Desespero Lyrics in English by Morad, Rvfv

Below, I translated the lyrics of the song Desespero by Morad from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
She has everything that all women want
Could it be that she does it to see if I get worked up?
Could it be that she does it to see if I despair?
Could it be that her new boyfriend doesn't love her?
Could it be that her new boyfriend doesn't love her?
There's no room left in my heart, my mom has filled that whole capacity
And if I see you tomorrow, I tell you that I'd see everything darker
She has a heart that's made of wool, but feelings that seem like steel
I know pain isn't good, but with another I heal fast
If I grabbed the gun, she told me she'd quickly put the safety on
When we met alone, she only wanted to talk about the future
Now that you already see yourself alone, you see that money alone doesn't satisfy you
And if I call you in private, you know you'd come without a single excuse
She asked me for time, I don't have time, since time doesn't stop
She has a new boyfriend, but on that boyfriend she puts my face
And I don't need to repeat that she looks Italian, her face looks it
Her face is pretty, her face is pretty
She has everything that all women want
Could it be that she does it to see if I get worked up?
Could it be that she does it to see if I despair?
Could it be that her new boyfriend doesn't love her?
Could it be that her new boyfriend doesn't love her?
And she tells me to come pick her up, but then she doesn't want anything to do with me
And I know she doesn't tell the truth, because she lives thinking about tomorrow
I swear to you that if I don't fly to see you, I feel like something inside dies
And I don't want my luck to change, with you I don't want other women anymore
You know I lose sleep for you
I like your figure, the smell of your hair
Before, you used to tell me, "I love you"
Now you play tough, feelings of steel
She has everything that all women want
Could it be that she does it to see if I get worked up?
Could it be that she does it to see if I despair?
Could it be that her new boyfriend doesn't love her?
It must be her new boyfriend that doesn't love her
She has everything that all women have
Could it be that she does it to see if I get worked up?
Could it be that she does it to see if I despair?
Could it be that her new boyfriend doesn't love her?
Could it be that her new boyfriend doesn't love her?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

desvelo — I stay awake / I can't sleep

Desvelo comes from the verb desvelarse, which means to stay awake, often due to worry, excitement, or deep thought. It's more profound than simply 'no dormir' (not sleeping).

In the song, Morad sings, "Sabes que por ti me desvelo" (You know I stay awake for you). This line beautifully conveys a sense of longing, preoccupation, or even suffering caused by thoughts of the other person, making it a very evocative and relatable word in a romantic context.

In "Desespero", Spanish artist Morad links up with RVFV to talk about an ex who is playing mental games. The hook sets the whole mood: "¿Será que lo hace para ver si me desespero?" ("Could she be doing this to see if I get desperate?"). She flaunts a brand-new partner, yet neither guy truly believes she has moved on. Morad drops one of the cheekiest lines in the track when he claims, "Ella tiene un nuevo novio, pero a ese novio le pone mi cara" ("She has a new boyfriend, but she puts my face on him"). He even shrugs off any lingering jealousy by insisting his mother already takes up all the room in his chest ("mi madre ha llenado todo ese aforo").

Beneath the cocky swagger, though, the track flips back and forth between big talk and genuine longing. When RVFV jumps in, the tone gets much softer. He admits to losing sleep ("por ti me desvelo") and complains that she acts tough with "sentimientos de acero" ("feelings of steel"). The Spanish word "desespero" refers to that frantic, crawling-out-of-your-skin sense of despair when someone keeps leaving mixed signals—calling you over one minute, then ignoring you the next ("luego no quiere saber nada"). It is an honest, addictive ride through wounded pride, stubborn denial, and old feelings that refuse to die.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desespero by Morad!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESESPERO BY MORAD
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Morad
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORAD