunn av henne. Men det beste er at hun «досі не знає, хто мене до цього спонукає» [fortsatt ikke vet hvem som driver meg til dette]. Det er så gjenkjennelig, den følelsen av å være helt forelsket og at den andre kanskje ikke engang er klar over hvor mye de påvirker deg. Og når han synger «Ти найкраща не інакше» [Du er best, intet mindre], da smelter man jo helt!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
